J’ai promis longtemps à ma fille qu’elle y vivrait !

Dmitri lança son téléphone portable sur la table de la cuisine avec une telle force qu’une fissure tordue se répandit dans la vitre protectrice.

 

Natalya ne broncha même pas.

Elle plia soigneusement la serviette propre et regarda son mari avec un air totalement calme.

Il n’y avait eu ni insulte ni envie de s’engager dans de longues disputes.

Il ne restait plus qu’une immense lassitude d’un homme qui croyait sincèrement que la propriété des autres lui appartenait.

— Tu comprends seulement ce que tu as fait ? — son mari fit un pas vers elle.

Son visage se tordit d’indignation.

— J’ai parlé à Ola au téléphone hier !

Je lui ai dit de chercher une équipe d’artisans et de choisir du papier peint.

La fille fait déjà ses valises, la moitié des cartons sont déjà emballés.

Et tu m’expliques maintenant que l’appartement n’existe plus ?

« L’appartement n’existe plus, Dima », répondit calmement Natalya.

Elle le regarda droit dans les yeux.

— L’affaire a été conclue la semaine dernière.

L’argent a été transféré à Andrej.

À mon neveu biologique.

Exactement à celui qui a urgemment besoin d’argent pour soigner sa femme.

Dmitri se mit à respirer lourdement en entendant cela.

Il agrippa le bord de la table comme si le tapis avait été arraché sous ses pieds.

— Quel Andrej d’autre ?

Tu es devenu complètement fou ?

Ma propre fille vit dans un appartement loué et donne la moitié de son salaire à un propriétaire étranger !

Ma mère habite dans un vieux Khrouchtchevka au cinquième étage sans ascenseur !

Et tu prends et donnes des millions à un parent ?

« Andrey ne m’est pas étranger », répondit Natalya sèchement.

— Il était le seul de toute la famille à être à mes côtés quand j’étais à l’hôpital l’hiver dernier.

Et où était ta fille ?

Où était ta mère ?

Natalya se souvenait trop bien de ces semaines difficiles.

Dmitri avait immédiatement parlé d’un voyage d’affaires important et était parti.

Il l’avait laissée complètement seule.

Sa fille Ola ne jugea même pas nécessaire de répondre à son message.

Et la belle-mère, Zinaida Vasilyevna, a appelé exactement une fois.

Et cela exclusivement pour demander si Natalya avait transféré l’argent pour les frais annexes.

— Ola est une jeune fille, elle a un parcours d’études difficile et sa propre vie privée ! — commença Dmitri à se défendre.

Il hurla maintenant.

— Et maman est une personne âgée, elle ne peut pas aller à l’hôpital, ça la pèse !

Tu cherches toujours des petites choses.

Prends le téléphone.

Appelle ton neveu et demande à récupérer l’argent.

Dis que tu avais tort.

Que l’argent est nécessaire pour la famille.

— Pour quelle famille, Dima ? — Natalya se redressa et posa la serviette de côté.

— Il n’y a pas de famille entre nous depuis longtemps.

Il ne me reste qu’une seule source de nourriture pratique en moi.

Et votre portefeuille sans fond pour subvenir aux besoins de vos proches.

Dmitri frappa la table de sa main.

— Nous sommes mari et femme !

Votre propriété est notre ressource commune, nous construisons l’avenir ensemble !

Oui, tu as hérité de l’appartement trois pièces de ta grand-mère, mais on avait un accord !

J’avais des projets !

— Tu avais des plans.

Toujours toi seulement, prononcée à voix haute et sans honte de personne, — acquiesça Natalya.

— Et j’ai juste écouté en silence et tiré mes conclusions.

À ce moment-là, le téléphone de Dmitri vibra sur la table.

Le nom apparaissait sur l’écran fissuré : « Oletschka ».

L’homme saisit l’appareil de façon convulsive et accepta l’appel.

« Oui, ma petite fille », dit-il.

Dmitri lança à sa femme des regards furieux.

Même sans haut-parleurs, une voix féminine capricieuse sortit du combiné.

— Papa, je suis au magasin de bricolage en ce moment.

Dis-moi, Natalya doit-elle m’envoyer cent mille sur la carte ?

Il y a des carreaux italiens proposés ici qui s’intègrent parfaitement dans cette salle de bain.

Tu me donnes l’appartement avec une vraie rénovation, je ne veux pas y mettre des trucs bon marché.

Natalya sourit moqueur.

Elle alla dans le placard dans le couloir, prit le grand sac de voyage de son mari sur l’étagère du haut et le jeta par terre.

