En savoir plus
Cuisine et salle à manger
Matériel informatique
Nourriture
Elle ferait mieux d’aller dans un magasin vendre quelque chose, ou au moins de passer la serpillière — ce serait au moins un travail !

Et elle reste assise devant l’ordinateur toute la journée !

 

Divorce-la, mon fils !

Vous n’aurez pas de chance avec une femme qui ne sait pas ce qu’est le vrai travail ! — expliqua Galina Petrovna, sans même détourner la tête de la table de la cuisine, où elle essuyait obstinément le tissu déjà propre.

Alexei se figea dans l’embrasure de la porte avec deux lourds sacs de courses du supermarché, dont les poignées lui entaillaient douloureusement les paumes.

Il venait à peine de franchir le seuil et n’avait même pas eu le temps d’enlever ses chaussures que la conférence avait déjà commencé.

C’était un rituel.

Chaque samedi, il traversait la ville en voiture, se retrouvait coincé dans les embouteillages, traînait des courses juste pour entendre le même disque encore et encore.

L’appartement sentait la poussière ancienne, les oignons frits et le walokordin — une odeur qui, semblait-il, avait déjà rongé le papier peint dans les années 80 et ne voulait pas s’évaporer malgré les fenêtres ouvertes.

— Bonjour, Maman, — Alexei ignora l’attaque, alla dans la cuisine et posa les sacs par terre avec un bruit sourd.

— Je t’ai apporté à manger.

J’ai pris du poisson rouge, comme tu aimes, du quark et des fruits.

Galina Petrovna, une femme forte au visage lourd couleur terre et aux mains croisées par des veines saillantes, daigna enfin regarder son fils.

Il n’y avait aucune joie dans son regard lors de la réunion, seulement un regard scrutateur et scrutateur qui cherchait des erreurs.

Elle s’essuya les mains sur son tablier et s’approcha des sacs, les regardant avec une expression sur le visage, comme si elle s’attendait à y trouver un rat mort.

« Il a apporté du poisson », grogna-t-elle, sortant une truite sous vide et la faisant tourner devant ses yeux, tout en se concentrant sur le prix qu’Alexey avait oublié de récupérer.

— Tu ne sais pas où mettre l’argent ?

Bien sûr, si la femme reste à la maison et crache au plafond, vous pouvez aussi acheter du poisson.

Et la mère en pension compte chaque kopeck.

— Maman, on en a déjà parlé — Alexey s’affaissa fatigué sur le tabouret et sentit son dos commencer à lui faire mal après une semaine de travail.

— Ira ne crache pas au plafond.

Elle travaille.

Elle a des projets, des échéances, des clients.

Elle gagne de l’argent.

— L’argent ! — renifla Galina Petrovna, et jeta le poisson sur la table avec autant de force que s’il s’agissait d’une brique.

— Ce n’est pas de l’argent, Lescha.

Ce sont des emballages de bonbons.

L’air.

En venant, ils disparaissent à nouveau.

Une personne doit travailler de ses mains, apporter des bénéfices.

Et qu’est-ce qu’il produit ?

Des images sur Internet ?

Beurk.

Elle se mit à déballer la nourriture avec agressivité.

La brique de lait éclaboussa à côté du poisson.

Un pain vola dans la boîte à pain.

Galina Petrovna bougeait brusquement et de façon saccadée, et chaque mouvement dégageait une irritation profonde.

Il lui était désagréable d’accepter ces cadeaux car ils avaient été achetés avec de l’argent, dont elle ne voulait pas comprendre la nature.

— Regarde-toi, — continua-t-elle, sans regarder son fils, mais toucha sans faille les points sensibles.

— Cernes pâles et sombres sous les yeux.

La chemise n’est même pas correctement repassée.

On voit tout de suite — un homme négligé avec une épouse vivante.

Une femme normale prépare son mari pour le travail, lui prépare un petit-déjeuner chaud, renforce ses chemises.

Et le tien ?

Elle dormira jusqu’à midi pendant que tu es à l’usine ?

« Je ne travaille pas à l’usine, maman, je suis ingénieur au bureau », corrigea Alexey en essayant de rester calme, bien qu’une colère sombre commençait déjà à bouillonner en lui.

— Et Ira se lève à sept heures du matin, avec moi.

Elle prépare le petit-déjeuner, fait le café.

Je repasse mes chemises moi-même, mes mains ne tombent pas.

Nous sommes partenaires, pas maître et serviteur.

— Partenaires ! — imita Galina Petrovna, tordant ses lèvres en un sourire méprisant.

— Quels mots tu as compris.

