En savoir plus
Nourriture
Jardin, porche, jardin et pelouse
Cuisine et salle à manger
Vers notre argent commun ? » Je marchai lentement vers le canapé.

« Comment penses-tu que je devrais acheter du pain ? »

 

Die Plastikflasche mit dem Spülmittel machte ein lautes schmatzendes Geräusch und spuckte den letzten Tropfen auf den Schwamm.

Ich schüttelte die Flasche mit Kraft über dem Spülbecken, doch drinnen rollte nur noch einsam etwas Seifenschaum hin und her.

Mehr entdecken
Hof, Veranda, Garten und Rasen
Küche und Esszimmer
Einrichtungsgegenstände
Der Berg fettiger Teller nach dem Abendessen türmte sich bedrohlich auf der Arbeitsplatte.

Ich trocknete meine nassen Hände an einem Waffelhandtuch ab und blickte ins Wohnzimmer.

Georgij lag halb auf dem Sofa, hatte sich ein hartes Sofakissen in den Rücken geschoben und traktierte hingebungsvoll die Knöpfe des Gamepads.

Vom Fernsehbildschirm dröhnte das Aufheulen der Motoren virtueller Rennwagen.

— Goscha, — rief ich und übertönte das Spielgeräusch.

— Gehst du kurz in den Haushaltsladen unten am Haus?

Das Mittel ist leer, und ich muss noch die Pfanne sauber bekommen.

— Reib sie mit Natron, — antwortete er, ohne den Blick vom Bildschirm zu lösen.

Das Auto auf dem Fernseher schoss pfeifend in die Kurve.

— Oder mit Senfpulver.

Meine Oma hat immer nur so gespült, davon leben wir gesünder.

Ich atmete schwer aus.

In sieben Jahren gemeinsamen Lebens hatte ich eines gelernt: Wenn mein Mann sich an die Konsole gesetzt hatte, konnte ihn nur noch eine Naturkatastrophe von dort wegbewegen.

— Na gut, dann gehe ich selbst, — ich zog die Schürze aus.

— Gib mir deine Karte, ich habe kein Bargeld abgehoben.

Georgij drückte plötzlich auf Pause.

Der Bildschirm erstarrte.

Mein Mann legte den Controller langsam auf den Couchtisch, setzte sich gerade hin und sah mich an, als hätte ich nach dem Schlüssel zu einem Bankschließfach gefragt.

— Nimm deine eigene, — seine Stimme klang trocken und irgendwie offiziell.

— Gosch, machst du Witze? — ich lehnte mich an den Türrahmen.

— Bis zum Abschlag sind es bei mir noch drei Tage.

Ich war gestern im Großmarkt, habe den Kühlschrank mit Fleisch gefüllt, Fisch gekauft, Gemüse, Katzenfutter.

Mein Gehalt ist bereits für unsere Lebensmittel draufgegangen.

Alles freie Geld liegt jetzt auf deinem Sparkonto, so hatten wir es doch selbst vereinbart wegen des besseren Cashbacks.

Georgij verschränkte die Arme vor der Brust.

Sein Gesicht war plötzlich irgendwie fremd und undurchdringlich.

— Das, Dascha, ist jetzt dein Problem.

Man muss sparsamer sein.

Wenn du Ausgaben nicht planen kannst, dann lern es.

Auf meinem Konto liegt nur mein selbst verdientes Geld.

Und ich habe gestern den PIN-Code geändert, damit es keine Versuchungen gibt.

In der Wohnung wurde es unangenehm still.

Sogar der Kater auf dem Fensterbrett hörte auf, sich zu putzen, und spitzte die Ohren.

Ich sah meinen Mann an und versuchte zu begreifen, in welchem Moment unser gemeinsames Zuhause zu einer Wohngemeinschaft geworden war.

Wir hatten zusammen für die erste Anzahlung gespart, zusammen bis tief in die Nacht Tapeten geklebt, in den ersten Jahren billige Nudeln gegessen.

— Du hast mir den Zugang zum Geld gesperrt?

Zu unserem gemeinsamen Geld? — ich ging langsam auf das Sofa zu.

— Wie soll ich deiner Meinung nach Brot für dein eigenes Frühstück kaufen?

Georgij richtete den Kragen seines Haus-T-Shirts und brachte einen Satz hervor, den er seinem Tonfall nach zu urteilen nicht nur einen Tag lang geprobt hatte:

— Lass uns diese weiblichen Hysterien sparen.

