親愛的，對了，你妻子回來了。

你告訴她我現在住這裡了嗎？不過其實也沒那麼糟——在離婚手續辦完之前，她可以暫時住在孩子們的房間裡…

就在萊拉僵立在走廊裡，努力理解眼前發生的一切時，一個尖銳而自信的聲音從廚房傳來。在新加坡奔波了三個月，無數次的飛行，無數個不眠之夜埋頭研究合約——現在她終於回家了。更確切地說，回到了她今天早上還以為是自己的公寓。丈夫3月8日送給她的那雙寫著「給我唯一的愛人」的白色拖鞋，此刻卻穿在了別人的腳上。一個衣著考究的棕髮女子，穿著萊拉的絲綢睡袍，站在廚房的料理台旁，平靜地用她最喜歡的馬克杯啜飲著咖啡。 「你……你是誰？」萊拉好不容易才開口，感覺手上的包包滑落。 「妮卡。你丈夫未來的妻子，」陌生人平靜地回答。 「你好像是瓦列裡婭·謝爾蓋耶夫娜？我聽說過你很多事。安德烈說你還要過幾週才能回來。」就在這時，安德烈從廚房走了出來——他蜷縮著身子，神情茫然，手裡拿著一個杯子。 「萊拉，我想給你打電話，跟你解釋一切……」她突然抬起手，打斷了他的話。 「多久？」她冷冷地問。 「什麼意思？」他困惑地問。 「你需要多久收拾東西，離開我的公寓？」兩個小時後，門鎖被換了，保安部門也接到了明確的指示，無論如何都不能讓安德烈進來。萊拉有條不紊地檢查了每個房間，清除所有陌生人留下的痕跡：枕頭上的長長的黑髮、浴室里花哨的小容器、冰箱裡不認識的食物——所有東西都被扔進了垃圾桶。只有卡蒂的房間保持原樣——就像一座靜謐的過去孤島。房間裡有女兒的照片、一隻舊泰迪熊、桌上的書。萊拉坐在床上，撥了一個號碼。 「你好，親愛的。是的，我已經到家了……不，一切都好。我只是太想你了。你的學業怎麼樣？」卡佳興高采烈地談起她在倫敦的生活。萊拉默默地聽著，不敢用背叛的消息打破這美好的世界。 「對了，你沒見到爸爸嗎？我已經三天聯絡不上他了。」卡佳問。 「他換了新號碼。我待會兒寄給你。」萊拉撒謊道，心裡卻想著：「把他的帳號都凍結了。」第一週在工作中度過。萊拉每天深夜回家，然後立刻睡著，只為了不去想任何事。安德烈打電話來——她沒接。他送花——她退回去了。有一天，他在辦公室外攔住了她。 「萊拉，給我五分鐘！就五分鐘！」他懇求道，跟著她。她突然停了下來：「有什麼好解釋的嗎？你把別的女孩帶回家，而我卻在努力爭取我們的未來。這有什麼好解釋的？」「我知道我是個傻瓜！但這沒什麼大不了的！這只是個錯誤！」「問題是，安德烈，你真是個傻瓜——而且你根本意識不到。 「媽，怎麼了？爸爸每天都打電話來說你不理他。他都哭了……」萊拉重重地嘆了口氣。 「我們分手了，親愛的。他有了別人。」電話那頭一片沉默。 「你就把他趕出去了？連跟他談談都沒有？」「還有什麼好說的？」萊拉苦笑了一下。 「一切都太平淡了：一場危機，一個年輕女孩……」 「媽，」卡佳打斷道，「你們一起生活了二十年。難道這都不算什麼嗎？」 「你還太年輕，不懂……」 「不懂？」卡佳厲聲說道。 「我已經不是小孩子了。而且我看到你們兩個像鄰居一樣相處了很久。我原本希望我離開後，你們的關係能再次親近起來。」 萊拉想反駁，卻說不出口。女兒說得一針見血。幾天后，卡佳突然飛回家了。 「離下一批課還有一周時間。我們需要當面談談，」她說著，擁抱了母親。她們坐在廚房裡，門鈴響了。萊拉去開門──卻愣住了。安德烈站在門口，手裡拿著她最喜歡的百合花。 「卡佳說她來了……」他開口道。 「是我邀請的，」卡佳平靜地說。 「我們都需要好好談談。」「在我公寓裡？！」萊拉憤憤不平地喊道。 「媽，要嘛我們一起解決，要嘛我今天就飛回去。」談話很艱難。安德烈坦白了一切：和實習生的婚外情、孤獨感，以及那個已經走得太遠的錯誤。 「她給了我最後通牒……我想在你回來之前結束這一切……」「怎麼做？」萊拉嘲諷道。 「把她介紹給卡佳，說她是你的新妻子？」卡佳默默地聽著，然後問道：「媽，你為什麼提前回來？」萊拉愣住了。 「我……我想你們兩個……」「說實話。」「我感覺有些不對勁，」她輕聲坦白道。 「我害怕失去你們兩個。」那天晚上，他們就此分別。安德烈開車離開，在附近租了一間公寓──孤單一人，沒有妻子，也沒有情婦。 「你知道最讓我心痛的是什麼嗎？」萊拉對女兒說。 「我不恨他…我恨的是那雙拖鞋。」 「它們是一種象徵，」卡佳點點頭，「象徵著有人取代了你。」 「你什麼時候變得這麼成熟了？」萊拉苦笑著說：「自從我父母不再像以前那樣合作之後。」 一個月過去了。萊拉答應在公園和安德烈見面。 「我不是要你馬上把一切都還給你，」他說，「只是給我一個機會，讓我證明我已經改變了。」 「如果我忘不掉呢？」 「那我這輩子就光著腳，」他開玩笑說。萊拉不由自主地笑了。六個月後，卡佳回家過節，一開門就聽到了笑聲。萊拉和安德烈正在廚房一起做晚飯，互相打趣。他穿著一雙新拖鞋——上面寫著「2.0版」。 「有加熱功能的，」萊拉注意到女兒的表情，笑著說，「萬一他又想找個地方『暖和暖和』呢。」卡佳笑了。現在她確信無疑了：她的家人終於學會了為自己的幸福而奮鬥。