Dans une famille, Lescha, il faut de l’ordre.

L’homme est le soutien de famille, la femme la femme au foyer.

Et le chaos règne en toi.

On les procure, et on les consomme.

Elle reste assise là et tourne sur les touches.

C’est censé être de la fatigue ?

Qu’est-ce qui est censé te fatiguer ?

Quand j’avais son âge, j’avais deux emplois, après ça je faisais la queue pour des saucisses et ensuite je me lavais la main dans la baignoire.

C’était une vie, c’était une épreuve.

Et le tien ne sentait rien de la vie.

Une plante de serre.

Alexey regarda sa mère et vit un mur devant lui.

Un mur de béton, un mur impénétrable de convictions, construit sur des décennies de vie quotidienne difficile.

Galina Petrovna croyait sincèrement que la souffrance était une partie indispensable d’une vie digne.

Si vous ne souffrez pas, ne tombez pas de fatigue, ne vous frottez pas les mains — alors vous vivez mal, trop facilement, injustement à la légère.

Et c’est précisément cette légèreté dans la vie de la belle-fille qui lui était une insulte personnelle.

— Maman, aujourd’hui est un autre moment.

Il n’est plus nécessaire de se détruire soi-même pour vivre dignement, — il a essayé de l’autre côté.

— Technologie, Internet… Ce sont des possibilités.

Ira est une bonne professionnelle, elle est appréciée.

— Elle est appréciée… — Galina Petrovna s’étira, prit un paquet de thé cher dans le sachet et regarda l’étiquette avec dégoût.

— Qui les apprécie ?

Des personnes invisibles ?

As-tu déjà vu ces patrons à elle ?

Peut-être qu’elle ne travaille pas du tout là-bas, mais écrit dans des discussions avec des hommes ?

Comment le sais-tu ?

Elle est à la maison, personne ne la contrôle.

Elle devrait aller dans un magasin et travailler comme caissière — tout est visible, collectif, responsable.

Et ici…

Seulement l’obscurité.

Elle se tourna vers Alexey et posa les mains sur ses hanches.

Sa robe de chambre délavée ornée de petites fleurs s’étirait sur sa silhouette imposante.

— Fais attention, mon fils.

Ne les défends pas.

Il vaut mieux regarder de près.

Tu rentres à la maison, et elle ne manque pas de dire qu’elle est fatiguée.

Que son dos lui fait mal à force de rester assise ?

Ridicule !

De quoi tu es censé te lasser ?

De déplacer la souris ?

C’est un caprice, Lescha.

Humeur féminine et paresse.

Pour eux, c’est juste confortable de s’asseoir sur votre cou.

Et toi, imbécile, tu es toujours heureux de t’investir pour eux.

Écoute, tu as acheté de la nourriture pour la moitié d’une pension.

Tu penses qu’elle te remerciera pour ça ?

Elle le tiendra pour acquis.

Alexei serra les mâchoires si fort que ses muscles des joues tressaillirent.

Il regarda le verre de café instantané sur l’étagère, le vieux sucrier au bord éclaté, l’horloge en forme d’assiette, tic-tac bruyant, comptant les secondes de sa patience.

Il voulait se lever et partir immédiatement, mais il savait qu’il ne pouvait pas.

Il restait encore des médicaments dans le sac, qu’il devait trier et expliquer le calendrier d’admission.

Et les factures de l’appartement qu’il a payé en ligne hier.

« Allons prendre le thé, Maman », dit-il d’un ton terne, changeant de sujet.

— J’ai acheté du gâteau.

Avec des cerises.

— Avec des cerises…

Certainement du magasin ? — Galina Petrovna réagit immédiatement, mais son ton s’adoucit un peu, passant de l’agressivité à une habitude de râlements.

— Faire de la pâtisserie de ses propres mains — c’est probablement déjà un acte héroïque aujourd’hui.

Ok, mets la bouilloire.

Mais prenez vos tasses, celles avec les chips, je garde les tasses des invités pour les gens.

Cette phrase a percé l’oreille.

« Pour les gens. »

Le fils et sa femme n’appartiennent apparemment pas à cette catégorie.

Alexey se leva en silence et alla à l’âtre, où il alluma une allumette.

Le gaz monta en bleu, et à ce moment-là il comprit que cette visite ne se terminerait pas par une simple tasse de thé aujourd’hui.

L’air dans la cuisine était trop chargé, et l’insulte de la mère, qui s’accumulait depuis des semaines, cherchait une issue.

Et elle le retrouverait.

Elle le retrouverait certainement.

La bouilloire sur la cuisinière sifflait depuis une minute, stridente et exigeante, mais Galina Petrovna ne se hâta pas de la descendre.

