セバスチャン・ケーラーはスモークリブを自分のものだと主張する冷蔵庫のコンパートメントに慎重に置き、決然とした力でドアをバタンと閉めた。

「だから気をつけろ、ハンナ・バウマン:明日からは自分の食べ物は自分でやるんだ。自分のお金でな。給料の半分を息子に振り込むんだ。そして俺が二人に食べさせろってことか?」

私はコンロの前に立ち、空の鍋を手に持った。

「本気か?」

「そうだ。俺は自分の金を稼いで、お前もお前の金を稼ぐ。息子を助けたいなら、お願いだ。でも俺の犠牲のもとでやめてくれ。」

彼は皿を持っていった――肉、カリカリのフライドポテト、サラダ――そしてリビングルームへと消えた。まず鍋を見てから冷蔵庫の中を見ました。

左:彼の側面。レバーパテ、高価なソーセージ、輸入チーズ、オリーブ。そうです:私の地域です。カニの棒一袋と卵三つ。私はレジ係として働き、給料は家賃や光熱費、息子の養育費に充てられました。

一週間後、私が紅茶を持ってドア枠の前を通り過ぎると、彼はリビングから声をかけました。「教えてくれ、なぜそんなに痩せたんだ?ダイエット中なの?」

私は答えませんでした。彼は私が何を食べているかを正確に見ていました。バターなしのパスタ――もう残っていなかったし、新しいものを買う余裕もなかったから。

彼はソファにくつろぎ、スモークベーコンを楽しそうに噛みながらテレビを見つめていた。

「こんな節約メニューは確かに健康的だ!」と彼は笑いながら嘲笑し、肉を口に押し込んだ。

私は無言で振り返り、キッチンに戻り、スツールに座って窓の外を見つめ、手の震えがゆっくりと収まるまで待った。

3週間後、セバスチャンは自慢げに50歳の誕生日が近づいていると発表しました。彼は強調するように「丸い日付」でした。

「約15人を招待します。ガレージの男性と職場の同僚数名です。」

彼は皿を持っていった――肉、カリカリのフライドポテト、サラダ――そしてリビングルームへと消えた。まず鍋を見てから冷蔵庫の中を見ました。

左:彼の側面。レバーパテ、高価なソーセージ、輸入チーズ、オリーブ。そうです:私の地域です。カニの棒一袋と卵三つ。私はレジ係として働き、給料は家賃や光熱費、息子の養育費に充てられました。

一週間後、私が紅茶を持ってドア枠の前を通り過ぎると、彼はリビングから声をかけました。「教えてくれ、なぜそんなに痩せたんだ?ダイエット中なの?」

私は答えませんでした。彼は私が何を食べているかを正確に見ていました。バターなしのパスタ――もう残っていなかったし、新しいものを買う余裕もなかったから。

彼はソファにくつろぎ、スモークベーコンを楽しそうに噛みながらテレビを見つめていた。

「こんな節約メニューは確かに健康的だ!」と彼は笑いながら嘲笑し、肉を口に押し込んだ。

私は無言で振り返り、キッチンに戻り、スツールに座って窓の外を見つめ、手の震えがゆっくりと収まるまで待った。

3週間後、セバスチャンは自慢げに50歳の誕生日が近づいていると発表しました。彼は強調するように「丸い日付」でした。

「約15人を招待します。ガレージの男性と職場の同僚数名です。」