今年は、マーガレット・ウィットモアのクリスタルシャンデリアの下で押し付けられた2つの磨かれたテーブルの周りに23人が集まっていた。 夫のダニエルは、まるでガレージから借りた折りたたみ椅子ではなく、玉座を手に入れたかのようにヘッドボードに座っていた。 朝5時から料理をしていました。 七面鳥だ。 詰め物のこと。 クランベリーオレンジレリッシュ。 アーモンド入りインゲン豆。 ダニエルの父親が「昔ながらのやり方」を好んだから、マシュマロの先端がついたサツマイモ。 誰もそれには触れていません。 彼らはただ見ていた。私が彫刻フォークを手に取り、七面鳥の皿をダニエルの方に押し出すのを。 彼の手が伸びて私の手首を叩きました。 痕跡が残るほど硬くはありません。 部屋を静かにするほどの強さで。 「食べ物に触るな」とダニエルは口元を歪めて言った。 「お前は全部汚している。」
Mit sechzig Jahren band ich mir eine steife Polyesterschürze um die Taille, anstatt Perlenketten um
ホイットモア家での感謝祭は決して小さな催しではなかった。 今年は、マーガレット・ウィットモアのクリスタルシャンデリアの下で押し付けられた2つの磨かれたテーブルの周りに23人が集まっていた。 夫のダニエルは、まるでガレージから借りた折りたたみ椅子ではなく、玉座を手に入れたかのようにヘッドボードに座っていた。 朝5時から料理をしていました。 七面鳥だ。 詰め物のこと。 クランベリーオレンジレリッシュ。 アーモンド入りインゲン豆。 ダニエルの父親が「昔ながらのやり方」を好んだから、マシュマロの先端がついたサツマイモ。 誰もそれには触れていません。 彼らはただ見ていた。私が彫刻フォークを手に取り、七面鳥の皿をダニエルの方に押し出すのを。 彼の手が伸びて私の手首を叩きました。 痕跡が残るほど硬くはありません。 部屋を静かにするほどの強さで。 「食べ物に触るな」とダニエルは口元を歪めて言った。
Der Garten roch noch nach Grillkohle, Fett und warmem Stein, als Arturo Salgado den Riegel