On aurait dit qu’elle appréciait ce son, ce qui tapa sur les nerfs Alexei et le fit grimacer.

Finalement, elle se leva lourdement, coupa le gaz et versa l’eau bouillante dans la théière avec une expression sur le visage comme si elle faisait un sacrifice.

Sur la table reposait la tarte aux cerises achetée dans un emballage plastique, que la mère n’avait même pas pris la peine de mettre dans une assiette.

— Que de la chimie, — murmura-t-elle en coupant le gâteau directement dans l’emballage plastique avec le couteau, laissant des rayures au fond.

— La pâte est comme du caoutchouc.

Eh bien, comment ta reine est-elle censée savoir faire une pâte ?

Elle a une manucure.

Sûrement de longues griffes qui claquent sur le clavier ?

Alexey prit un morceau en silence.

Le gâteau était normal, frais, mais sous le regard perçant et lourd de la mère, il ressemblait à un morceau d’argile sèche impossible à avaler.

« Maman, Ira n’a pas de longs ongles, c’est inconfortable pour elle de taper », répondit-il calmement en prenant une gorgée de thé.

Le thé était fort, presque comme du chifri, exactement comme sa mère l’aimait — au point que le cœur battait la chamade.

— Inconfortable à taper… — Galina Petrovna l’imita, s’assit en face de lui et croisa les bras sur sa poitrine.

— Écoute-toi, Leschka.

Tu es un homme ou quoi ?

« Je tape. »

Ma voisine Walka du troisième étage — c’est une vraie femme.

Le matin, elle frotte les sols à l’école, puis elle court nettoyer notre maison, et le soir, elle saute aussi à la caisse dans la « Pyatyorotchka ».

Ses mains sont comme du papier de verre, ses veines sont étirées, son visage est à peine visible à cause de l’épuisement.

Mais elle rentre chez elle — les poches pleines, tout ce qu’elle gagne elle-même, elle traîne son mari handicapé avec elle et ne prononce pas un seul gros mot.

C’est ce que j’appelle une personne qui travaille.

Et le tien ?

Galina Petrovna se pencha en avant, et son visage se tordit en une grimace de pitié dégoûtante.

— Regarde-toi, mon fils.

Tu es déjà devenu transparent.

La chemise te tombe dessus, le col est délavé, tout est d’une certaine façon gris.

Et le pantalon, regarde, usé aux genoux.

Est-ce ainsi qu’une femme prend soin de son mari ?

Si elle est assise à la maison, les plis de ton pantalon devraient être tellement marqués que tu pourrais te couper dessus !

Et tu cours partout comme un orphelin.

C’est embarrassant de regarder les gens dans les yeux.

Les gens me demandent : « Gal, tout va bien avec ta Leschka ?

Est-il peut-être malade ? »

Et que puis-je dire ?

Que sa femme est un parasite ?

Alexey posa bruyamment la tasse sur la soucoupe.

Le tintement de la porcelaine ressemblait à un coup de feu dans le silence de la cuisine.

« Ça suffit », dit-il fermement.

— J’ai l’air normal.

Je travaille beaucoup, je suis fatigué, oui.

Mais Ira n’a rien à voir là-dedans.

Elle travaille aussi.

Et ce n’est pas parce qu’elle ne traîne pas des sacs de ciment ni un chiffon sale dans la cage d’escalier que son travail n’en est pas moins important.

C’est une créatrice, maman.

Elle réalise des mises en page pour de grandes entreprises.

C’est un travail intellectuel.

Le soir, ses yeux sont rouges à cause du moniteur, et son dos lui fait pas moins mal que le tien.

Galina Petrovna rit.

Ce n’était pas un rire heureux, mais un son sec, rauque, plein de poison.

— Travail intellectuel !

Oh, je ne peux plus continuer ! — elle frappa la table de la paume.

— Elle peint des tableaux !

Lescha, tu es stupide ou tu fais semblant ?

Quel genre de travail est-ce censé être ?

C’est ça, du divertissement !

Les enfants de maternelle dessinent des images.

Et les femmes adultes sont censées être utiles.

Vous êtes ingénieur, vous faites des plans, vous construisez des ponts, je comprends cela.

Et eux ?

Ça ne fait que brouiller la tête.

Elle doit être assise là, à regarder sa série turque et à jouer, à jouer à la patience.

Et quand tu rentres, elle claque la fenêtre et fait semblant d’avoir travaillé jusqu’à en mourir.

« Oh, Lescha, je suis tellement fatiguée, commande une pizza. »

Je connais ces salopes modernes.

