Irina erstarrte am Check-in-Schalter in Scheremetjewo.

Das Mädchen mit der blauen Pilotenkappe sah sie mit höflicher Gleichgültigkeit an.

Hinter ihr summte bereits eine Menge von Touristen mit Koffern, es roch nach teurem Parfüm aus dem Duty-free und nach Fast Food.

Die achtjährige Mascha atmete schwer und pfeifend aus und drückte Irinas Hand fester.

In der anderen Hand hielt das Mädchen einen Inhalator aus Plastik.

— Wie meinen Sie, annulliert? — Irina schlug die Reisepässe auf den Tresen.

Die Plastikhülle knackte kläglich unter ihren Fingern.

— Wir haben vor einem halben Jahr gebucht, hier ist der Ausdruck.

— Ich weiß von nichts.

Vor einer halben Stunde ist über das persönliche Konto ein Antrag auf Rückerstattung eingegangen.

Das Geld ist bereits auf die Karte des Zahlenden zurückgegangen.

Der Nächste, bitte!

Irina zog den Koffer zur Seite.

Ihr Herz hämmerte irgendwo in der Kehle und hinderte sie am Atmen.

Sie riss das Telefon hervor und rief ihren Mann an.

Denis ging erst beim fünften Klingeln ran.

Im Hintergrund brutzelte bei ihm etwas in einer Pfanne.

— Denis, willst du mir nichts erklären? — Irinas Stimme vibrierte, aber sie beherrschte sich.

— Wir sind am Flughafen, unsere Tickets gibt es nicht.

— Ach, ihr seid schon angekommen?

Das ging ja schnell bei euch, — gähnte Denis.

— Hör zu, Ira, es ist so eine Sache… Kurz gesagt, ich habe die Tickets zurückgegeben, das Geld ist auf meine Karte zurückgekommen.

— Was heißt zurückgegeben? — Irina wurde schwarz vor Augen.

— Denis, Mascha hatte drei Anfälle in einer Woche!

Der Pneumologe hat es schriftlich gegeben: nur das Meer für einen Monat, sonst kommen wir nicht von den Hormoninhalatoren weg!

Bist du noch bei Verstand?

— Ach komm, übertreib nicht, — in der Stimme ihres Mannes klang Gereiztheit.

— Na und, Asthma.

Früher hat man das in den Dörfern mit Brennnesseln behandelt, und nichts ist passiert, die Leute waren sogar gesünder.

Und Kristinka hat nach der Scheidung Depressionen, verstehst du?

Sie kann nicht schlafen, sie weint ständig.

Sie muss wieder zu sich kommen.

Ich habe ihr das Geld überwiesen, jetzt mietet sie sich in Moskau eine Wohnung tageweise und schläft sich aus.

Wir sind Familie, Ira, und wir müssen einander helfen.

Haltet durch, Maschka atmet eben im Park am Teich, ein Jahr ist nicht kritisch.

Irina schwieg, sah Mascha an, die versuchte, mit dem Mund nach Luft zu schnappen, und spürte, wie in ihr alles zu Asche verbrannte.

Mitleid, Zuneigung, zehn Jahre gemeinsames Leben — alles verwandelte sich in trockenen, leblosen Abfall.

— Du hast die Tickets unseres Kindes wegen deiner dreißigjährigen Schwester zurückgegeben? — fragte sie leise.

— Ach, jetzt geht es los!

Du bist eine Egoistin, Irka.

Du willst doch nur am Strand herumliegen.

Kristina geht es wirklich schlecht, und ihr… Kurz gesagt, fahrt nach Hause.

Abends reden wir.

Denis legte auf.

Irina senkte langsam das Telefon.

Es würde keine Hysterie geben.

Dafür war einfach keine Zeit.

Sie ging vor ihrer Tochter in die Hocke und richtete ihr den verrutschten Kragen des Pullovers.

— Maschunja, wir fliegen jetzt.

Warte noch ein kleines bisschen, ja?

Sie öffnete die Banking-App.

Ihre eigenen Ersparnisse reichten nicht für neue Tickets am selben Tag.

Denis kontrollierte das Familienbudget geschickt und ließ ihr nur Geld für Lebensmittel.

Aber sie hatte Eltern.

Fünf Minuten später überwies ihre Mutter den nötigen Betrag.

Sie kaufte zwei Tickets für den nächsten Flug nach Sotschi, einfache Strecke, zum dreifachen Preis.

