Si tu ne transfères pas 400 000, ne fais pas tes valises et ne sors pas de la maison, espèce de parasite ! – Album central

Les feuilles d’octobre tourbillonnaient lentement à l’extérieur de la fenêtre, recouvrant la cour d’un tapis jaune.

 

Oksana mettait la table pour le dîner quand la sonnette retentit de façon stridente.

Roman se leva du canapé et l’ouvrit, la lançant par-dessus son épaule :

— Galina est probablement venue.

La mère de son mari est venue de plus en plus souvent ces derniers temps, chaque fois avec une expression inquiète et des demandes quelconques.

Oksana s’était déjà habituée à de telles visites inattendues, même si elle aurait préféré que sa belle-mère appelle en premier.

Des voix se faisaient entendre dans le couloir, mais la conversation était brève.

Galina entra dans la cuisine dès qu’elle l’eut saluée.

Le visage de la femme exprimait une tension extrême, des ombres sombres se dessinaient sous ses yeux.

Les cheveux, autrement toujours soigneusement coiffés, avaient l’air en bataille aujourd’hui.

« Je veux quatre cent mille roubles », expliqua Galina juste sur le pas de la porte.

— Immédiatement.

Oksana se figea, une assiette à la main.

Elle ne s’attendait pas à un tel début de conversation.

« Bonsoir, Galina Petrovna », salua-t-elle sèchement sa belle-fille et posa l’assiette sur la table.

— Entrez, asseyez-vous.

« Il n’y a pas de temps pour les formalités », dit la belle-mère.

— J’ai dit ce dont j’avais besoin.

Quatre cent mille.

Roman entra lentement dans la cuisine et s’assit à la table.

L’homme évita de regarder sa femme dans les yeux et étudia le motif sur la nappe avec une telle concentration que s’il se préparait à un examen de design textile.

— Pour quelle raison, une somme aussi importante ? — demanda calmement Oksana.

Galina tira nerveusement sur la sangle de son sac et avança nerveusement d’un pied à l’autre.

— Des dettes.

J’ai emprunté à plusieurs banques et je pensais pouvoir gérer.

Les taux d’intérêt ont augmenté, les taux sont devenus plus élevés.

Si je ne paie pas le montant de base, ils feront vendre l’appartement aux enchères au tribunal.

« Ce sont tes dettes », répondit Oksana d’une voix calme.

— Je n’ai rien à voir avec ça.

Les sourcils de la belle-mère se haussèrent comme si elle avait entendu quelque chose d’indécent.

— Quoi, tu n’as rien à voir avec ça ? — Galina était indignée.

— Tu es la femme de mon fils !

Un parent !

Oksana continua de poser la vaisselle sur la table sans se presser de répondre.

Ses mouvements étaient réguliers et calmes.

Roman resta silencieux et étudia le motif du matériau avec concentration.

— Les relations familiales ne signifient pas des obligations financières, — dit finalement Oksana.

— Vous êtes adulte et avez décidé de contracter des prêts vous-même.

— Mais tu as de l’argent ! — Galina ne lâcha pas prise.

— Roman m’a dit que tu avais un héritage de ta grand-mère, de bonnes primes et tout !

Oksana se tourna lentement vers son mari.

Roman rougit et détourna rapidement le regard.

— Roman parle de nos finances familiales ? — demanda la femme d’un ton froid.

— Je n’ai que… Maman demanda comment nous allions, murmura l’homme.

— La façon dont nous en sommes et les sommes spécifiques dans les comptes sont deux choses différentes, — a noté Oksana.

Galina profita de la pause pour élever la voix :

— Une épouse est obligée d’aider la famille !

L’argent n’est pas nécessaire pour moi personnellement, mais pour nous tous !

Si je suis expulsé de l’appartement, où suis-je censé vivre ?

Je serai sur ta poche !

« Je ne paierai pas les dettes des autres avec mon argent », répondit sèchement Oksana.

Le visage de la belle-mère se tordit de colère.

La femme serra les poings, la voix tremblante d’indignation.

— Des dettes tierces ?

Je suis la mère de ton mari !

Je l’ai élevé, élevé, sacrifié toute ma vie pour lui !

— Et où est le résultat de tous ces sacrifices ? — demanda Oksana.

— Pourquoi une femme avec autant d’expérience et tant d’années de vie n’a-t-elle pas d’économies propres ?

Galina ouvrit la bouche, mais ne put répondre.

La question a atteint exactement son point sensible.

— Je ne suis pas obligé de vous en donner un compte ! — finit par sortir la belle-mère.

« Mais tu me demandes de l’argent », rappela Oksana.

— Une logique étrange.

Roman leva la tête et intervint, incertain :

— Oksana, peut-être qu’on pourrait vraiment aider ?

Du moins en partie ?

