J’ai appelé l’agent de poste de police pour vérifier le rapport.

— Écoute, Galya, j’y ai réfléchi.

 

Ce n’est pas comme ça que ça fonctionne.

Nous sommes ensemble depuis cinq ans, et l’appartement est toujours enregistré à votre nom.

En résumé, demain nous irons chez le notaire, et tu me transféreras une part.

Je suis l’homme, je suis le maître de cette maison, j’ai honte devant les garçons d’être toléré ici.

Quelle situation folle, imaginez ça.

— Igor prit nonchalamment une gorgée du café que je venais de préparer et regarda par la fenêtre, comme s’il réfléchissait déjà à l’endroit où mettre sa nouvelle table de billard.

Je coupais du fromage à ce moment-là.

Une fine tranche de « Gouda » de l’offre spéciale de 150 roubles glissa du couteau et tomba sur le sol collant.

(Encore une fois, il renversa quelque chose sans l’essuyer.

Un cochon.)

Je n’ai pas crié.

Je n’ai pas fait tomber le couteau.

Mes doigts appuyaient si fort sur la poignée que mes jointures sont devenues blanches.

La forte odeur de bacon trop frit me montait aux narines — Igor exigeait un petit-déjeuner « comme dans les meilleures maisons », même s’il n’avait pas payé un seul kopeck pour ce petit-déjeuner.

Dans mes oreilles se sentait le goutte-à-goutte dégoûtant du robinet.

Goutte.

Goutte.

Goutte.

Igor avait promis de le réparer il y a un mois.

Un gentleman dans la maison, bon sang.

Ça ressemblait à une tache dont on ne peut pas se débarrasser.

— Que signifie écraser, Igorchen ?

— Je me tournai lentement vers lui et essuyai mes mains sur mon tablier.

Le tablier était vieux, taché, mais propre.

Contrairement à la conscience de mon mari.

— Tu as dû boire trop de bière hier.

Qu’est-ce que tu as à voir avec cet appartement, de toute façon ?

— Oh, ne recommence pas à te plaindre, — Igor grimaça comme s’il avait soudain eu mal aux dents.

— Nous sommes une famille.

Un pot commun et tout ça.

Ai-je cloué les plinthes ici ?

Je l’ai fait.

Ai-je installé le placard dans le couloir ?

Je l’ai fait.

J’y ai donc droit.

Et tu inventes « mon appartement, mon prêt immobilier » à chaque occasion.

Tu m’écrases, Galya.

Tu m’écrases avec tes calculs.

En résumé, demain à deux heures.

J’ai déjà tout organisé.

Je me suis lentement assis sur le tabouret.

Soudain, il est devenu difficile de me tenir debout, mes jambes étaient remplies de plomb.

Cela n’existe tout simplement pas.

Il a cloué les plinthes.

Exactement ceux qui sont retombés une semaine plus tard et que je me suis ensuite attachés avec des ongles liquides.

Laissez-moi vous parler de ce « pot commun ».

Il y a cinq ans, quand nous venions d’emménager ensemble, je flottais de bonheur.

J’ai été stupide.

Une femme stupide amoureuse.

Je me suis battu pour cet appartement de toutes mes dents.

Cinq ans sans vacances.

Travailler en pharmacie en deux équipes, nuit, petits boulots sur Internet.

J’avais oublié à quoi ressemblent les nouvelles bottes.

J’ai marché avec les mêmes bottines pendant quatre ans et j’ai recollé les semelles avec de la superglue.

Chaque rouble est allé à la banque.

Chaque kopeck est en remboursement anticipé.

Et Igor ?

Igor « cherchait lui-même » pendant cette période.

Parfois, il était courtier, parfois gestionnaire de la vente d’air, parfois simplement « en crise créative ».

Sur cinq ans de mariage, il a travaillé au total environ un an et demi.

Mais il avait assez de fierté pour une séance de ministre.

Imagine qu’il m’accuse d’être calculatrice.

Moi, qui paie l’électricité, l’eau, ses cigarettes et exactement la saucisse qu’il mâche si joyeusement en ce moment.