— Ola, attends, je rappelle, — Dmitri mit fin à la conversation et se précipita après sa femme.

— Qu’est-ce que tu fais ?

— Je vais t’aider, — Natalya ouvrit la porte du placard et commença à sortir les chemises de son mari.

— Tu t’inquiètes tellement pour les conditions de vie de ta fille.

Alors va la voir tout de suite.

Ensuite, tu pourras payer les carreaux coûteux avec ton salaire.

— Natasha, arrête ce théâtre, — la voix de Dmitri s’approfondit.

Des tons menaçants y apparurent, mais la panique les traversa clairement.

Il avait soudain compris que sa femme était mortellement sérieuse.

— Remets les choses à sa place.

Tu es maintenant en train de détruire notre mariage sur le feu de l’action.

Ola a toujours été gentille avec toi !

— Correct ? — Natalya plia soigneusement son jean et le mit dans sa poche.

— Était-ce correct quand elle est venue le jour de mon anniversaire et a demandé devant les invités à la table : « Et quand vas-tu arrêter de louer ton appartement de trois pièces ?

Je veux emménager là-bas dès que possible. »

Elle ne m’a même pas souhaité la santé.

Ils ne s’intéressaient qu’à mon mètre carré.

— L’enfant s’exprima simplement maladroitement !

— Ton enfant a vingt-six ans, Dima.

Elle exprime très bien ses pensées.

Et ta merveilleuse mère ?

Zinaida Vassilievna m’a dit franchement le mois dernier : « Nataschenka, tu n’as pas d’enfants, alors pour plus d’équité, l’appartement devrait revenir à notre Olechka.

Tu pourrais faire un don à l’avance pour qu’on n’ait pas à courir partout au tribunal plus tard. »

Dmitri avala nerveusement et évita son regard.

Il connaissait très bien cette conversation.

Sa mère l’avait appelé ce même jour et s’était vantée de la façon dont elle avait habilement dirigé sa femme chez elle.

Mais comme toujours, il avait préféré rester silencieux pour ne pas perdre sa vie confortable.

— Maman s’inquiète pour l’avenir de sa petite-fille.

Toute grand-mère normale agirait ainsi.

— Une grand-mère normale s’occupe de sa petite-fille à ses propres frais, — coupa sèchement Natalia.

— Et pas au détriment des biens de sa belle-fille, que vous considérez à la fois comme rien et que vous considérez comme des domestiques.

La sonnette retentit sans arrêt.

Dmitri sursauta.

Natalya passa silencieusement devant lui et ouvrit la porte.

Sur le seuil se tenait Zinaida Vasilyevna.

Dans ses mains, la belle-mère tenait un épais dossier en plastique.

— Dimotschka, j’ai apporté des documents types avec moi ! — annonça-t-elle joyeusement.

La femme repoussa Natalya d’un air impuissant et entra dans la salle.

— Mon avocat a vérifié, le don peut se faire littéralement en deux jours, et les impôts seront minimes si on l’envoie…

La belle-mère se tut brusquement.

Elle remarqua le sac de voyage à moitié vide sur le sol et la pile de chemises d’homme sur la commode.

— À quoi ça sert ? — le ton de Zinaida Vassilievna passa instantanément de poli à autoritaire.

« C’est une procession, Maman », siffla Dmitri avec colère.

Il pointa son doigt vers sa femme.

— Notre bienfaitrice a vendu l’appartement.

Elle a donné l’argent à un inconnu !

Un de ses parents.

Et nous a simplement présenté un fait accompli.

Zinaida Vassilievna a abandonné le portefeuille.

Les documents étaient étalés sur la moquette en forme d’éventail.

Le visage de la femme plus âgée se tordit de colère.

Lentement, elle tourna son regard lourd vers sa belle-fille.

— Excusez-moi, vendu ?

Tu n’avais absolument pas le droit de faire ça !

Cet appartement était pour Oletschka !

Nous avions tout planifié pour les années à venir !

— Qui est « nous », Zinaida Vassilievna ? — Natalya croisa les bras devant sa poitrine.

Elle observa cette scène avec un intérêt évident.

— Toi et ton fils ?

Ils ont oublié un détail important.

La propriété m’appartenait exclusivement.

Et j’ai tout à fait le droit de m’en débarrasser sans ton avis.

— Oh, espèce de garce gourmande ! — jaillit de la belle-mère.

Elle enfin se débarrassa du masque de la femme amicale.

— Nous t’avons accueilli dans une famille décente !

Dima t’a épousée, même s’il aurait pu trouver une femme normale qui aurait tout apporté dans la maison !

