« Tu peux oublier ça. »

« Tu t’écoutes même ? »

Vadik plissa le nez de dégoût.

« Paie ton banquet toi-même. »

« Tu sens encore la vanille. »

Il redressa les revers de sa veste vert foncé coûteuse devant le miroir.

Il regarda son reflet dans le miroir avec un plaisir évident.

« Une odeur tout à fait normale », répondit Tanja calmement.

« Pour un cuisinier – oui. »

Tanja appuya son épaule contre le cadre de la porte.

Ses yeux fatigués fixaient son mari sans aucune expression.

« Vadim, je suis debout depuis six heures du matin. »

« Ton problème. »

Il tira sur les manches.

« Mon problème ? »

« Exactement. »

Vadik se tourna vers elle.

Son regard était insatisfait.

« Je t’ai demandé de chercher un emploi normal. »

« C’est un travail normal. »

« Et tu fais tes tartelettes. »

« Ils rapportent de l’argent. »

« Tu m’embarras devant les gens ! » l’homme éleva la voix.

Tanja croisa les bras devant sa poitrine.

« Les tartlets paient ta voiture. »

« On va régler ça », balaya Vadik d’un geste de la main.

« Tu n’as pas payé la tranche du prêt ce mois-ci. »

« Je vais les payer ! »

Il vérifia frénétiquement les poches intérieures de sa veste.

Il sortit un porte-cartes en cuir plat.

« Ne t’immisce pas dans mes finances, Tanja.

J’ai tout sous contrôle. »

« En fait, c’est mes finances. »

« Tu recommences ? » siffla l’homme.

Il s’approcha de la porte.

« Je suis chef de département.

J’ai droit à un certain statut. »

« Un chef de département qui vit aux dépens d’un cuisinier. »

Vadik plissa les yeux, furieux.

« Je vais à une fête d’entreprise.

Aujourd’hui, nous sommes à un haut niveau.

Le restaurant est fermé aux autres. »

« Amuse-toi bien. »

« Je pars maintenant.

Et essaie juste de ne pas appeler. »

Il attrapa la poignée de la porte.

« Nikolaï Petrovitch n’aime pas quand les femmes harcèlent les employés. »

La porte claqua.

Les pas dans les escaliers s’éteignirent rapidement.

L’ascenseur bourdonna.

Tanja alla dans la cuisine.

Elle s’affaissa dans une chaise.

Elle se frotta le visage avec ses mains.

L’odeur de vanille et de pommes cuites s’était réellement infiltrée dans sa peau.

Elle faisait des gâteaux sur commande depuis cinq ans.

Exactement depuis le moment où ils ont décidé de s’étendre et de souscrire un second prêt hypothécaire.

À ce moment-là, Vadik avait bien parlé.

« Nous vivrons comme des gens normaux.

Un appartement de deux pièces dans un bon quartier. »

Cependant, seule Tanja a obtenu l’hypothèque.

Vadik avait un historique de crédit ruiné.

Quelques années plus tôt, il avait contracté des microcrédits pour quelques cours afin de réussir rapidement et ne les avait pas remboursés à temps.

À ce moment-là, la banque a posé une situation difficile.

L’hypothèque uniquement sur la femme.

Excluez complètement le mari du contrat.

Elle se souvenait de ce jour au bureau du notaire.

Ils ont signé le contrat de mariage très facilement.

Vadik avait lui-même insisté là-dessus.

Il la convainquit qu’il n’avait besoin de rien d’étranger, l’essentiel étant un nid familial.

Selon le contrat, l’appartement appartenait uniquement à Tanja.

Et seule Tanja a payé les paiements.

Il y a un an, Vadik voulait une voiture.

« Le statut l’exige », argumenta-t-il.

« Je suis maintenant chef de département.

Prendre le bus n’est pas à la hauteur de son statut. »

Ils ont de nouveau contracté le prêt auto sur Tanja.

Vadik promit haut et saint de lui verser lui-même de son salaire.

Il a tenu bon exactement trois mois.

Puis les problèmes avec les primes ont commencé.

Des retards.

Dépenses imprévues pour les déjeuners d’affaires.

Tanja couvrit silencieusement les paiements avec l’argent des gâteaux.

