Hier ist deine bisherige Geschichte und die Fortsetzung auf Deutsch:

Ils ont emmené le corps sans vie d’une religieuse au bureau du coroner. Mais lorsque son habitude a été rompue, un message est soudainement apparu sur sa peau : « Ne fais pas d’autopsie. » Ce qui suivit semblait moins un miracle qu’un cauchemar.

Camilo, visiblement bouleversé, appela le docteur Fonseca, un pathologiste expérimenté qui était habituellement difficile à déstabiliser. Mais cette affaire était différente. La jeune religieuse semblait paisible, presque vivante. Elle était morte subitement, sans cause apparente.

Sur son dos, sous une déchirure dans le tissu, ils découvrirent aucun tatouage, mais un avertissement manuscrit : « Ne faites pas d’autopsie. Attends deux heures. Ce dont tu as besoin est dans ma poche. »

Ils ont finalement trouvé une clé USB dans son habit. Sur celle-ci, il y avait une vidéo de la même religieuse – effrayée, avertissant avec urgence qu’ils ne devraient pas faire confiance à la supérieure. Avant qu’elle ne puisse en dire plus, un coup fort frappa soudain – puis la vidéo se coupa.

Alors que le silence s’installait dans la pièce, on frappa à la porte du bureau du coroner. Lorsque Fonseca ouvrit, une religieuse âgée se tenait là – calmement, avec un léger sourire.

« Je suis venue dire au revoir à Sœur Inés. »

Fonseca sentit un frisson lui parcourir l’échine. Quelque chose au fond de lui lui disait : Ne la laisse pas entrer.

Fonseca versuchte, sich seine Nervosität nicht anmerken zu lassen. Er blockierte den Türspalt mit seinem Körper und erzwang ein höfliches, aber distanziertes Lächeln.

„Es tut mir leid, Schwester“, sagte er mit fester Stimme, obwohl sein Herz raste. „Die Identifizierung ist abgeschlossen, aber die Behörden haben den Raum für Besucher gesperrt. Vorschrift ist Vorschrift.“

Die alte Nonne verlor ihr Lächeln nicht. Ihre Augen, die seltsam kalt und starr wirkten, wanderten langsam von Fonsecas Gesicht zu Camilo, der bleich im Hintergrund stand und krampfhaft versuchte, die USB-Anzeige auf dem Computerbildschirm mit seinem Körper zu verdecken.

„Verstehe“, flüsterte sie, und ihre Stimme klang wie trockenes Laub, das über Asphalt scharrte. „Vorschriften sind wichtig. Aber Schwester Inés war eine… unruhige Seele. Ich wollte nur beten, damit ihr Geist Frieden findet. Und um sicherzustellen, dass ihre persönlichen Gegenstände dorthin zurückkehren, wo sie hingehören.“

In diesem Moment warf Fonseca einen Blick auf die Uhr an der Wand. Seit der Entdeckung der Leiche war genau eine Stunde und fünfundvierzig Minuten vergangen. Noch fünfzehn Minuten, bis die zwei Stunden um waren, die auf Inés’ Rücken gefordert wurden. Was auch immer nach dieser Frist passieren sollte, er musste Zeit gewinnen.

„Wir katalogisieren ihre Sachen noch“, log Fonseca und machte einen unauffälligen Schritt zurück, um die Tür langsam zu schließen. „Kommen Sie bitte morgen früh wieder.“

„Morgen früh wird es zu spät sein, Doktor“, entgegnete die Oberin. Ihr Tonfall war nicht mehr freundlich, sondern von einer eisigen, befehlsgewohnten Schärfe. Sie legte eine Hand auf die schwere Holztür. Trotz ihres Alters war ihr Griff von einer unnatürlichen Kraft. „Manche Dinge können nicht warten.“

Plötzlich ertönte hinter Fonseca ein dumpfes, keuchendes Geräusch.

Er drehte sich schockiert um. Camilo starrte mit aufgerissenen Augen auf den metallischen Seziertisch.

Die Decke, die den Körper von Schwester Inés bedeckte, hob und senkte sich. Ein heftiger, krampfartiger Atemzug entwich den Lippen der Toten, gefolgt von einem heftigen Husten. Das Blut, das zuvor völlig stillgestanden hatte, schien mit aller Macht in ihre Wangen zurückzuschießen.

Schwester Inés öffnete die Augen. Sie lebte.

Die alte Nonne vor der Tür starrte an Fonseca vorbei direkt auf die Wiederauferstandene. Das sanfte Lächeln kehrte auf ihr Gesicht zurück, doch es war das Lächeln eines Raubtiers, das seine Beute in die Enge getrieben hatte.

„Zwei Stunden“, flüsterte die Oberin leise zu sich selbst. „Du hast es tatsächlich geschafft, das Gift so lange zu blockieren. Aber jetzt ist die Zeit um, Inés.“