Ich habe alles analysiert.

Ab heute ändern wir die Regeln.

„Ich führe ein getrenntes Budget ein, misch dich nicht in mein Leben ein!“, erklärte der Ehemann und sah mir direkt in die Augen.

— Ich werde die Hälfte der Summe für Grundnahrungsmittel bereitstellen, und am Ende der Woche zeigst du mir die Kassenbons.

Die Nebenkosten werden streng halbiert.

Haushalt und Kochen sind deine Sache, das ist Frauenpflicht.

Getrenntes Budget ist ein moderner Ansatz.

Ich fing nicht an zu schreien.

Ich warf ihm nicht das Gamepad an den Kopf und schlug auch kein Geschirr kaputt.

Ich drehte mich einfach um, ging in den Flur, zog meine Jeansjacke an und trat ins Treppenhaus hinaus.

Die Tür schlug mit einem metallischen Knall hinter mir zu.

Draußen war es kühl.

Ich ging bis zu dem alten Kinderspielplatz und setzte mich auf eine hölzerne Schaukel.

Die Farbe war längst abgeblättert, die Bretter drückten durch die Jeans.

In meinem Kopf kreiste nur ein Gedanke: Wer hat ihm das eingeredet?

Mein Einkommen als Marketingfachkraft im Homeoffice lag nur wenig unter Georgijs Gehalt in der Logistikfirma.

Und ich hatte all die sieben Jahre mein Geld ehrlich in unsere gemeinsame Kasse gelegt.

Und jetzt Kassenbons?

Nebenkosten zur Hälfte?

Und da erinnerte ich mich an das vergangene Wochenende.

Wir waren zur Datscha seines älteren Bruders Matwej gefahren.

Matwej saß den ganzen Abend im Liegestuhl, nippte an starken Getränken und verkündete laut: „Ein Mann muss die Kasse kontrollieren! Gib einer Frau Freiheit, dann verprasst sie alles für Klamotten. Bei Julka und mir läuft das streng: Ich entscheide, sie führt aus.“

Und Julja trug dabei schweigend schwere Tabletts mit Fleisch und spülte die Grillspieße mit eiskaltem Wasser aus dem Schlauch ab.

Ich holte das Handy heraus und wählte eine Nummer.

— Nadeschda Igorewna, schlafen Sie noch nicht? — fragte ich, sobald am anderen Ende abgenommen wurde.

— Daschenka, hallo.

Ich sehe fern.

Deine Stimme zittert, ist etwas passiert?

— Ja, etwas ist passiert.

Ich muss mit Ihnen reden.

Und ich brauche Ihren Rat sehr dringend.

Eine Stunde später kehrte ich nach Hause zurück.

Mein Gesicht war vom Wind etwas gerötet, aber meine Gedanken waren klar geworden.

Georgij saß in der Küche und kaute direkt aus der Packung ein Stück Käse.

— Abgekühlt? — grinste er.

— Gibt es noch Abendessen, oder streikst du?

Ich zog die Turnschuhe aus, hängte die Jacke an den Haken und ging in die Küche.

Ich setzte mich ihm gegenüber.

— Ich habe über alles nachgedacht, Goscha.

Und weißt du was?

Du hast recht.

Er hörte auf zu kauen und erstarrte vor Überraschung.

— Ich bin mit einem getrennten Budget einverstanden, — fuhr ich in ruhigem Ton fort.

— Aber wenn wir jetzt unabhängige Partner sind, habe ich meine eigenen Bedingungen.

Deine Bons kannst du für dich behalten.

Ich werde keinen einzigen Kopeken mehr in deine Rechnungen und deine Lebensmittel stecken.

Mein Geld gehört nur mir.

— Abgemacht, — er zuckte mit den Schultern und war offenkundig zufrieden mit seinem Sieg.

— Und zweitens.

Wenn wir beschlossen haben, dass wir im Leben des anderen zu präsent geworden sind, dann nehme ich mir eine Pause.

Morgen früh fahre ich zu meiner Tante ins Dorf Swetloje.

Für den ganzen Sommer.

Meine Arbeit erlaubt es mir, von überall aus zu arbeiten.

Internet gibt es dort.

Der Käse fiel ihm aus den Fingern auf den Tisch.

