La voix du pasteur Lewis s’est brisée en prononçant le nom de mon père. Mon père s’est levé à moitié du premier banc, sa veste claquant comme un avertissement. « Pasteur », dit-il avec un rire forcé, « je suis sûr que c’est… hors contexte. » Le pasteur ne le regarda pas. Il me regarda. « Maggie m’a demandé de terminer », dit-il, et il reprit sa lecture. « Si John est là, ne le laissez pas parler pour moi. Ne lui donnez rien de ce que j’ai laissé. Ne lui permettez pas de prendre ma bague, mes papiers ou la clé de mon sac. Appelez Maître Denise Alvarez. Son numéro est dans ma Bible. Dites la vérité à Emily. » Mon nom a atterri dans le sanctuaire comme une assiette tombée. Quelques personnes ont bougé. Quelqu’un a inspiré brusquement. Le visage de maman s’est décomposé. Le visage de papa s’est durci. « Elle était sous médicaments », a-t-il rétorqué sèchement. « Elle ne réfléchissait pas clairement. » Le pasteur Lewis replia la page avec une lenteur délicate. « Il y a plus », dit-il, « mais Maggie a écrit que le reste est destiné à Emily pour qu’elle le lise en privé. »…
La voix du pasteur Lewis s’est brisée en prononçant le nom de mon père. Mon père s’est levé à moitié…