Les essuie-glaces ne pouvaient plus suivre.
Ils n’étalaient la neige mouillée que sur le pare-brise et laissaient des traînées
nuageuses.
Artem kniff die Augen zusammen und versuchte, in dem weißen Wirbel, der
die Straße verschluckt hatte, überhaupt noch etwas zu erkennen.
Es schien, als hätte die Welt außerhalb des alten Opels aufgehört zu existieren
— geblieben waren nur noch der Schneesturm und die Dunkelheit.
Neben ihm stieß Julia schwer und schluchzend die Luft aus.
„Tem, es geht los… schon wieder…“, sagte sie und klammerte sich so fest an
den Türgriff, dass ihre Hände zu zittern begannen.
„Mein Gott, mir ist ganz furchtbar…“
Artem warf seiner Frau einen schnellen Blick zu.
Ihr Gesicht war grau und von Schweiß bedeckt, obwohl die Heizung auf voller
Leistung lief.
„Halte durch, Julchen.
Halte durch, mein SchatzGleich sind wir am Kontrollposten vorbei, und von dort ist es bis zur Stadt nicht
mehr weit.
Dort müsste die Straße geräumt sein.“
Sie hatten es heute nicht erwartet.
Die Ärzte hatten den Termin erst in zwei Wochen vorausgesagt.
Nach dem Arbeitstag hatte Artem sich beim Abendessen entspannt und sich
ein Glas dunkles Bier gegönnt.
Wer hätte das ahnen können?
Drei Stunden später platzte bei Julia die Fruchtblase.
Der Rettungswagen weigerte sich strikt, zu ihrem abgelegenen Ferienhaus zu
fahren: „Alle Wagen sind im Einsatz, und außerdem seid ihr zugeschneit.
Wenn ihr es rechtzeitig schaffen wollt, fahrt selbst.“
Vorne blinkten durch den Schneematsch blau-rote Lichter auf.
Ein Verkehrspolizeiposten.
Sức Khỏe Nam Giới
Nhiều đàn ông hối tiếc vì
không biết cách này sớm
Sức Khoẻ Nam Giới
Giờ đây bạn có thể quan
hệ hàng giờ mà không cần
Brainberries
Ngán ngẩm bộ váy “hở
bạo” nhất lịch sử thảm đỏ
Der Inspektor tauchte unerwartet aus der Dunkelheit auf und winkte träge
mit dem Stab.
Artem fuhr an den Straßenrand und spürte, wie in ihm eine klebrige Angst
aufstieg.
Nicht um sich selbst — um Julia.
Die Scheibe wurde heruntergelassen und ließ eisigen Wind und den Geruch
von Abgasen ins Wageninnere.
„Major Subow“, stellte sich der Verkehrspolizist vor.
Er war riesig, trug seinen Mantel offen, sein Gesicht war rot und geschniegelt.
Er kaute Kaugummi und sah den Fahrer mit frech zusammengekniffenen
Augen an.
„Wohin so eilig bei diesem Wetter?
Das Vierzigerschild gesehen?
Du bist fast siebzig gefahren.“
„Genosse Major, meine Frau bekommt ein Kind!“, rief Artem mit gebrochener
Stimme.
„Die Wehen kommen alle fünf Minuten!
Lassen Sie uns durch, um Christi willen!“
Subow beugte sich tiefer und steckte den Kopf ins Auto.
Seine kleinen Augen glitten über Julia, die sich gerade auf die Lippe biss, um
ein Stöhnen zu unterdrücken.
„Sie bekommt also ein Kind, sagst du?“, zog er das Wort in die Länge.
„Im Wagen riecht es aber nach Alkohol.
Oder bilde ich mir das ein?“
Artem erstarrte.
Zu lügen hatte keinen Sinn.
„Heute Mittag… ein Glas.
Vor vier Stunden!
Ich bin nüchtern, ich schwöre!
Es ist ein Notfall — der Rettungswagen kommt nicht!“
Subow richtete sich auf und grunzte zufrieden.
In diesem Laut lag nichts Menschliches — nur das Vergnügen eines Raubtiers,
das seine Beute in die Enge getrieben hat.
„Ein Glas, zwei Gläser… Das Gesetz ist für alle gleich.
Raus aus dem Wagen.
Wir nehmen das jetzt auf.“
„Was heißt hier aufnehmen?!“, rief Artem und sprang nur im Sweatshirt in den
Schnee hinaus.
„Sehen Sie denn nicht?
Meine Frau steht kurz vor der Geburt!
Lassen Sie mich sie ins Krankenhaus bringen, ich übergebe sie den Ärzten,
und dann machen Sie mit mir, was Sie wollen!
Nehmen Sie mir den Führerschein weg, stecken Sie mich ins Gefängnis!“
Subow holte gemächlich ein Alkoholmessgerät hervor und packte das
Mundstück aus.
„Pusten.
Oder schreibst du die Verweigerung?
Dann gehst du gleich zu Fuß.“
Artem blies hinein.
Das Gerät piepte.