Doch als das Flugzeug von der Startbahn abhob, atmete Irina zum ersten Mal an diesem Tag aus.

Am zehnten Tag der Erholung am Meer hörte Mascha auf, nachts zu husten.

Irina saß am Strand unter einem verblichenen Sonnenschirm, ihre Haut juckte von der billigen Sonnencreme und vom Salz, und im Ohrhörer klang leise die trockene Stimme von Alexander, einem alten Bekannten von ihr, der als Jurist arbeitete.

— Ira, juristisch ist die Lage mies, aber es gibt etwas, woran man sich festhalten kann, — sagte Alexander und raschelte am anderen Ende der Leitung mit irgendwelchen Papieren.

— Die Karten, mit denen die Tickets gekauft wurden, laufen auf deinen Namen?

— Ja!

Auch das persönliche Konto der Fluggesellschaft ist mit meiner E-Mail und meiner Nummer verbunden.

— Ausgezeichnet!

Wie ist er hineingekommen?

— Die Passwörter waren auf dem Heimcomputer gespeichert, er hat einfach den Browser geöffnet.

— Das ist ein Straftatbestand, Computerbetrug.

Oder Diebstahl von einem Konto, was noch schlimmer ist.

Er hat ohne dein Wissen über dein Eigentum verfügt und das Geld auf die Karte seiner Schwester überwiesen.

Wenn wir Anzeige bei der Polizei erstatten, wird es für Denis sehr unangenehm.

Das ist keine kleine Gemeinheit, sondern eine Strafsache.

Seine Mutter wird dich bei lebendigem Leib auffressen.

Bist du bereit, bis zum Ende zu gehen?

Irina sah zu Mascha.

Das Mädchen baute eine Sandburg, ihre Wangen waren rosig geworden, und ihre Atmung war gleichmäßig und klar, ganz ohne Vernebler.

— Ich bin bereit, Sascha, — antwortete Irina ruhig.

— Bereite die Unterlagen vor, in drei Tagen kommen wir zurück.

— Irotschka, Gott sei Dank! — Tamara Semjonowna aus der Zweiundvierzig versperrte ihr direkt am Aufzug den Weg und hielt einen Müllbeutel in den Händen.

— Ich wollte schon den Bezirksbeamten anrufen.

Ich dachte, du hättest die Wohnung irgendwelchen Zigeunern vermietet!

Musik bis drei Uhr morgens, fremde Männer treiben sich herum, rauchen direkt auf dem Treppenabsatz.

Ich habe Denis etwas gesagt, da hätte er mich beinahe die Treppe hinuntergestoßen!

In Irina zog sich alles zusammen.

Mascha hustete leise hinter ihrem Rücken und drückte sich an den Koffer.

— Danke, Tamara Semjonowna.

Ich habe verstanden.

Irina ging zu ihrer Tür.

Die Wohnung gehörte ihr, sie hatte sie vor der Ehe erworben.

Sie drehte den Schlüssel, das Schloss gab nach.

Kaum hatte sie die Tür einen Spalt geöffnet, schlug ihr ein schwerer, säuerlicher Geruch von abgestandenem Alkohol, altem Tabakrauch und billigen Fertiggerichten entgegen.

Irina trat in den Flur; auf dem Boden lag ein Haufen schmutziger Schuhe, und irgendwelche abgetretenen Sneaker versperrten den Durchgang.

Aus dem Wohnzimmer drang gedämpftes Lachen.

Irina ging weiter.

Auf ihrem geliebten weißen Sofa, das sie von der Jahresprämie gekauft hatte, breitete sich ein riesiger Fettfleck von einer Pizzaschachtel aus.

Daneben stand auf dem Couchtisch ein Teller mit ausgetrockneten Loddenköpfen, um den bereits kleine Fliegen schwirrten.

Aus dem Schlafzimmer kam Kristina, träge gähnend.

Sie trug Irinas smaragdgrünen Seidenmorgenmantel — ein Geschenk ihrer Mutter zum Jubiläum.

— Oh, ihr seid da? — Kristina zuckte nicht einmal zusammen.

Sie kratzte sich an der Schulter und sah Irina mit trüben Augen an.

— Denis hat gesagt, ihr bleibt noch eine Woche am Meer.

Sag mal, Ira, hast du normalen Kaffee?

Diesen löslichen von euch kann man unmöglich trinken, davon bekomme ich Sodbrennen.

Mascha hinter Irinas Rücken begann stärker zu husten.