La femme se tourna vers son mari.

La déception traversa ses yeux.

— Roman, tu comprends de quoi tu parles ?

Quatre cent mille, c’est beaucoup d’argent.

— Mais Maman est dans une situation difficile, — Roman essaya d’expliquer.

— Dans une situation qu’elle avait elle-même créée, — insista Oksana.

— Et qu’elle veut racheter au détriment des autres.

Galina écoutait la conversation avec une irritation croissante.

Apparemment, la femme ne s’attendait pas à une telle résistance.

— Assez ! — rugit la belle-mère.

— Je ne laisserai aucun parvenu me dicter comment je dois vivre !

« Personne ne te dit rien, » répondit calmement Oksana.

— Je n’ai tout simplement pas l’intention de financer tes erreurs.

— Des erreurs ? — Galina démarra.

— J’ai travaillé toute ma vie !

Je n’ai jamais demandé d’aide à personne !

— Mais maintenant, c’est toi qui le fais.

Et sur un ton assez tranchant.

— Parce qu’il ne reste plus de temps ! — pleura la belle-mère.

— Les banques n’attendent pas !

Les agents de recouvrement appellent tous les jours !

Oksana s’assit à la table, Galina juste en face.

Son regard était fixe, sa voix semblait calme.

— Contactez un avocat.

Il existe des programmes de restructuration de la dette, des procédures d’insolvabilité.

— La faillite est une honte ! — Galina était indignée.

— J’ai une réputation à perdre !

Que devraient dire les gens ?

— Les gens diront qu’une personne s’est retrouvée dans une situation difficile et en est sortie légalement, — a répondu Oksana.

— Et pas qu’il parasite des proches.

Le mot « parasité » sonnait comme une gifle.

Galina pâlit puis rougit.

— Comment oses-tu ! — pleura la belle-mère.

— Roman, tu entends ce que dit ta femme ?

Roman releva la tête, son visage affichant une perplexité totale.

« Maman, peut-être devrions-nous discuter d’autres possibilités », suggéra l’homme avec incertitude.

— Quelles possibilités ? — Galina ne lâcha pas prise.

— Es-tu aussi maintenant contre ta mère ?

Votre femme vous a-t-elle tourné la tête ?

— Personne ne tourna la tête de personne, — dit Oksana calmement.

— Chacun doit simplement assumer ses propres actes.

— Pour ses actes ! — Galina se porta les mains au-dessus de la tête.

— Et qui a payé ton appartement ?

Qui a donné de l’argent pour le mariage ?

— L’appartement m’a été donné par mes parents, pas par les tiens, — rappela Oksana.

— Et le mariage a aussi été payé par mes parents.

— Tu as accepté des cadeaux, mais tu ne veux pas aider ! — la belle-mère ne s’arrêta pas.

— Ingrats !

Égoïste !

Oksana se leva de table et alla à la fenêtre.

Derrière la fenêtre, le crépuscule d’automne s’épaississait, les lanternes dans la cour s’allumaient.

« Galina Petrovna, la conversation est terminée », dit Oksana sans se retourner.

— Je ne donnerai pas d’argent.

— Oui, tu vas le faire ! — pleura la belle-mère.

— Tu en as un peu, donc tu es obligé d’aider la famille !

« Je ne suis redevable qu’à ceux qui ont contribué à cette famille », répondit Oksana.

— Pas à ceux qui essaient d’en tirer quelque chose.

Galina bondit de sa chaise.

Son visage était déformé par la colère.

— Arrêtez vos moqueries ! — cria la belle-mère.

— Si tu ne transfères pas quatre cent mille, fais tes valises et sors de la maison, espèce de parasite !

Le silence régnait dans l’air.

Même le bruit des voitures qui passaient par la fenêtre semblait s’éteindre.

Oksana se détourna lentement de la fenêtre et regarda directement Galina.

Sa voix sonnait froide et distincte :

— Vous avez franchi toutes les limites.

Maintenant, c’est moi qui décide.

Roman se leva d’un bond et tenta de désamorcer la situation.

— Maman, à quoi bon ?

Calme-toi !

Oksana, parlons sans émotions, s’il te plaît !

« Les émotions n’ont rien à voir là-dedans », répondit calmement la femme.

— C’est une question de principes.

Galina se tenait au milieu de la cuisine et respirait lourdement.

Apparemment, la belle-mère ne s’attendait pas à ce que la belle-fille la confronte ainsi.

« Tu vas le regretter », siffla la belle-mère.

— Tu verras comment tu vivras sans famille !

« Nous verrons bien, » répondit calmement Oksana.

L’atmosphère dans la cuisine était extrêmement tendue.

Roman allait et venait entre les deux femmes, sans savoir de quel côté il était censé être.

Galina serra les poings et ouvrit les poings, prête à prendre des mesures décisives.