La mère parlait avec une telle assurance qu’elle avait personnellement tenu derrière son dos avec un chronomètre.

Dans leur univers, il n’y a ni freelance, ni télétravail, ni économie numérique.

Il n’y avait que l’usine, le comptoir de vente et la serpillière.

Tout le reste venait du diable, un moyen de tromper les honnêtes et de voler l’argent des autres.

« Elle gagne plus que moi, Maman », dit Alexey doucement, espérant que cette dispute percerait au moins un peu l’armure.

— Au cours du dernier mois, elle a achevé deux grands projets.

Les yeux de Galina Petrovna se plissèrent.

— Plus que toi ? — répéta-t-elle d’un murmure menaçant.

— Et tu es content de ça ?

Toi, un homme en bonne santé, tu es content qu’une femme apporte de l’argent dans la maison ?

C’est quoi cet argent, Lescha ?

C’est volé, facilement gagné.

Il n’y a pas d’argent honnête sans callosités.

Soit elle trompe les gens sur Internet, soit…

Elle fit une pause significative, prit une gorgée de thé et regarda son fils par-dessus le bord de la tasse.

— Sinon quoi ? — Alexey se tendit.

— Ou ce truc de webcam, ou peu importe comment ça s’appelle, — les a recrachés.

— Nous savons pour quoi les filles sont payées sur Internet.

Pour avoir bougé les fesses devant la caméra.

Et tu as l’oreille ouverte.

« Designer. »

Ugh !

Quel dommage.

Alexey sentit le sang lui monter au visage.

C’était déjà au-delà de toutes les frontières.

Non seulement elle dévalorisait le travail de sa femme, mais elle l’avait traînée dans la boue et imaginé les scénarios les plus dégoûtants juste pour justifier sa haine.

— Tu dis n’importe quoi, maman, — la voix d’Alexey devint dure.

— Tu dis des choses horribles sur une personne que tu n’essaies même pas de rencontrer.

Ira est une femme décente.

Et elle m’aime.

Elle adore ton portefeuille et ton appartement ! — cria Galina Petrovna, perdant les derniers vestiges de son calme.

— Elle s’est accrochée à toi comme une sangsue !

Elle a vu que tu es un gars bien, doux, que tu peux te mettre sur ton cou et laisser tes jambes pendre.

Pour eux, tu n’es qu’une ressource, Lescha !

Elle va te sucer tout le jus pendant que tu es au travail, et elle va grossir elle-même devant le moniteur.

Écoute, elle n’est jamais venue me voir, n’a pas lavé la serpillière, n’a pas nettoyé les fenêtres !

« Bonjour, Galina Petrovna » au téléphone tous les six mois — et c’est tout !

C’est une belle-fille ?

C’est un sous-locataire !

— Elle proposa de vous nommer un agent de ménage pour nettoyer les fenêtres, — rappela Alexey.

— Toi-même, tu as refusé.

Tu as dit que tu n’avais pas besoin d’inconnus dans la maison.

— Bien sûr que je n’en ai pas besoin ! — aboya la mère.

— J’ai besoin d’attention !

Respect !

Et pas tes aumônes !

Service de reinigungs…

Quel mot dégoûtant.

C’est de la paresse, de la lesha, de la paresse ordinaire et du manque de respect envers les personnes âgées.

C’est trop dégoûtant pour elle de se salir les mains, alors elle veut acheter sa sortie avec les mains de quelqu’un d’autre.

Et tu tombes dans le panneau.

À la maison, ils pensent que tu es un idiot.

Pendant que tu travailles, elle est probablement assise là à discuter avec ses amies, à disséquer tes os et à rire de la façon dont elle a bien organisé la situation.

L’air dans la cuisine devint dense, dur.

Les paroles de la mère tombèrent comme de lourdes pierres et érigèrent un mur contre lequel on ne pouvait plus crier.

Galina Petrovna ne voulait pas entendre la vérité.

Elle avait besoin d’un sacrifice.

Elle avait besoin que sa belle-fille souffre autant qu’elle avait souffert toute sa vie.

Et toute déviation de ce scénario était perçue comme une insulte personnelle.

Alexei regarda sa mère et vit dans ses yeux non pas de l’inquiétude, mais une avidité de contrôle.

Cela lui faisait mal physiquement que quelqu’un d’autre puisse vivre.

Plus léger.

Freier.

« Mange le gâteau », elle changea soudain de ton pour un chant huileux et pitoyable, et poussa la boîte vers lui.

— À la maison, vous ne serez certainement nourri que de produits semi-finis.

Tu es assez émacié.