Der saure Zigarettenrauch, der die Vorhänge durchtränkt hatte, wirkte sofort als Auslöser.

Das Mädchen fasste sich an den Hals.

— Mascha, atme.

Ruhig, — Irina warf die Tasche auf den Boden und sank schnell auf die Knie.

— Wo ist der Spacer?

Kristina, wo ist die Kiste mit den Medikamenten, die auf der Kommode im Schlafzimmer stand?

Darin waren der Inhalator und der Vernebler.

Schnell!

Kristina nahm träge einen Schluck Wasser aus dem Glas.

— Ach, diese Plastikkiste mit den Kabeln?

Die habe ich gestern weggeworfen.

Irina wurden die Ohren taub.

Der Boden schwankte unter ihren Füßen.

— Was hast du getan?

— Na, weggeworfen, — Kristina verzog das Gesicht, als verlange Irina etwas Unmögliches von ihr.

— Sie hat das ganze Fensterbrett eingenommen, hat den Anblick verdorben.

Ich habe dort meine Parfüms und Meditationskerzen hingestellt.

Warum schreist du gleich so?

Der Müllcontainer steht draußen unter dem Vordach, geh und hol sie dir, wenn du sie so sehr brauchst.

Ich dachte, das sei irgendein alter Kram.

In diesem Moment kam Denis nur in einer Jogginghose aus der Küche.

Sein Gesicht war zerknittert, die Augen rot.

— Oh, Irka, — brummte er und vermied es, seiner Frau in die Augen zu sehen.

— Ihr seid also doch zurückgeflogen?

Und warum veranstaltest du hier so einen Zirkus?

— Denis, deine Schwester hat Maschas Inhalator weggeworfen! — schrie Irina, vor Wut zitternd.

— Das Kind erstickt!

Da waren Medikamente für fünfzehntausend und ein Gerät für zehntausend drin!

— Dann kaufen wir eben einen neuen, warum machst du so ein Geschrei im ganzen Haus? — Denis winkte ab und legte den Arm um Kristinas Schultern.

— Kristina hat es ohnehin schwer, sie hat Depressionen.

Und überhaupt, warum bist du ohne Vorwarnung gekommen?

Wir haben hier… Dinge besprochen.

Irina sah ihren Mann an.

Auf seiner Brust prangte eine Spur Lippenstift, eindeutig nicht in ihrer Farbe.

Auf dem Fensterbrett standen tatsächlich in einer ordentlichen Reihe Kristinas billige Flakons.

Irina schrie nicht.

Sie öffnete schweigend den Rucksack, nahm das Reisespray mit dem Tascheninhalator heraus, den sie immer in einer versteckten Tasche trug, und drückte ihn an die Lippen ihrer Tochter.

Mascha machte zwei krampfhafte Atemzüge, wurde schlaff und vergrub das Gesicht in der Jacke ihrer Mutter.

— Denis, — sagte Irina, als sie sich von den Knien erhob.

— Geh ins Schlafzimmer, wir reden.

Denis ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür fest hinter sich.

Er versuchte, eine herrische Haltung einzunehmen — er stellte die Beine breit auseinander und steckte die Hände in die Taschen seiner Jogginghose.

— Ira, hör auf zu schmollen, — begann er und versuchte, herablassend zu sprechen.

— Kristinka ist nur vorübergehend hier.

Na, das Mädchen hat eben ein bisschen gefeiert, wem passiert das nicht?

Sie steht unter Stress, und überhaupt, bist du meine Frau oder was?

Warum soll ich dir über jede Kopeke Rechenschaft ablegen?

Geld kann man wieder verdienen.

Irina antwortete nicht, holte Maschas Reisetasche aus dem Schrank und begann schweigend, Kinderkleidung hineinzulegen.

— Was ist, willst du mich ignorieren? — Denis trat auf sie zu, in seiner Stimme klang Zorn.

— Du fährst weg?

Na dann roll doch zu deiner Mami!

Du rennst drei Tage herum, kühlst dich ab und kriechst von selbst zurück.

Nur wage es nicht, Kristinas Stimmung mit deiner sauren Miene zu verderben, sie ist empfindlich.

Irina zog den Reißverschluss der Tasche zu.

Sie drehte sich um und sah ihrem Mann direkt in die Augen.

Ruhig, ohne eine einzige Träne.

— Ja, Denis.

Wir fahren weg.

Mascha muss saubere Luft atmen.

— Dann haut eben ab, — murmelte er, offensichtlich erfreut darüber, dass es keinen Skandal geben würde und das Revier ihm blieb.