Dehors, il faisait assez sombre entre-temps.

Les feuilles jaunes continuaient de tomber des arbres, mais ce spectacle n’était plus romantique, mais menaçant—comme si la nature jetait tout ce qui était superflu avant le long hiver.

Oksana s’engagea résolument dans le couloir.

Elle prit le sac de Galina et le posa à côté de la porte d’entrée.

Le bruit du sac sur le sol ressemblait à un verdict.

— Que fais-tu là ? — demanda la belle-mère, stupéfaite.

« Ce que j’aurais dû faire dès le début, » répondit Oksana, puis retourna à la cuisine.

Roman se leva d’un bond et essayait toujours d’apaiser la situation d’une manière ou d’une autre.

« Maman, calmons-nous », dit l’homme avec incertitude.

— Peut-être qu’on peut trouver un compromis ?

Oksana se tourna brusquement vers Roman.

Ses yeux brillaient d’un feu glacial.

— Tu n’as même pas essayé de me soutenir, — dit Oksana avec insistance.

— À la place, tu suggères de trouver un compromis avec quelqu’un qui m’insulte et exige de l’argent.

Alors vous partez tous les deux.

— Excusez-moi, les deux y allons ? — Roman fut complètement déconcerté.

— Oksana, de quoi tu parles ?

— Du fait que c’est mon appartement et que je n’ai pas l’intention de tolérer une telle chose.

Galina leva les mains, sa voix tremblante d’indignation.

— Femme ingrate ! — cria la femme.

— Nous avons élevé le fils, fait de lui un homme, donné une éducation, et vous l’avez mis à la rue !

« Je ne mettrai personne dans la rue », répondit calmement Oksana.

— Roman a une mère, et sa mère a un appartement.

Vis là-bas et résous tes problèmes financiers toi-même.

Oksana alla à la serrure de la porte et sortit le paquet de clés.

Plusieurs clés étaient accrochées à la bague métallique — de l’entrée de la maison, de l’appartement, de la boîte aux lettres.

« Rends-moi la tienne », dit Oksana à son mari en lui tendant le bouquet de clés.

Roman resta immobile, comme s’il ne comprenait pas ce qui se passait.

— Tu es sérieux ? — demanda doucement l’homme.

— Absolument.

Prends tes clés et celles de ta mère.

À ce moment-là, des voix se firent entendre sur le palier.

Les cris et le bruit avaient apparemment attiré l’attention des voisins.

Tatiana Sergeyevna, de l’appartement d’en face, avait entrouvert sa porte et jetait un coup d’œil curieux à travers.

Le vieux Vladimir Ivanovitch de l’étage supérieur était également descendu, prétendument pour s’occuper du courrier.

— Que se passe-t-il ici ? — demanda Tatiana Sergeyevna.

« Affaires de famille », grogna Vladimir Ivanovitch.

— Encore une dispute.

Galina sentit soudain qu’elle était le centre de l’attention.

La femme avait l’habitude de faire bonne impression aux autres, et maintenant elle avait l’air extrêmement désagréable — décoiffée, rouge de rage.

— Rien de spécial, — la belle-mère tenta d’apaiser la situation.

— Juste une conversation de famille.

« Une conversation sur un ton plutôt fort », remarqua Vladimir Ivanovitch.

— Peut-être un peu plus calme ?

Oksana a profité de la rupture.

— Galina Petrovna est sur le point de partir—— expliqua la propriétaire assez fort pour que les voisins entendent.

— Un roman aussi.

— Comment y aller ? — se demanda Tatiana Sergueïevna.

— Roman habite ici, non ?

— s’attarda, — corrigea Oksana.

— Les circonstances ont changé.

Galina lança un regard méprisant à sa belle-fille, puis les voisins curieux.

Apparemment, elle ne s’attendait pas à ce que le conflit privé devienne public.

« Roman, prends tes affaires », dit fermement Oksana.

— Oksana, parlons en privé, — supplia l’homme.

— Sans témoins, en paix.

— Il n’y a rien à discuter.

Tu as fait un choix en restant silencieux.

— Quel choix ?

Je n’ai voté pour rien !

« Le silence est aussi un choix », rappela Oksana.

— Quand ta mère m’a insulté et menacé, tu es resté silencieux.

C’était ton choix.

Roman ouvrit la bouche, mais ne trouva pas ses mots.

L’homme comprenait : sa femme avait raison.

Au moment crucial, il n’avait pas protégé sa famille.

Galina observait les événements avec une panique grandissante.

Elle fouilla dans sa poche et chercha les clés, mais ses mains tremblaient d’excitation.

Enfin, la belle-mère sortit un petit sac de sa poche — il y avait des clés de rechange pour l’appartement de son fils.

