「5万ドル以上の小切手を切れない人たちのためのものではありません。」 私は手元のケータリングリストから目を離さなかった。 そのとき、財団の理事長が部屋へ飛び込んできた。 「なぜこの1200万ドルのイベントホールの所有者が、自分の会場に入るのを阻止されているのですか？」 ―――――――――― 「このガラパーティーは本気の寄付者のためだけのものです。」 姉のマリッサ・コールは、まるで石に刻まれた神聖な掟でも発表するかのように理事会へ向かって言った。 母のパトリシアは、私が初めて買った車よりも高価なクリーム色のスーツを着て彼女の隣に立っていた。 母は冷たい笑みを浮かべながら続けた。 「5万ドル以上の寄付ができない人たちは対象外です。」 私は手に持ったケータリングリストを見続けた。 出席者は180名。 6コースのディナー。 生演奏の弦楽四重奏。 サイレントオークション。 そして金色で印刷されたローアン・ハウス財団のロゴ入りプレスウォール。 すべては土曜日の夜、ハーバービュー・ホールで開催される予定だった。 その会場は1200万ドルの価値があり、私が6年かけて歴史地区の外れにある焼け落ちた倉庫を再生して作り上げた場所だった。 家族はその事実を知っていた。 ただ、知らないふりをすることを選んでいただけだった。…

— マクシミリアン、教えてくれ:お母さんの80ユーロは今、私たちの新しい光熱費の定額料金なのか、それとも何か見落としているのか? ヨハンナ・ベームはキッチンのテーブルに立っていた。擦り切れた古いTシャツ姿で、手はまだ濡れていた。彼女はちょうどそばをソースで洗ったフライパンを洗ったところだった。彼女の前には携帯電話があった。銀行アプリはまるで尋問ランプの下に座っているかのように明るい白い画面で点灯した。 マクシミリアン・メラーは廊下で立ち止まり、ジャケットを着たままだった。 — 80ユーロって何? — これだ。サビーネ・ハインリッヒ。昨日、午後9時47分。意図された用途はありません。とても感動的でしたが、オーゲンのコメントは全く読めません。 — ああ、そうか…お母さんに何かを移したんだ。歯が父に迷惑をかけた。緊急の話に違いない。 — トーマス・ワイスと一緒に? — そう、他に誰と? — マクシミリアン、あなたのお父さんは抜歯可能なものよ。 — ヨハンナ、やめてくれ。 — 何もしないよ。ただ聞いているだけです。もしかすると、歯科は今や入れ歯も密封される段階に達しているのかもしれません。…

Bei der Beerdigung meines Mannes umklammerte mein Sohn meine Hand fester. Dann flüsterte er: „Du gehörst nicht mehr zu dieser…

Teil 1 Die Kronleuchter hatten 820.000 Pesos gekostet. Renata Salgado wusste das, weil sie die Rechnung drei Wochen zuvor selbst…