Eine Stunde später war Irina bereits bei ihren Eltern.

Nachdem sie die schlafende Mascha unter der Aufsicht der Großmutter gelassen hatte, fuhr sie in Alexanders Büro.

Der Jurist erwartete sie mit einer Tasse starkem Kaffee und einem Stapel ausgedruckter Formulare.

Auf seinem Schreibtisch brannte eine Lampe.

— Also, Ira, — Alexander klopfte mit dem Bleistift auf den Tisch.

— Denis hat einen klassischen Fehler gemacht.

Er ist von deinem Heimcomputer aus in dein Online-Banking gegangen.

Die IP-Adresse ist deine, aber die Bestätigung der Überweisung erfolgte ohne dein Wissen.

Er hat dein grafisches Muster oder den SMS-Code ausspioniert, während du geschlafen hast.

Das ist glasklar ein Straftatbestand, Diebstahl von einem Bankkonto.

— Und was droht ihm? — Irina nahm einen Schluck bitteren Kaffee.

— Das ist ein schweres Verbrechen, Ira.

Bis zu sechs Jahre Freiheitsentzug.

Hier wird man sich nicht einmal „familiär versöhnen“ können, wenn ein Verfahren eröffnet wird.

Der Staatsanwalt bringt es trotzdem vor Gericht.

Jetzt schreiben wir die Anzeige.

Außerdem legen wir die Quittungen für den Kauf der neuen Flugtickets und einen Auszug aus Maschas Krankengeschichte bei.

Das wird den materiellen Schaden und den Zynismus seiner Handlungen beweisen.

— Schreib, es wird keine Gnade geben.

Er hat meine Tochter während eines Anfalls ohne Medikamente gelassen.

Als die Unterschrift unter der Anzeige gesetzt war, öffnete Irina auf ihrem Telefon die Suchmaschine und gab ein: „Desinfektionsdienst Moskau“.

Sie wählte eine Firma aus.

— Guten Tag, ich muss eine Zweizimmerwohnung gegen Bettwanzen behandeln lassen.

Ja, mit einem Kaltnebelgenerator.

Mit maximaler Konzentration des Mittels, damit der Geruch länger bleibt.

— Ein Einsatz ist am Samstag möglich, — antwortete ein verschlafener Mitarbeiter.

— Aber beachten Sie, dass der Aufenthalt in den Räumen während der Behandlung und in den ersten acht Stunden danach streng verboten ist.

Das Gift ist toxisch, es verursacht Lungenödeme und Brennen in den Augen.

Werden Sie die Wohnung vorbereiten?

Werden Sie die Bewohner warnen?

Irina sah auf ihre Uhr.

Für Samstag hatten Denis und Kristina wieder eine „Party“ geplant, wie ihr die wachsame Nachbarin Tamara Semjonowna bereits berichtet hatte.

— Niemand muss gewarnt werden, — antwortete Irina mit eisiger Stimme.

— Ich selbst werde Ihre Mitarbeiter an der Schwelle empfangen und die Tür öffnen, bereiten Sie die Ausrüstung vor.

Am Samstag um vier Uhr nachmittags bebte das Treppenhaus von Irinas Haus von schweren Bässen.

Hinter der Tür ihrer Wohnung waren betrunkenes Gelächter und das Klirren von Flaschen zu hören.

Irina fuhr mit dem Aufzug hinauf, begleitet von drei Personen.

Zwei trugen dichte weiße Schutzanzüge, Atemschutzmasken um den Hals und schwere, dröhnende Geräte in den Händen.

Der dritte war ein gedrungener Mann mit einem Werkzeugkoffer — ein Schlosser.

An der Tür wartete bereits Tamara Semjonowna, sie hatte die Arme siegessicher vor der Brust verschränkt.

Irina steckte schweigend den Schlüssel ins Schloss, drehte ihn und stieß die Tür auf.

Im Flur roch es nach billigem Bier und gebratenem Fisch.

Im Wohnzimmer stießen Kristina und irgendein breitschultriger tätowierter Typ auf dem speckigen Sofa fröhlich mit Gläsern an, während aus der Box Rap dröhnte.

Denis, nur in Boxershorts, mit einem Teller belegter Brote in den Händen, erstarrte mitten im Korridor.

— Irka?

Was schleppst du dich hierher? — er baute sich auf und ließ den Blick zu den Menschen in den weißen Schutzanzügen wandern.