Et tu as prouvé que tu étais un égoïste !

— Tu as tout amené dans la maison ? — Natalia rit sincèrement.

Le rire sonnait sec, mais plein de soulagement.

— Tu voulais dire — porter tout dans ta poche ?

Non, Zinaida Vassilievna.

Emmène ton fils décent avec toi.

Allez construire votre avenir radieux ensemble par vos propres moyens.

Dmitri se tenait contre le mur.

Il attendit anxieusement que sa mère change de tactique pour essayer d’apaiser le conflit.

Parce qu’il n’avait certainement pas l’intention de quitter l’appartement spacieux de sa femme, où le frigo était toujours plein et où les factures étaient payées à temps.

Mais Zinaida Vassilievna regardait son fils avec un froid calcul.

Avec exactement le même regard évaluateur qu’elle avait percé à sa belle-fille pendant des années.

— Laisse-le faire ses valises, fiston.

« Nous partons d’ici », ordonna-t-elle.

La belle-mère enjambait les papiers tombés, dégoûtée.

— Pourquoi avons-nous besoin de cette personne démunie ?

On t’en trouvera un autre.

Plus jeune et avec un espace de vie décent.

Et celle-ci s’assiéra ici seule avec son neveu !

Dmitri recula soudain.

Il n’y avait pas la moindre trace d’amour ou de compassion pour lui-même dans les mots de sa propre mère.

Seulement une déception pure face à la perte d’avantage matériel.

Il tourna brusquement la tête vers Natalya.

Comme s’il cherchait à se protéger de cette vérité avec elle, mais il ne rencontrait qu’une indifférence glaciale.

— Natasch… C’est quoi cette histoire vraiment ?

Je ne vais nulle part.

Asseyons-nous et parlons normalement, murmura-t-il.

L’homme fit un pas incertain vers la cuisine.

— Tes affaires sont dans le sac.

La veste est suspendue au crochet — Natalya lui a résolument bloqué le passage.

— Je n’ai rien à discuter.

Prends le sac et pars.

— Dima !

Venez tout de suite !

N’ose pas t’humilier devant cette femme ! — rugit la belle-mère depuis le palier.

Dmitri attrapa sa veste, résigné.

Il réalisa soudain qu’il avait tout perdu.

Il n’y aurait pas de nouvel appartement pour sa fille.

Ce n’est plus une vie insouciante non plus.

Devant lui n’y avait que le canapé de l’appartement exigu de sa mère et les incessantes plaintes de sa fille.

Silencieusement, il prit le sac de sport et sortit dans le couloir.

Il n’osa même pas lever les yeux vers sa femme.

Natalya poussa le verrou de la porte d’entrée.

Le déclic de la serrure lui sembla être le plus beau son des derniers mois.

Le couloir devint silencieux.

Il n’y avait plus cette tension oppressante où il fallait s’attendre à une nouvelle accusation, une exigence ou un indice caché qu’il fallait abandonner quelque chose à chaque minute.

Elle alla dans la cuisine et ramassa les documents épars de sa belle-mère, qu’elle avait oubliée dans sa précipitation.

Natalya les jeta à la poubelle sans être vues.

Immédiatement après, le téléphone cassé de son mari s’est également précipité après elle.

De l’extérieur retentit le rugissement habituel de la ville.

Natalya se versa un verre d’eau fraîche et alla à la fenêtre.

Beaucoup de petites inquiétudes l’attendaient.

Elle devait vider les placards restants, jeter les affaires de son mari du balcon et simplement instaurer de l’ordre dans son propre espace.

Désormais, elle n’appartenait qu’à elle-même.

Elle n’avait plus à justifier sans fin ses décisions.

Elle n’avait plus à dépenser ce qu’elle gagnait pour les caprices effrontés des autres et n’avait plus à endurer une attitude ouvertement exploitante.

Plus tard, elle reçut un message d’Andrej.

Son neveu écrivait, confus, et le remerciait à chaque phrase.

La clinique avait confirmé le paiement, et l’opération pour sa femme était prévue pour les prochains jours.

Natalya lut les nouvelles et sourit.

Elle avait donné de l’argent là où cela avait vraiment sauvé une vie et apporté des bénéfices.

Et pas là où elle était censée assurer une belle conversion pour des gens qu’ils considéraient comme rien.

Elle se brossa les cheveux devant le miroir dans le couloir.

Le dos droit, le regard clair.

La vie continuait, et dans cette nouvelle vie, il n’y avait plus de place pour la trahison et la cupidité étrangère.