« C’est moi l’homme – c’est moi qui décide », insista-t-il comme d’habitude.

« C’est moi l’homme – c’est moi qui décide », insista-t-il comme d’habitude.

我獨自把妹妹撫養長大。在她婚禮上,她公公當著所有賓客的面羞辱我——直到我站起來問他:「你到底知不知道我是誰?」他的臉色頓時變得慘白……

— Tu n’es rien ici, juste un portefeuille ! — lança le mari à sa femme, une officière, ignorant qu’une substance particulière de son ancienne vie circulait déjà sous le canapé.

— Tu n’es rien ici, juste un portefeuille ! — lança le mari à sa femme, une officière, ignorant qu’une substance particulière de son ancienne vie circulait déjà sous le canapé.

「冰箱裡有義大利麵,櫥櫃裡有罐頭肉,你沒事的,」這位女士說。當她發現丈夫花了二十萬盧布買了什麼之後,便飛往埃及。

« Rangez la chambre de ma mère, c’est un désordre ! » ordonna l’homme, sans remarquer que sa femme avait rangé la demande de divorce dans sa poche.

« Rangez la chambre de ma mère, c’est un désordre ! » ordonna l’homme, sans remarquer que sa femme avait rangé la demande de divorce dans sa poche.

趁著丈夫出差,坦婭決定到別墅收拾。

我躺在醫院病床上,婆婆當著我父母的面打了我,還喊道:“你給這個家帶來了恥辱!”

她被賣掉是因為她穿了褲子,牛仔說:“她跟我在一起想穿什麼就穿什麼。”

「奧列格說你同意賣掉所有東西,然後平分這筆錢!」岳母厚顏無恥地宣稱。

「奧列格說你同意賣掉所有東西,然後平分這筆錢!」岳母厚顏無恥地宣稱。

Pendant trois ans, mon mari a acheté des steaks, et il m’a donné sept mille roubles pour le sarrasin.

Pendant trois ans, mon mari a acheté des steaks, et il m’a donné sept mille roubles pour le sarrasin.