— Dascha, meinst du das ernst?

Was für ein Dorf?

Und wer wird kochen?

Putzen?

Wer wird mir die Hemden bügeln?

— Das, Goscha, sind deine persönlichen Schwierigkeiten.

Du wolltest Unabhängigkeit?

Dann bekommst du sie.

Die nächsten drei Monate regelst du dein Leben selbst.

Ich meins.

Im Herbst sehen wir uns wieder und entscheiden, ob wir uns überhaupt noch brauchen.

— Du kannst das Haus doch nicht einfach so verlassen! — seine Stimme rutschte in eine hohe Lage.

— Doch, das kann ich.

Jeder für sich.

Ich stand auf und ging ins Schlafzimmer, um meine Reisetasche hervorzuholen.

Am Morgen, als ich den Reißverschluss des Koffers zuzog, klingelte bei Georgij das Telefon.

Er nahm ab, und sein Gesicht wurde lang.

— Mama?

Was heißt „hat sich aufgemacht“?

Wohin?

Mit Dascha?!

Er sah mich mit riesigen Augen an.

Ich lächelte nur leicht.

Gestern war Nadeschda Igorewna, nachdem sie sich die Geschichte mit den Kassenbons und dem getrennten Budget angehört hatte, so wütend geworden, dass sie ihrem Sohn eine gewaltige Standpauke versprochen hatte.

Und dann erklärte sie, dass sie schon lange einmal frische Luft schnappen wollte und das Dorf Swetloje dafür der perfekte Ort sei.

Um acht Uhr morgens luden wir bereits unsere Sachen ins Taxi.

Georgij stand auf der Treppe vor dem Hauseingang in zerknitterter Jogginghose und blinzelte verwirrt.

— Lassen wir diesen großen Wirtschaftsexperten einmal mit seinen Regeln allein, — sagte die Schwiegermutter laut, als sie auf dem Rücksitz Platz nahm.

— Mal sehen, nach wie vielen Tagen er unter seiner Selbstständigkeit aufheult.

Der Sommer in Swetloje wurde heiß.

Das Haus meiner Tante stand ganz am Rand des Dorfes am Fluss.

Morgens wachte ich vom Krähen der Hähne und vom Duft des Gebäcks auf, das Nadeschda Igorewna zubereitete.

Tagsüber saß ich mit dem Laptop auf der Veranda und arbeitete Tabellen unter dem Zirpen der Heuschrecken ab.

Und abends gingen wir beide in den Gemüsegarten.

Wir wühlten in der Erde, jäteten die Beete, gossen die Tomaten.

Die Erde unter den Fingernägeln, der brummende Rücken, heißer Tee mit Johannisbeerblättern bei Sonnenuntergang — das alles half mir, die ganze städtische Nervosität zu vergessen.

Georgij hielt zwei Wochen durch.

Dann begannen die Anrufe.

Zuerst fragte er, wo die frische Bettwäsche liege.

Dann wollte er wissen, wie man angebrannten Brei vom Boden des Multikochers abkratzt.

Danach kamen Klagen, dass ihm vom Lieferdienstessen schlecht geworden sei und dass die Reinigung seinen Lieblingsblazer ruiniert habe.

Er kam dreimal vorbei.

Samstags tauchte er auf: das Auto voller Staub, dunkle Ringe unter den Augen, ein Kaffeefleck auf dem Hemd.

Aber Nadeschda Igorewna und ich hielten die Stellung.

— Goscha, — sagte seine Mutter liebevoll und reichte ihm ungewaschene Radieschen direkt aus dem Beet.

— Ihr habt doch einen strengen Vertrag.

Dann misch dich nicht ein.

Geh deine Unabhängigkeit aufbauen und lenk die Frauen nicht beim Jäten ab.

Er fuhr jedes Mal davon und knallte wütend die Autotür zu.

In diesen drei Monaten sparte ich ordentlich Geld.

Es stellte sich heraus, dass mein Gehalt mir erlaubte, mehr als die Hälfte zurückzulegen, wenn keine spontanen männlichen Käufe wie neue Sitzbezüge fürs Auto dazukamen, keine ständigen Fleischdelikatessen zum Abendessen und keine endlosen Ausgaben für sein Hobby.

Ich kam Anfang September in die Stadt zurück.

Gebräunt und abgenommen vom Garten-Fitnessprogramm.