— Wer sind die denn?

He, wo wollt ihr mit den dreckigen Schuhen hin?!

— Wir führen eine geplante Schädlingsbekämpfung gegen Wanzen und Kakerlaken durch, — antwortete der leitende Desinfektor trocken und zog sich eine dichte Maske mit Filtern vors Gesicht.

— Die Eigentümerin hat uns gerufen.

Alle verlassen die Räume.

Sofort!

— Was für eine Schädlingsbekämpfung?!

Seid ihr verrückt geworden?!

Ich bin hier der Ehemann! — brüllte Denis und versuchte, den Korridor mit seinem Körper zu versperren.

— Raus hier!

Ira, bist du völlig durchgedreht?!

Irina trat einen Schritt zurück auf den Treppenabsatz und nickte den Desinfektoren einfach zu.

— Arbeiten Sie, das volle Programm.

Der Leiter klickte den Schalter um.

Der Metalltank in seinen Händen heulte wie die Turbine eines Düsenflugzeugs.

Aus der Düse brach ein dichter, eiskalter Strahl weißen Dampfes hervor.

Die Luft füllte sich sofort mit einem scharfen, erstickenden chemischen Geruch, von dem sich augenblicklich die Kehle zuschnürte.

— He, was macht ihr da?! — schrie der tätowierte Gast und rannte aus dem Zimmer.

Doch kaum hatte er eingeatmet, krümmte er sich in einem wilden, reißenden Hustenanfall zusammen.

Der weiße Nebel füllte rasch den Flur und legte sich als feuchter Belag auf Wände und Gegenstände.

— Aaaah!

Meine Augen! — kreischte Kristina, als sie aus dem Schlafzimmer stürzte.

Sie trug wieder Irinas Seidenmorgenmantel.

Sie rieb sich mit den Händen das Gesicht und verschmierte Mascara, Tränen und teure Kosmetik.

— Denis, tu doch etwas!

Denis versuchte, den Desinfektor am Ärmel zu packen, doch die dichte Giftwolke traf ihn direkt ins Gesicht.

Seine Kehle zog sich in einem eisernen Krampf zusammen, seine Augen brannten vor scharfem Schmerz, und Tränen strömten ihm in Bächen herab.

Er winselte, hielt sich die Hand vor den Mund und stürzte, über seine eigenen Sneaker stolpernd, zum Ausgang.

Nach dreißig Sekunden stürzte die ganze fröhliche Gesellschaft — Denis in Unterhosen, Kristina im Seidenmorgenmantel und ihr betrunkener Gast ohne Schuhe — hustend, spuckend und fluchend auf den kalten Beton des Treppenabsatzes.

— Du Miststück! — keuchte Denis und versuchte zu blinzeln, während er Irina mit roten, entzündeten Augen ansah.

— Was hast du angerichtet?!

Wir rufen die Polizei!

— Ruf sie, — antwortete Irina ruhig.

Der Schlosser hockte unterdessen bereits vor der offenen Tür, aus der Schwaden giftigen Dampfes quollen.

Das Kreischen der Bohrmaschine übertönte Denis’ Flüche.

Der Meister bohrte in wenigen Sekunden den Zylinder des alten Schlosses auf, schlug ihn mit einem Hammer heraus und setzte einen neuen, schweren Zylinder mit Sicherheitsbeschlag ein.

Irina holte hinter ihrem Rücken drei große schwarze Müllsäcke hervor, die sie mitgebracht hatte, und warf sie ihrem Mann vor die Füße.

— Deine Oberbekleidung und deine Schuhe sind darin.

Kristinas Sachen auch, nehmt sie und verschwindet.

— Ira, lass mich in die Wohnung!

Dort sind meine Dokumente!

Und Kristinkas Tasche! — Denis versuchte, einen Schritt zur Tür zu machen, doch der Desinfektor versperrte ihm den Weg und richtete den Strahl des heulenden Nebels direkt vor seine Füße.

— Die Wohnung darf noch acht Stunden lang nicht betreten werden, — sagte der Mitarbeiter laut durch die Maske.

Der Schlosser beendete die Arbeit, schlug die Tür zu und reichte Irina den Bund neuer Schlüssel.

— Alles fertig, Eigentümerin.

Ein Schloss mit erhöhter Sicherheitsstufe, jetzt bekommt man es ohne Winkelschleifer nicht auf.

Sie drehte sich zu Denis um, der auf dem schmutzigen Boden röchelte.

— Gute Reise, Denis.