Se disputer ne servait à rien.

Elle a pris son téléphone.

Elle a ouvert l’application bancaire.

Une carte supplémentaire.

Émis au nom de Vadim, mais liés à son compte principal.

Il avait été pratique de transférer de l’argent pour la nourriture.

L’historique des transactions a été mis à jour il y a une minute.

Tanja commença à faire défiler la liste.

Le paiement est au salon de coiffure aujourd’hui pendant la journée.

Hier, l’achat d’un parfum cher dans la boutique de la marque.

Avant-hier, un déjeuner d’affaires pour une belle somme.

Tanja sourit d’un air moqueur.

Statut.

Elle regarda ses mains.

Frotté au fouet.

Parfumé à la vanille et au sucre glace.

Avec des ongles courts sans vernis.

La veste dans laquelle Vadik avait marché avait coûté cher.

Et cela avait aussi été payé par sa carte.

Tanja a tapoté l’icône d’engrenage dans l’application.

Elle a choisi la carte supplémentaire.

Elle appuya sur le bouton « Bloquer ».

L’application a demandé si elle voulait confirmer l’action.

Elle n’hésita pas.

Elle appuya sur « Oui ».

L’écran clignota brièvement.

La carte de Vadik se transforma en un morceau de plastique inutile.

Tanja se leva.

Elle retira son tablier de travail.

Elle l’accrocha soigneusement sur le dossier de la chaise.

Puis elle est allée dans le placard de la chambre.

Elle sortit une robe bleu foncé.

Strict.

Sans fioritures.

« On va régler ça », dit-elle impassible.

Elle a appelé un taxi.

C’était environ quarante minutes de route jusqu’au restaurant fermé.

Le temps serait juste suffisant.

Il faisait chaud dans la voiture.

Le chauffeur écouta silencieusement la radio et resta silencieux.

Tanja regarda l’Abendstadt.

La neige était en flocons sur le pare-brise.

Elle ne ressentait aucune émotion.

Seulement une fatigue sourde.

Et une clarté froide.

C’était comme si elle voyait la situation de l’extérieur.

Un homme de quarante-six ans.

Il travaille au bureau.

Il gagne un salaire moyen.

Il dépense en costumes, coupes de cheveux et déjeuners avec des collègues.

Jouez l’investisseur qui réussit.

Tout le reste est porté par sa femme.

À l’entrée du restaurant se tenait un agent de sécurité en costume strict.

Tanja s’approcha des portes avec assurance.

« Nous avons un événement spécial aujourd’hui », bloqua le garde de sécurité son passage.

« Je dois aller voir Nikolaï Petrovitch. »

« Tu viens de la compagnie ? »

« Je suis la femme de Vadim de son département.

C’est urgent. »

Le garde regarda son manteau simple avec méfiance.

« Un instant. »

Il fit signe à quelqu’un par radio.

La porte s’ouvrit.

De la musique live jouait à l’intérieur.

Lumière tamisée.

Des verres qui tintent.

Public cher.

Vadik la vit immédiatement.

Il se tenait devant un immense bar.

À ses côtés se dressait un grand homme aux lunettes à monture dorée.

Exactement ce superviseur.

Vadik parlait avec enthousiasme.

Il agita les mains.

Les revers de sa veste vert foncé brillaient.

Tanja s’approcha lentement.

Elle se tenait un peu à l’écart pour tout entendre.

« Et je lui dis : Tu dois investir ! » annonça Vadik d’une voix veloutée.

Le patron hocha la tête d’un air condescendant.

« L’argent doit marcher.

J’ai pris ma voiture uniquement comme un atout. »

« Oh, oui.

Tu penses juste, Vadim. »

« Tu dois maintenir ton niveau, Nikolaï Petrovitch.

L’image, c’est tout. »

Tanja fit deux pas et se tint juste derrière son mari.

« Bonsoir. »

Vadik sursauta.

Il se retourna.

Le sourire disparut aussitôt de son visage.

« Tanja ? »

« Exactement ceux-là. »

Le patron regarda la femme avec intérêt.

« Votre femme ? » demanda-t-il d’une voix grave.

« Oui », acquiesça brièvement Tanja.

