Tijdens een prestigieus liefdadigheidsgala werd ik publiekelijk vernederd toen een arrogante vrouw mijn zogenaamde ̶...
— おばあちゃん、もしかして私がドアまでお付き合いしましょうか?――店員は嘲笑し、頭の先からつま先まで恥じらいなく私を見つめた。— ここにあるものは年金受給者向けじゃない。おそらく週市の方が良いでしょう。 私は服の展示ケースの前に立った。私はバッグを手に持ち、ジャケットを肩にかけていた。カウンターの向こうの女の子は、まるでデザートで虫を見つけたかのように私を見た。 「ただ見て回りたいだけだ」と私は落ち着いて答えた。 「もちろん、周りを見てごらん」と彼女は鼻で笑った。— そういうお客様を知っています。まずは全部試着して、ぐしゃぐしゃにして、買い物もせずに消えてしまう。ここはブティックだ、気づいてないかもしれないけど。リサイクルショップもありません。 彼女は二十八歳くらいで、ぴったりした黒いドレスに派手な爪、傲慢さに満ちた表情をしていた。彼女の名札には「ローラ・マイヤー」と書かれていた。 一瞬、ふと考えがよぎった。彼女は私がこのブティックと建物を1ヶ月前に買ったことすら知らなかったのだ。しかも自分の上司を侮辱したと。 — 新しいモデルを見せてもよろしいですか?— 私は洗濯物レールを指さしながら尋ねた。 — 何か新しいことある?— ローラ・マイヤーはディスプレイの上を歩きながらいくつかのハンガーを調整した。— おばあちゃん、本当に?これらは高価な品です。とても高価です。割引品を見るのが好きな方もいるかもしれません。そこにはもっとシンプルなものがぶら下がっている。 私は近づき、ショートラックから青いドレスを取り出した。生地は柔らかく絹のようで、カットはクラシックだった。いい服だ。 — これいくら?— と私は尋ねた。…