Die Zahlen waren lächerlich — 0,19 Promille.
Messungenauigkeit, ein Restschleier.
Jeder normale Mensch hätte das verstanden.
Aber nicht Subow.
„Na wunderbar, wir sind da“, sagte der Major und steckte das Gerät in die
Tasche.
„Fahren unter Alkoholeinfluss.
Das Auto kommt auf den Strafparkplatz.
Der Abschleppwagen ist schon unterwegs.“
„Was machen Sie da?!“, rief Artem und packte ihn am Ärmel.
„Winter!
Nacht!
Wie soll sie denn gehen?!“
Subow schüttelte seine Hand angewidert ab.
„Ist mir egal.
Hättest du früher drüber nachdenken müssen.“
„Dann fahren Sie sie wenigstens!
Sie haben doch ein warmes Dienstfahrzeug!“
„Ich bin hier nicht als Taxi angestellt“, bellte der Major.
„Verschwinde und geh zu Fuß!
Nimm deine Passagierin mit.
Haltet auf der Straße jemanden an.
Mitleidige Idioten gibt es genug.“
Er drehte sich um und verschwand in der warmen Wachstube, wobei er die
Tür laut zuknallte.
Die nächsten vierzig Minuten vergaß Artem sein Leben lang nicht.
Er stand im Wind und schützte Julia mit seinem Körper.
Die Autos rasten vorbei und überschütteten sie mit Schnee.
Niemand wollte im Schneesturm anhalten.
Julia hing schon fast an ihm, und es ging ihr immer schlechter.
Ein alter KamAZ-Laster nahm sie schließlich mit.
Als der Fahrer die schwangere Frau im Schneehaufen sah, bremste er so
abrupt, dass der Anhänger ausbrach.
„In die Kabine!
Sofort!“, schrie er und sprang selbst nur in Hausschuhen in den Schnee.
Sie kamen in letzter Minute in der Entbindungsklinik an.
Julias Zustand wurde kritisch, und um das Leben des Kindes musste ernsthaft
gekämpft werden.
Zwei Wochen unter strenger ärztlicher Aufsicht, Tränen und Gebete im
Krankenhausflur.
Artem verlor den Prozess.
Subow schrieb einen perfekten Bericht.
Eineinhalb Jahre Führerscheinentzug und dreißigtausend Geldstrafe.
Aber das war nur eine Kleinigkeit.
Das Wichtigste war, dass der Sohn überlebte.
Und das Gesicht des Majors — satt und gleichgültig — hatte Artem für immer
im Gedächtnis.
Ein Jahr verging.
Artem stand am Panoramafenster seines neuen Büros.
Jetzt war er Direktor der Regionalen Elektrischen Netze.
Seine Karriere war plötzlich steil nach oben gegangen: Der alte Chef war in
den Ruhestand gegangen, und die Aktionäre hatten den jungen, harten
Ingenieur bestätigt.
Die Tür knarrte.
Der leitende Energietechniker, der ältere Iljitsch, kam herein.
„Artem Sergejewitsch, man hat uns einen Neuen geschickt.
Für das Umspannwerk.
Einen Elektriker der dritten Qualifikationsstufe.
Ein ehemaliger Polizist, sagt man.“
„Ein Polizist?“, fragte Artem, ohne sich umzudrehen.
„Und was will der hier?“
„Sie haben ihn aus dem Dienst geworfen.
Eine dubiose Geschichte, angeblich bei Bestechung erwischt, aber die Sache
wurde vertuscht, man hat ihn einfach wegen Untauglichkeit entlassen.
Und im Ort gibt es keine Arbeit, also ist er zu uns gekommen.
Viel Hochmut, wenig Nutzen… Wahrscheinlich hat er seine Bescheinigungen
gekauft.“
„Wie heißt er?“
„Subow.
Gennadi Subow.“
Artem drehte sich langsam um.
Im Büro entstand eine Stille, die nur vom Summen der Klimaanlage
unterbrochen wurde.
„Subow also…“, sagte er leise.
„Er soll morgen seine Schicht im Umspannwerk antreten.
Ich komme persönlich vorbei und überprüfe seine Zulassung.“
Am nächsten Tag war es im Umspannwerk laut.
Die Brigade bereitete sich auf Schaltvorgänge vor.
Subow stand abseits und rauchte träge.
Die Arbeitskleidung hing sackartig an ihm, der Helm war in den Nacken
geschoben.
Er sah älter aus, aufgedunsen, aber dieselbe satte Frechheit war immer noch
in seinem Blick zu lesen.
„He, du!“, rief er dem Meister zu.
„Wie lange dauert das hier noch?
Ich muss zum Mittagessen.“
„Subow, prüf das Schema!“, rief der Meister zurück.
„Feld Nummer sechs.
Wir nehmen es für die Reparatur heraus.“
Artem beobachtete das alles aus dem Fenster der Leitwarte.
Er sah, wie Subow, ohne auf das Schaltformular zu schauen, zu den
Schaltfeldern ging.