« L’épouse de l’investisseur prospère », ajouta-t-elle d’un ton calme.

Vadik s’approcha d’elle précipitamment.

Il essaya de la protéger du patron.

« Que fais-tu ici ? » siffla-t-il doucement.

« Je suis venu. »

« Je t’ai demandé de ne pas t’en mêler ! »

« Je n’interviens pas, Vadim.

Je donne juste des faits. »

Nikolaï Petrovitch ajusta les lunettes de son nez.

« Content de te voir.

Vadim nous a parlé de vos succès ici.

Il planifie le foyer familial. »

« Ah oui ? », Tanja regarda le patron droit dans les yeux.

« Et il m’a parlé des gâteaux ? »

Vadik pâlit.

Nerveusement, il toucha le col de sa chemise.

« Tanja, tais-toi. »

« De quels gâteaux ? » le patron ne comprenait pas.

« De ceux que je prépare sur commande », dit clairement Tanja.

« Des pâtisseries maison ? » demanda poliment Nikolaï Petrovitch.

« De six heures du matin jusqu’à tard dans la nuit.

Chaque jour. »

Vadik tenta de la saisir par le coude.

Elle haussa les épaules.

« Ne me touche pas. »

« Tu me mets dans l’embarras ! » lâcha l’homme entre ses dents.

« Avec quoi ?

Avec le fait que je travaille ? »

Nikolaï Petrovitch laissa son regard vagabonder d’homme en femme.

La situation semblait évidemment l’amuser.

« Ah, » il fit traîner le mot.

„Ein eigenes Geschäft?

Das schätzen wir.

Gut gemacht.“

„Geschäft ist vielleicht zu viel gesagt“, antwortete Tanja ruhig.

„Aber für einen Vermögenswert reicht es“, fügte sie hinzu.

„Für welchen Vermögenswert?“, runzelte der Chef die Stirn.

„Für Vadims Auto.

Ich bezahle den Kredit dafür.“

Vadik öffnete den Mund.

Und schloss ihn wieder.

„Das ist nicht wahr!“, platzte es viel zu laut aus ihm heraus.

„Doch, Vadik.

Es ist wahr.“

Tanja hob die Stimme nicht.

« Et je paierai aussi l’hypothèque.

Et cette veste que tu portes a été achetée avec l’argent de mes gâteaux. »

Le patron renifla d’amusement.

Il regarda soudain son subordonné avec des yeux complètement différents.

« Tu as une stratégie d’investissement intéressante, Vadim. »

Vadik regarda autour de lui en hâte.

Les collègues commençaient déjà à la regarder.

« Pourquoi es-tu venu ? » demanda-t-il désespérément.

« Dire que le cuisinier est fatigué. »

Silencieusement, un serveur s’approcha du bar.

Il a classé la facture dans un dossier en cuir.

« Ta facture pour les boissons en plus. »

Vadik plongea rapidement la main dans la poche intérieure.

Il sortit le téléphone.

Il le montra devant le terminal.

Le terminal émit un bip.

Un message rouge apparaissait.

Rejeté.

Vadik fronça les sourcils.

« Quelle erreur. »

Il la brandit de nouveau.

Rejeté à nouveau.

Sans comprendre, il fixa l’écran de son téléphone.

Tanja resta silencieuse.

Elle le regarda droit dans les yeux.

« Quelle absurdité », marmonna Vadik.

Dans la poche de son pantalon, le téléphone portable sonna brièvement.

Il le sortit.

Il lut la notification push de la banque.

Son visage s’allongea.

« La carte a été bloquée ? » demanda-t-il, confus.

Il leva les yeux vers sa femme.

« Tu as bloqué la carte ? »

„Ich“, bestätigte Tanja.

„Aber wie soll ich bezahlen?“

„Kannst du vergessen“, sagte Tanja entschieden.

Sie legte den Kopf ein wenig schief.

„Bezahl dein Bankett selbst, wenn du so ein reicher Investor bist.“

Sie wandte sich von der Bar ab.

Nikolai Petrowitsch beobachtete die Szene mit offener Neugier.

„Probleme mit der Liquidität, Vadim?“, fragte der Chef spöttisch.