Georgij hatte ich nicht gewarnt.

Ich öffnete mit meinem Schlüssel die Tür.

In der Wohnung roch es nach abgestandenem Müll und ungewaschenen Sachen.

Auf dem Küchentisch stand ein Turm aus schmutzigen Tassen und Plastikboxen vom Essen.

Georgij schoss in den Flur, als er das Klicken des Schlosses hörte.

— Warum hast du nicht Bescheid gesagt?! — fuhr er mich an und zupfte nervös an seinem nicht frischen Haus-T-Shirt.

— Hätte ich das tun sollen? — ich zog ruhig die Schuhe aus und schob mit dem Fuß einen herumliegenden Turnschuh beiseite.

— Wir sind doch unabhängige Menschen.

Nicht geputzt?

Das sind deine Probleme.

Ich ging schweigend ins Bad, ließ Wasser ein und gab viel Schaum dazu.

Ich lag eine Stunde darin.

Das Wasser nahm die Müdigkeit der Reise sanft von mir.

Früher hatte ich in zehn Minuten geduscht, um ihm noch rechtzeitig Kleidung für den Morgen zu bügeln.

Am nächsten Morgen wartete schon die nächste Runde Vorwürfe auf mich.

Georgij lauerte mir mit einem Stapel Rechnungen am Wasserkocher auf.

— Hast du die Nebenkostenabrechnungen gesehen? — er schüttelte mit den Papieren.

— Und gestern hast du auch noch eine Stunde lang Wasser laufen lassen!

Gib die Hälfte für den Sommer dazu!

— Goscha, ich war drei Monate nicht hier, — ich ging vorsichtig an ihm vorbei und holte eine Tasse heraus.

— Das sind Rechnungen für die Zeit, in der du hier allein gelebt hast.

Aber ich bin ein kompromissbereiter Mensch.

Ab diesem Monat zahlen wir streng zur Hälfte.

— Genau! — freute er sich.

— Ja.

Aber morgen erstellen wir eine Tabelle.

Wir rechnen aus, wie viele Gramm Waschpulver du für deine Sachen verbrauchst.

Wir werden das Toilettenpapier abwiegen.

Kassenbons auf den Tisch, erinnerst du dich? — ich lächelte freundlich, nahm einen Schluck Tee und verließ die Küche.

Eine Woche später gab er auf.

Er rief mitten während meines Arbeitstags an und bat mich, ins Café im Erdgeschoss meines Büros hinunterzukommen.

Als ich an den Tisch trat, stocherte Georgij mit der Gabel in einem unberührten Käsekuchen.

Er sah ziemlich schlecht aus.

Zusammengefallen und irgendwohin ins Leere blickend.

— Dascha, wir müssen reden, — begann er und zerknüllte nervös eine Papierserviette.

— Ich höre, — ich bestellte einen Espresso und lehnte mich im Stuhl zurück.

— Ich kann so nicht weitermachen, — sagte er mit brüchiger Stimme.

— Du bist mir völlig fremd geworden.

Zu Hause schläfst du nur noch, isst deine Salate und redest nicht mit mir.

Du hast dein Geld versteckt.

Das ist keine Familie!

— Erstaunlich, — ich hob eine Augenbraue.

— Meiner Meinung nach ist das die Verwirklichung deines Traums.

Getrenntes Budget, niemand sitzt jemandem auf dem Hals.

Ist es nicht genau das, was du wolltest?

— Es geht doch gar nicht ums Geld! — er schlug mit der Faust auf den Tisch, sodass das Besteck klirrte.

— Ich brauche eine Ehefrau!

Ich habe auf Matwej geschaut …

Bei ihm ist alles richtig.

Julka sagt kein Wort dagegen, zu Hause ist Ordnung, er entscheidet alles.

So wollte ich das auch!

Ich konnte nicht anders und lachte laut auf.

— Matwej?

Dein Vorbild ist Matwej?

— Was stimmt denn mit ihm nicht? — murmelte mein Mann beleidigt.

— Hast du Julja jemals wirklich angesehen?

Nicht nur, wie sie mit Tabletts herumhastet, sondern sie selbst?

Sie läuft in ausgewaschenen T-Shirts herum, weil dein großer Bruder ihr Bargeld nur gegen Unterschrift für Brot gibt.

Sie zuckt bei seiner Stimme zusammen.