Seule la mère pense à toi, imbécile.

Mais plus aucune morsure ne lui traversait la gorge.

Alexei comprenait que vous ne pouviez pas mettre fin à cette conversation simplement en buvant le thé.

Aujourd’hui, tout devait être clairement énoncé.

Sinon, ces soins toxiques dévoreraient simplement sa famille.

Alexei repoussa lentement la boîte en plastique contenant le gâteau.

L’appétit avait disparu pour de bon, laissant place à une détermination froide et fracassante.

Il regarda sa mère, qui souriait toujours victorieusement, croyant que ses disputes sur le « vrai travail » étaient complètement terminées avec sa belle-fille.

Elle ne comprenait pas qu’elle venait de franchir la ligne, derrière laquelle la patience s’arrête et commence la comptabilité des relations sèche.

« Maman, parlons d’argent », dit-il d’une voix posée et sans émotion.

— Tu aimes compter les revenus des autres et parler de qui gagne comment.

Faisons le calcul de vos dépenses.

Galina Petrovna devint vigilante.

Elle n’aimait pas les conversations sur les finances, sauf sur le fait que tout était devenu plus cher.

— Qu’y a-t-il à calculer ? — grogna-t-elle en ajustant le châle glissé sur sa poitrine.

— La pension est ridicule.

Les coûts accessoires augmentent comme si on utilisait la levure.

Si tu ne m’avais pas aidé, j’aurais mendié depuis longtemps.

Merci pour cela, j’ai élevé un fils qui n’abandonne pas sa mère.

« Exactement », acquiesça Alexey.

— À l’aide.

Rappelons le mois dernier.

Tu voulais une nouvelle paire de lunettes.

Une belle monture, des lunettes japonaises, parce que tu as mal à la tête avec des lunettes bon marché.

Quinze mille roubles.

Tu te souviens ?

— Bien sûr que je m’en souviens, — fronça les sourcils la mère.

— Après tout, c’est une question de santé.

Les yeux ne sont pas une question d’État.

— Exact.

Et avant cela — le dentiste.

Deux implants parce que la prothèse vous a fait mal.

Quatre-vingts mille.

Et devant — des fenêtres en plastique dans tout l’appartement, triple vitrage, « Rehau » pour éviter les courants d’air et le bruit de la rue ne vous dérange pas.

Près de cent mille avec l’installation et les révélations.

Et chaque mois — un sac de médicaments contre l’hypertension, les vaisseaux, les articulations.

Français, pas génériques, parce que nous avons des brûlures d’estomac à cause de nous, comme vous dites.

Cela fait sept à dix mille de plus chaque mois.

De plus, les frais annexes pour votre appartement de trois pièces, que je paie en totalité.

Galina Petrovna serra les lèvres, sentit un crochet, mais ne comprenait pas encore d’où viendrait le coup.

— Tu me reproches maintenant ou quoi ? — des tons offensés résonnèrent dans sa voix.

— Tu me tendras un morceau de pain ?

Je t’ai élevé et je me suis tout refusé…

« Je ne t’en veux pas, je te donne des faits », l’interrompit Alexey sèchement, ne la laissant pas retomber dans son hystérie habituelle.

— Je veux juste que tu comprennes les maths.

Mon salaire d’ingénieur est de soixante mille roubles.

Le prêt immobilier de notre appartement est de quarante-cinq mille.

J’ai quinze mille à vivre.

Il fit une pause et laissa les chiffres flotter dans l’air étouffant de la cuisine.

Galina Petrovna cligna des yeux et tenta de concilier débit et crédit, mais son visage ne montrait que de l’incompréhension.

— Et alors ? — demanda-t-elle.

— Alors limite-toi quelque part.

Tu es un homme, n’est-ce pas ?

— Maman, tu n’écoutes pas—Alexey se pencha en avant et la regarda droit dans les yeux.

— Quinze mille.

C’est à peine suffisant pour l’essence et quelques achats.

D’où penses-tu que vient l’argent pour tes fenêtres, tes dents, tes pilules chères et ce poisson que tu viens de jeter avec tant de mépris sur la table ?

Galina Petrovna se figea.

Quelque chose ressembla de la peur dans ses yeux et se transforma aussitôt en une défensive terne.

Elle commença à soupçonner ce qu’il voulait dire, mais son esprit résista désespérément à cette information.

— Tu veux dire… — commença-t-elle, la voix tremblante.

« Je veux dire que chaque rouble dépensé pour ton confort ces trois dernières années a été gagné par Ira », dit Alexey en martelant chaque mot.

— Juste cet argent « facile » de l’ordinateur.