Vadik schwieg.

Er starrte auf den Rücken seiner weggehenden Frau.

„Ich kläre das sofort“, begann er stockend.

„Das ist nur ein Missverständnis.

Meine Frau hat die Karten verwechselt.“

„Na, na“, brummte der Chef.

« Clarifie ça. »

Vadik fit demi-tour et fonça à la poursuite de Tanja vers la sortie.

Elle se tenait dehors.

Elle attendait un taxi.

Le vent froid ébouriffait ses cheveux.

L’odeur de vanille avait presque disparu et avait laissé place à une fraîcheur glacée.

Vadik monta en courant les escaliers sans veste.

« Tu es encore normal ?! » cria-t-il dans toute la rue.

« Parfaitement. »

« Tu m’as humilié devant le patron ! »

Tanja se tourna calmement vers lui.

« Je n’ai mentionné que des faits. »

« Déverrouille la carte immédiatement !

J’ai une facture là-bas ! »

« J’ai la facture, Vadim.

La carte m’appartient.

C’est une carte supplémentaire. »

« Je suis ton homme !

C’est notre budget familial ! »

« Un homme qui a honte de mon travail, mais qui n’a pas honte de prendre mon argent. »

Un taxi est arrivé.

Les phares clignotèrent brièvement.

Tanja ouvrit la porte.

« Tu n’as pas besoin de te dépêcher de rentrer chez toi », lança-t-elle par-dessus son épaule.

« Pardon ?

C’est mon appartement ! »

« L’hypothèque est à mon nom. »

« Nous sommes mariés ! »

« Tu te souviens de l’accord de mariage ?

Que nous avons signés au notaire parce que la banque vous a refusé ? »

Vadik se figea, la bouche ouverte.

« C’est très clair.

Die Wohnung gehört mir.

Und die Schulden darauf auch.“

„Das wirst du nicht wagen.“

„Kannst du vergessen.“

Tanja stieg ins Auto.

Sie schlug die Tür zu.

Das Auto fuhr an.

Vadik s’arrêta dans les escaliers du restaurant coûteux.

Dans une veste verte coûteuse.

Sans un seul centime.

Le lendemain, Tanja se réveilla à sept heures du matin.

Elle a appelé un serrurier.

L’artisan est arrivé à l’heure.

Silencieusement, il retira l’ancien cylindre de verrouillage.

Il en nomma un nouveau.

Il lui tendit un trousseau de clés.

Tanja a payé par virement bancaire.

Le téléphone sur la table s’alluma.

Vadim appela.

Elle repoussa l’appel.

L’écran s’alluma de nouveau.

Les messages affluaient dans le messager.

« Ouvre la porte ! »

« Ma clé ne rentre pas ! »

« À quoi bon, tu as changé les serrures ?! »

Tanja se versa son café.

répondit-elle brièvement.

« Je vais mettre tes affaires dans des sacs.

Ce soir, tu pourras les récupérer à l’entrée en bas. »

La réponse vint immédiatement.

« Tu n’as pas le droit de le faire !

Je vais porter plainte !

Nous sommes mariés ! »

Tanja sourit sèchement.

Elle tapa un message.

« Alors Sue.

Le contrat de mariage est dans mon dossier.

Tu peux garder la voiture.

Mais tu paies le prêt toi-même.

Je ne prendrai plus de versements. »

Elle a envoyé le message et a rangé le téléphone.

Les appels cessèrent.

Apparemment, Vadik commença enfin à faire le lien.

Tanja s’assit à la table.

Elle ouvrit l’ordinateur portable.

Avant le week-end, il y avait de nombreuses commandes de gâteaux.

Il y avait beaucoup de travail devant nous.

Elle devrait rester debout douze heures par jour.

Mais maintenant, tout cet argent ne serait dépensé que pour des choses sensées.

Plus d’actifs sous forme d’ambitions d’autrui.

Pas de vestes chères et pas de salons de coiffure.

Elle est allée dans la cuisine.

Elle sortit le blender.

Elle alluma la cuisinière.

L’odeur familière de vanille emplit de nouveau l’appartement.

Maintenant, il lui semblait que c’était le meilleur parfum du monde.