„Sechs, fünf… Was macht das schon für einen Unterschied“, murmelte der
ehemalige Major und griff nach dem Hebel.
Er irrte sich.
Er trat an das vierte Feld heran, das unter voller Last stand.
„Stopp!“, schrie der Meister, aber es war zu spät.
Subow riss den Trennschalter um.
Der Knall war so laut, als wäre ein Blitz ins Gebäude eingeschlagen.
Ein blendender Lichtbogen, ein Schauer aus Funken, der Geruch von
verbranntem Plastik und Ozon.
Die Druckwelle schleuderte Subow zurück, und er fiel zu Boden, die Hände
vors Gesicht geschlagen.
Zwei Männer, die in der Nähe standen, wurden ebenfalls getroffen — sie
erlitten schwere Verletzungen.
„Ruft den Rettungswagen!
Schaltet die Einspeisung ab!“, erklangen Artems Befehle klar und hart.
Als sich der Rauch verzog, ging Artem hinunter.
Subow saß auf dem Boden und verschmierte Ruß und Tränen in seinem
Gesicht.
Schwer verletzt war er nicht — der Blitz war seitlich abgegangen — doch der
Schreck hatte ihn in ein zitterndes Wrack verwandelt.
„Ich wollte das nicht… Ich habe es verwechselt… Die Zahlen waren
abgerieben…“, murmelte er und klapperte mit den Zähnen.
Artem trat dicht an ihn heran.
Seine Stiefel knirschten über zerbrochenes Glas.
„Aufstehen.“
Subow hob den Kopf.
Seine roten Augen trafen auf den schweren Blick des Direktors.
Zuerst verstand er nichts.
Dann sah er genauer hin.
Und plötzlich wurde sein Gesicht vollkommen weiß.
„Du…“, krächzte er.
„Der von damals… im Opel…“
„Genau der“, nickte Artem.
„Den du damals mit seiner gebärenden Frau zu Fuß in den Frost geschickt
hast.“
Subow versuchte aufzustehen, aber seine Beine gehorchten ihm nicht.
Er kroch zu Artems Füßen und packte mit schmutzigen Händen seine
Hosenbeine.
„Chef!
Artem Sergejewitsch!
Verzeihen Sie mir!
Ich habe eine Dummheit gemacht!
Ruinieren Sie mich nicht!
Ich habe Kredite, meine Mutter ist schwer krank… Ich arbeite alles ab!
Ich zahle den Jungs alles!
Rufen Sie nicht die Polizei, sonst werde ich mit einem Makel entlassen, man
sperrt mich ein!“
„Man wird dich einsperren“, bestätigte Artem ruhig.
„Ganz bestimmt.“
„Seien Sie doch menschlich!“, heulte Subow.
„Wir sind doch Männer, ich habe eben einen Fehler gemacht!
Wem passiert das nicht!“
Artem trat angeekelt einen Schritt zurück.
„Ein Fehler?
Du hast keinen Fehler gemacht.
Du hast auf die Regeln gepfiffen.
Und damals — auf die Menschlichkeit.
Damals stand das Leben meines Sohnes auf dem Spiel, und heute — die
Gesundheit meiner Mitarbeiter.“
Am Tor des Umspannwerks hielt bereits ein Wagen mit Blaulicht.
„Du liebst doch das Gesetz, Major?“, fragte Artem und blickte auf den Mann
hinab, der ihm zu Füßen kroch.
„Damals hast du zu mir gesagt: ‚Das Gesetz ist für alle gleich.‘
Also antworte jetzt nach dem Gesetz.
Artikel 143 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation.
Verstoß gegen Arbeitsschutzvorschriften mit schwerer
Gesundheitsschädigung als Folge.“
„Nein!!!“, schrie Subow, als in der Tür Polizisten erschienen.
Dieses Mal gab es weder lässige Überheblichkeit noch ein Grinsen.
Da war nur noch ein erbärmliches, gebrochenes Männchen, das unter den
Armen zum Wagen geschleppt wurde.
Der Prozess wurde beispielhaft geführt.
Artem engagierte für die verletzten Männer die besten Anwälte.
Subow bekam ein Jahr in einer offenen Strafkolonie und eine gewaltige
Geldstrafe, die er bis an sein Lebensende abbezahlen muss.
Am Abend kehrte Artem nach Hause zurück.
Julia fütterte den einjährigen Danja mit Brei.
Der Kleine lachte und schmierte das Essen über den Tisch.
„Warum bist du so nachdenklich?“, fragte seine Frau.
„Ach, nichts“, sagte Artem, trat zu ihr und küsste sie, während er ihren
vertrauten Duft einatmete.
„Ich habe einen alten Bekannten getroffen.
Im Leben kommt offenbar alles wieder auf einen zurück.“
„Was kommt zurück?“
„Der Bumerang, Julja.
Für alles muss man bezahlen.“
Er setzte sich an den Tisch und lächelte seinem Sohn zu.
Draußen fiel Schnee, aber jetzt wirkte er nicht mehr bedrohlich, sondern
gemütlich und ruhig.