Précisément cette « paresse » et ce « cliquetis de clavier ».

Ira a payé tes fenêtres pour que tu ne fasses pas de courants d’air.

Ira me transfère l’argent de tes médicaments.

Ira a insisté pour qu’on fasse les dents parce que « maman doit pouvoir mâcher confortablement ».

Mon salaire ne suffit même pas pour l’hypothèque complète et la nourriture, maman.

Nous vivons de l’argent de ma femme.

Le silence qui régnait sur la cuisine était épais comme du coton.

On n’entendait que le vieux réfrigérateur « Saratoff » bourdonner dans un coin.

Galina Petrovna resta immobile, des taches rouges s’étendant sur son visage.

Elle regarda son fils comme s’il venait d’avouer un meurtre.

— Tu mens, — souffla-t-elle enfin.

— Pourquoi mentirais-je ? — Alexei sortit son téléphone, ouvrit l’application bancaire et le posa sur la table de sa mère.

— Regarde les transferts.

« Irina W. Recommandation : Pour les dents de maman. »

« Irina W. Virement bancaire : Pour les charges de maman. »

Regarde-le, maman.

Regarde bien.

Galina Petrovna n’a même pas regardé l’écran.

Elle repoussa brusquement le téléphone comme s’il était contagieux.

L’appareil glissa sur la toile cirée et s’arrêta au bord de la table.

— Dehors ! — hurla-t-elle.

— Enlevez cette saleté !

Alors c’est comme ça que tu parles maintenant ?

Tu as décidé de m’acheter ?

Tu veux faire taire la bouche de ta mère avec le rouble ?

— Personne ne t’a acheté.

« Tu as été pris en charge », dit Alexey d’une voix fatiguée.

— Mais on n’apprécie l’attention que lorsqu’elle sent la sueur et le sang.

— Et à quoi ressemble cet argent ? Galina Petrovna bondit de sa chaise et jeta une cuillère par terre.

— Ça sent quoi, je te demande ?

Ça sent la honte !

Gratuitement !

Pour malhonnêteté !

Une personne qui ne travaille pas de ses mains n’a pas le droit de gagner autant !

C’est mal !

C’est contraire à la nature !

Et toi…

Tu prends cet argent sale et tu l’apportes à ta mère ?

Tu me trempes dans cette saleté ?

Sa logique était tordue, complètement bouleversée, mais dans sa haine, elle était absolument sincère.

Pour eux, l’argent de la belle-fille était comme de l’argent volé à des ouvriers honnêtes.

Le fait que ce soit précisément cet argent qui lui ait permis de vivre une retraite insouciante ne faisait qu’intensifier sa colère.

C’était humiliant pour elle de dépendre de celui qu’elle considérait comme rien.

— Donc tes dents ne te pressent pas ? — demanda Alexei, sentant tout s’éteindre en lui.

— Ça ne te dégoûte pas d’ouvrir les fenêtres ?

Après tout, ils ont été achetés avec de l’argent « sale ».

— N’ose pas ! — hurla la mère, et de la salive jaillit de sa bouche.

— N’ose surtout pas me reprocher !

J’ai travaillé pour me débarrasser de ma culpabilité !

Je le mérite !

Et elle — pas !

Elle devrait aller frotter les sols, apprendre ce que ça veut dire se casser le dos, puis peut-être que je prendrai un kopeck d’elle !

Mais en l’état—je n’ai pas besoin de votre grâce !

Rendez vos fenêtres !

Arrache-moi encore les dents, si tu es si radin !

Elle traversa rapidement la petite cuisine, cogna ses hanches contre les coins de la table, serra son cœur, mais ce n’était pas de la douleur, mais de la colère.

— Parasite ! — siffla-t-elle.

— Elle est branchée à Internet et aspire de l’argent de nulle part pendant que les gens ordinaires se torcent !

Et elle t’a gâté aussi, idiot !

Tu étais un homme autrefois, et maintenant tu es un gigolo !

Tu vis aux dépens d’une femme et tu en es quand même heureux !

Ugh !

Alexei a regardé ce jeu en solo et a compris que c’était la fin.

Il n’y avait plus aucun intérêt à expliquer quoi que ce soit sur l’économie, le marché du travail ou le fait que le monde avait changé.

Devant lui se tenait une personne pour qui la souffrance était la seule monnaie d’échange et le succès des autres une insulte personnelle.

Galina Petrovna aurait été prête à ronger des biscottes dans le noir, juste pour éviter d’admettre que la « poupée informatique » avait plus de succès et d’intelligence qu’elle.

— Bien, maman, — Alexey se leva lentement.