— Voici vos clés ! — cria Galina en agitant le sac.

Mais sous le regard scrutateur d’Oksana et les regards curieux des voisins, la femme comprit soudain toute l’absurdité de la situation.

Galina laissa tomber la clé au sol dans un bruit sourd.

Le métal tinta sur le parquet.

« Prends-le toi-même », murmura la belle-mère à son fils.

Roman se pencha lentement et prit la clé.

Pendant longtemps, il regarda ce petit morceau de métal comme s’il le voyait pour la première fois.

— Je récupérerai le reste de mes affaires plus tard, — dit Roman doucement.

« Emmène-la avec toi maintenant », l’interrompit Oksana.

— Demain, il y aura de nouveaux châteaux.

— Tu veux vraiment changer les serrures ?

— Bien sûr.

C’est mon appartement, mes règles.

Roman entra dans la chambre et commença à ranger des vêtements dans un sac de voyage.

Ses mouvements étaient lents, comme si chaque vêtement exigeait une décision distincte.

Pendant ce temps, Galina enfila son manteau et prit le sac.

La femme espérait toujours que la belle-fille retrouverait ses esprits.

« Tu vas regretter cette décision », siffla la belle-mère en passant devant Oksana.

— J’en doute, — répondit calmement l’occupant.

Roman sortit de la chambre avec le sac et un paquet d’affaires.

Il s’arrêta sur le seuil, comme s’il espérait encore que sa femme changerait d’avis.

— Oksana, puis-je t’appeler demain ?

« Seulement par l’intermédiaire d’un avocat », répondit froidement la femme.

— Un avocat ?

Tu veux dire divorce ?

— C’est exactement ce que je veux dire.

Galina et Roman échangèrent des regards perplexes.

La mère prit le sac de son fils, et ils se dirigèrent tous les deux vers la sortie.

Les voisins l’accompagnaient de chuchotements désapprobateurs.

« Toujours pareil », murmura Tatiana Sergeyevna.

— Les familles se séparent pour des futilités.

— Ce sont vraiment des niaiseries ? — a remarqué Vladimir Ivanovitch.

— J’ai entendu dire qu’il y avait pas mal d’argent en jeu.

— Quatre cent mille, — précisa Tatiana Sergueïevna.

— Ce n’est pas une petite somme pour une jeune famille.

Oksana attendit que les pas dans les escaliers s’éloignent et referma la porte.

La serrure cliqueta—un son qui avait autrefois signifié le retour à la maison et symbolisait désormais le début d’une nouvelle vie.

La femme alla dans le salon et s’assit sur le canapé.

L’appartement semblait plus grand et plus calme sans la présence de son mari.

Dehors, les feuilles continuaient de tomber—les feuilles jaunes tourbillonnaient lentement à la lumière des lanternes, recouvrant la cour d’un tapis doré.

Oksana prit son téléphone et chercha le numéro d’Elena Viktorovna — une avocate de la famille recommandée par une amie il y a quelques mois.

À cette époque, le sujet du divorce n’affectait que des connaissances communes, maintenant c’était devenu personnel.

La décision avait enfin mûri.

Demain matin, Oksana irait au tribunal et demanderait le divorce.

L’appartement resterait avec elle comme propriété qu’elle possédait avant le mariage.

Il n’y avait presque pas d’actifs communs — la voiture était enregistrée au nom de Roman, et le couple n’avait pas effectué d’achats majeurs.

La femme se leva du canapé et alla à la fenêtre.

Des étoiles pouvaient être aperçues entre les nuages.

Quelque part dans un autre quartier de la ville, Roman expliqua à sa mère comment le divorce avait eu lieu.

Quelque part, les agences de recouvrement continuaient d’exiger que Galina rembourse la dette.

Mais tout cela ne regardait plus Oksana.

Les quatre cent mille roubles restèrent avec leur propriétaire légitime, ainsi que l’appartement et le droit de vivre sans exigences et reproches constants.

La femme alluma la bouilloire et sortit une belle tasse du placard — un cadeau de ses parents pour la pendaison de crémaillère.

Oksana rangeait ces plats pour des occasions spéciales, mais maintenant elle a compris : chaque jour peut être spécial si on fixe bien ses priorités.

Le thé était fort et parfumé.

Oksana s’installa confortablement dans le fauteuil avec un livre et la boisson chaude.

Pour la première fois depuis longtemps, la femme se sentit complètement calme.

La décision avait été juste, et il n’y avait aucun remords.

Dehors, la nuit d’octobre enveloppait la ville dans le silence.

Demain, une nouvelle vie commencerait — sans dettes étrangères, sans scandales familiaux, sans la nécessité de justifier chaque décision prise.

Oksana sourit, tourna la page et s’enfonça dans une soirée tranquille qui ne lui appartenait qu’à elle.