Und das Wichtigste, Goscha …

Matwej hat seit einem halben Jahr eine Affäre mit der Administratorin aus dem Fitnessclub.

Die Hälfte seiner Freunde weiß das.

Er tritt seine Frau mit Füßen.

Von so einer Familie hast du geträumt?

Dass ich mich in eine eingeschüchterte Dienstmagd verwandle, die Demütigungen erträgt, nur weil sie ein Dach über dem Kopf hat?

Georgij wurde kreidebleich.

Seine Lippen zitterten.

Er senkte den Blick und starrte auf die Reste des Käsekuchens.

Seine ganze Überheblichkeit war verschwunden und hatte nur einen verwirrten jungen Mann zurückgelassen.

Ich zog einen Geldschein aus meiner Tasche, legte ihn für meinen Kaffee auf den Tisch und ging schweigend zurück ins Büro.

Am Abend, als ich die Wohnungstür öffnete, schlug mir ein appetitlicher Duft aus der Pfanne entgegen.

Im Flur war alles blitzsauber gewischt.

Auf dem sauberen Küchentisch stand eine Glasvase mit üppigen weißen Chrysanthemen.

Georgij hantierte am Herd.

Als er mich sah, trocknete er die Hände am Handtuch, trat dicht an mich heran und seufzte schwer.

— Dascha … verzeih mir.

Ich bin so ein Idiot.

Ich habe auf fremdes Gerede gehört, statt unser Leben wertzuschätzen.

Ich brauche keine getrennten Budgets.

Ich brauche meine Frau.

Lass uns alles vergessen, ich bitte dich.

Er zog seine Plastikkarte aus der Tasche und legte sie auf den Rand des Tisches.

— Hier.

Nimm sie.

Von diesen Berechnungen für Strom und Wasser sind meine Nerven völlig am Ende.

Du hast unsere Finanzen immer vernünftig geführt.

Und … dein Gehalt behältst du für dich.

Kauf dir alles, was du willst.

Ich werde selbst für uns sorgen.

Ich sah auf das Stück Plastik und dann auf meinen Mann.

— Behalt die Karte, — sagte ich sanft und schob sie zu ihm zurück.

— Wir werden ein gemeinsames Budget haben, aber mit Respekt.

Und meine Ersparnisse habe ich bereits ausgegeben.

— Ja? — er lächelte zaghaft.

— Und was hast du gekauft?

Ich öffnete meine Tasche, zog einen dicken Umschlag heraus und legte ihn vor ihn.

— Zwei Reisegutscheine nach Kaliningrad.

Der Flug geht in einer Woche.

Wir müssen die Umgebung wechseln und uns daran erinnern, warum wir überhaupt geheiratet haben.

Georgij öffnete den Umschlag vorsichtig, sah sich die ausgedruckten Tickets an und zog mich dann fest an sich.

Ein Monat verging.

Wir kehrten ausgeruht von der Reise zurück.

Und erst vor ein paar Tagen rief Nadeschda Igorewna an und erzählte Neuigkeiten.

Julja hatte schließlich doch von Matwejs Eskapaden erfahren.

Sie packte an einem einzigen Tag ihre Sachen, fuhr zu ihren Eltern und reichte die Scheidung ein.

Matwej ruft jetzt alle möglichen Leute an und beschuldigt seine Frau der Geldgier, aber einen Weg zurück gibt es nicht mehr.

Georgij hörte sich das an, legte mir nur schweigend den Arm um die Schultern und sagte leise: „Wie gut, dass ich noch rechtzeitig genug Verstand hatte, um aufzuhören. Fremde Ratschläge führen zu nichts Gutem.“

Und er hatte vollkommen recht.

Sein eigenes Glück nach den Schablonen anderer aufzubauen, ist der direkte Weg in den völligen Zusammenbruch.

***Ein Kind sagt seiner Mutter etwas Wichtiges.

Sie nickt.

Aber sie hört es nicht.

Nicht weil sie schlecht ist.

Sondern weil sie völlig ausgebrannt ist.

Am Ende des Tages ist sie nur noch eine leere Hülle.

Das Kind spürt diese Leere mit seinem ganzen Körper.

Und zieht den Schluss: „Ich bin nicht interessant genug.“

Daraus wird ein Erwachsener, der „ich liebe dich“ sagt, aber emotional nicht wirklich da sein kann.