— Je t’ai compris.

— Qu’as-tu compris ? — elle s’arrêta brusquement et respira lourdement.

— Que votre femme est paresseuse ?

Que leur argent est poussière ?

Si elle va travailler avec ses mains, si elle vient me voir avec des seaux et un chiffon, alors peut-être qu’on parle de respect !

Mais tant qu’elle appuiera sur les touches, elle ne mettra pas les pieds dans ma maison !

Et ne viens pas me voir avec leur argent !

— D’accord, — acquiesça Alexey.

Il ne commença pas à argumenter.

Il comprenait simplement que le rapport de trésorerie était complet.

L’équilibre n’était pas correct.

Et maintenant, la dernière transaction devait être effectuée — la mise à zéro complète de tous les comptes.

Alexey n’a pas fini le thé.

La coupe avec la boisson noire refroidie, sombre comme du goudron, restait sur la table comme un monument à leur relation brisée.

Il regarda sa mère, qui respirait encore fort après sa crise, et ressentit un étrange vide.

Quelque chose était déchiré en lui.

Comme si un fusible avait sauté et l’avait forcé pendant des années à endurer, à lisser les coins et à trouver des excuses pour leur toxicité.

« Je t’ai comprise, maman », répéta-t-il, et sa voix sonnait terriblement calme, sans la moindre trace de chaleur enfantine.

C’était la voix d’un inconnu.

— Tu as raison.

Tu ne peux pas accepter d’argent de ceux que tu méprises.

C’est vraiment malhonnête.

C’est pour ça qu’on met fin à ce cirque à partir d’aujourd’hui.

Galina Petrovna, qui s’attendait à ce que son fils se justifie ou la persuade d’accepter à nouveau de l’aide, se figea.

Elle tira nerveusement sur le bord de la nappe et sentit un frisson glacé lui parcourir l’échine.

— Quel genre de cirque ? — demanda-t-elle avec méfiance, regardant Alexey d’en bas.

— Les finances, — commença Alexey à énumérer, pliant les doigts, méthodiquement et sans pitié.

— Vous avez dit que l’argent d’Ira est sale.

Bien.

Je respecte tes principes.

À partir de demain, j’annule la commande permanente pour votre appartement.

Tu as une pension, alors partage-la toi-même.

J’ai aussi coupé Internet — vous dites vous-même qu’il n’y a que le mal et la corruption.

Pourquoi as-tu besoin de ce refuge de péché dans la maison ?

Tu vas regarder la télé, ils disent tout là.

— Toi… Tu veux me faire peur ? Galina Petrovna tenta de sourire, mais le sourire devint tordu et pitoyable.

— Tu fais peur à ta propre mère avec un morceau de pain ?

— Non, maman.

Je ferai ta volonté,—Alexey resta inexorable.

— Des médicaments.

Les modèles français coûteux.

S’ils ont été achetés avec l’argent d’un « bon à rien », alors ils ne vous aideront pas.

Achetez les nôtres, pas chers qui vous donneront des brûlures d’estomac.

Mais des honnêtes.

Et j’annulerai aussi la livraison de nourriture.

Vous aimez faire du shopping, faire la queue et toucher les pommes de terre avec vos mains.

Alors vas-y.

Par tous les temps.

C’est du vrai travail, bon pour la santé.

— Comment oses-tu ! — cria-t-elle en bondissant de sa chaise.

— Regarde-le !

Un monstre !

C’est elle qui t’a appris ça ?

Ce serpent t’a-t-il dicté le texte ?

Tu ne peux rien faire toi-même, t’es un chiffon !

— Ce « serpent » essaie de te plaire depuis cinq ans, — Alexey l’interrompit froidement et se redressa aussi.

Il se pencha sur la table et regarda sa mère d’en haut.

— Elle choisissait des cadeaux pour toi, cherchait des médecins, s’inquiétait quand tu étais malade.

Et toi ?

Tu n’as fait que cracher du poison.

Tu ne peux pas être contente, maman.

Tu n’as pas besoin d’aide, tu as besoin d’un sacrifice.

Tu veux qu’on vive mal, qu’on souffre comme toi.

Mais cela n’arrivera pas.

Galina Petrovna poussa un cri de rage.

Son visage était couvert de taches cramoisies, ses mains tremblaient.

Elle comprenait qu’elle perdait le contrôle, qu’elle perdait le pouvoir qu’elle avait si soigneusement cultivé pendant des années.

Et par impuissance, elle décida de frapper l’endroit le plus douloureux, ce qu’il pensait détruire sa sécurité.

— Alors va-t’en ! — hurla-t-elle, projetant de la salive.

— Vis de ton argent volé !

Mais tu n’auras pas de chance !

Je n’en ai pas !

Dieu voit tout !

Et tu n’auras pas d’enfants normaux d’une telle mère !

Elle te donnera naissance avec deux têtes ou elle sera stérile !

Les oranges ne poussent pas à partir d’un peuplier tremble !

Une garce pourrie va grandir tout autant !

Alexei pâlit.

Ses poings se serrèrent si fort que ses jointures blanchirent.

Pendant une seconde, un silence assourdissant s’installa dans la pièce, où l’on n’entendait que la respiration rauque de Galina Petrovna.

« À propos des enfants », dit Alexey d’une voix basse, presque à voix basse, et c’est précisément ce murmure qui effraya vraiment la mère.

— Nous attendons un enfant.

Ira en est à son troisième mois.

Nous voulions vous le dire aujourd’hui.

Achetez un gâteau et fêtez ça.

Galina Petrovna ouvrit la bouche, mais elle ne parvint pas à dire quoi que ce soit.

Alexey continua, coupant chaque mot comme un bourreau à la hache :

— Mais maintenant je vois que tu n’en as pas besoin.

Tu as raison, tu n’es pas du tout une grand-mère.

Qu’est-ce que tu veux enseigner à un enfant ?

Détester ?

Jalousie ?

Que tu dois jeter de la terre sur tout le monde ?

Non.

Mon enfant ne verra pas ça.

— Je n’ai pas besoin de ta monstruosité du tout… — essaya-t-elle de siffler en retour, mais sa voix tremblait de façon traîtresse.

— Souviens-toi, maman, — Alexey alla à la porte du couloir.

— Tu ne verras jamais cet enfant.

Ni à sa naissance ni à l’école.

Non.

Pour cet enfant, tu n’existes pas.

Tu es mort pour nous aujourd’hui, ici même dans cette cuisine, entre des mots grossiers sur ma femme et tes malédictions.

Il sortit dans le couloir, enfila rapidement ses chaussures sans même lacer ses lacets.

Galina Petrovna courut après lui et s’accrocha à la porte.

Soudain, elle devint insupportablement effrayée à l’idée de rester seule dans cet appartement, avec ces nouvelles fenêtres qui lui rappelaient désormais sa stupidité.

— Leschka ! — pleura-t-elle, sa voix mêlée de menace et de supplication.

— Tu n’oseras pas faire ça !

Tu viendras toujours ramper !

Si elle te quitte, si elle te laisse sans pantalon, tu viendras ramper vers moi !

Je ne t’ouvrirai pas la porte !

Alexey prit sa veste dans sa main, ouvrit la porte d’entrée et se retourna.

Son visage était parfaitement calme, comme s’il regardait une femme étrange et désagréable dans une file d’attente.

« Je ne viendrai pas ramper dedans », dit-il.

— J’ai une famille.

Et tu as ta fierté et ta serpillière.

Vivez avec eux.

Il sortit sur le palier.

Galina Petrovna s’attendait à ce qu’il claque la porte, qu’il y aurait un scandale et des cris dans toute la maison, pour que les voisins entendent à quel point elle était malheureuse.

Mais Alexey referma la porte avec précaution, doucement, jusqu’à ce qu’il n’y ait qu’un clic à peine audible de la serrure.

Ce clic doux résonna plus fort que n’importe quel coup.

Galina Petrovna s’arrêta dans la semi-obscurité de la salle.

Le silence tomba instantanément sur elle, dense et oppressant.

Lentement, elle retourna dans la cuisine.

Sur la table reposait le poisson rouge intact — « chimique », cher, détesté.

À côté se trouvait le paquet de bons thés et fruits.

Tout cela ne ressemblait plus à des trophées, mais à une preuve de sa défaite.

Elle s’assit sur le tabouret où son fils venait de s’asseoir.

C’était calme dans l’appartement.

Complètement silencieux.

Les nouvelles fenêtres empêchaient de rester fiables du bruit de la rue.

Personne n’appelait, personne ne faisait tinter les clés.

Elle était la maîtresse absolue de son monde — propre, juste, travailleuse et totalement morte.

— Et alors, — murmura-t-elle dans le vide, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge.

— Je survivrai.

Je suis forte.

Je fais tout moi-même.

Elle attrapa le morceau de gâteau que son fils n’avait pas mangé, y croqua et le recracha immédiatement.

Il était amer.

Aussi amère que toute sa vie, au cours de laquelle elle venait de remporter la pire victoire — elle avait parfaitement raison et était complètement seule.