« Écoute-moi bien, maître de la maison », dis-je d’une voix basse et glaciale.

Pour moi, c’est un signe certain que tout ce qu’il y a à l’intérieur est complètement épuisé.

— L’appartement a été acheté avant le mariage.

L’apport était mon héritage de ma grand-mère.

Le prêt immobilier a été remboursé avec mes primes.

Vous n’êtes enregistré ici que temporairement, par pure bonté de cœur de ma part.

Il n’y aura pas de notaires.

Le sujet est clos.

Le visage d’Igor changea soudainement.

Le sourire disparut, ses yeux se plissèrent.

Il a frappé la tasse sur la table pour que les restes du café éclaboussent ma nappe propre.

(Puisses-tu t’étouffer avec, parasite.)

— Ah bon ?

Donc je ne suis personne ici ?

Un parasite ?

— il s’est levé et s’est penché sur moi.

Ça sentait le sommeil rance et le tabac bon marché.

— Toi, Galka, tu as complètement perdu la tête.

Je suis un homme.

Je suis le chef de famille.

Selon la loi, tout ce qui est dans le mariage est commun.

J’ai appelé un avocat.

Il a dit que si je prouve que j’avais investi dans la rénovation, j’avais droit à la moitié.

Alors soit tu me donnes la part pacifiquement, soit je te traînerai à travers tous les tribunaux.

Tu t’envoles d’ici comme un bouchon sorti d’une bouteille.

Incroyable à quel point tu es intelligent.

Tu pensais avoir trouvé un idiot ?

Je l’ai regardé et je ne l’ai pas reconnu.

Excusez-moi — il a appelé un avocat ?

Ça veut dire qu’il l’avait planifié ?

Donc, pendant que j’étais de service jusqu’à minuit hier, il faisait des plans pour me prendre l’appartement ?

Merveilleux.

J’ai senti une sueur froide et collante couler le long de ma colonne vertébrale.

Quelque chose s’est déclenché en moi.

Vous savez, c’est ce sentiment quand on endure tout pendant très, très longtemps et puis — bang — le silence s’installe.

Un silence absolu.

— Investi ?

— souris-je d’un air moqueur.

— Et avez-vous des preuves ?

Pour exactement les trois clous et la boîte de peinture que ma mère a achetée ?

— J’ai tout !

— rugit Igor, et son visage se fit rouge.

— Et j’ai aussi des témoins !

Les gars confirment comment j’ai travaillé ici !

En bref, Galya, ne m’agacer pas.

Soit nous allons chez le notaire demain, soit je créerai immédiatement des conditions ici telles que vous perdrez la vue et l’ouïe.

Ma maison — mes règles !

Il se retourna et entra dans la pièce.

Une minute plus tard, le bruit d’une perceuse en marche se fit entendre de là.

Srrrr.

Srrrr.

Incroyable.

Il a décidé de commencer la « rénovation » pour enregistrer ses « investissements ».

Je suis allé dans le salon.

Igor se tenait là, un sourire animal, en perceant des trous dans le mur du couloir, juste au-dessus de mon miroir préféré.

Le plâtre a volé sur la moquette, que je n’avais sortie du pressing qu’une semaine auparavant.

— Qu’est-ce que tu fais, idiot ?

— J’ai essayé de lui arracher la perceuse.

— Je vais ouvrir le mur !

Il y a trop peu de prises ici !

— il m’a repoussée avec son épaule.

— Va-t’en, femme, ne dérange pas l’homme au travail !

Je suis resté là à regarder la poussière grise se déposer sur les meubles.

La citron vert m’a griffé le nez.

À ce moment-là, j’ai compris : c’était fini.

Le chapitre « Igor et Galya » est terminé.

Je me suis trompé.

Cela peut arriver à n’importe qui.

Mais une erreur doit être corrigée rapidement avant qu’elle ne dévore toute votre vie.

Je n’ai pas déclenché de dispute.

Je n’ai pas pleuré.

Je suis juste entré dans la cuisine, j’ai pris le téléphone et j’ai composé un numéro.

— Bonjour, Stepan Ivanych ?

Bonjour.

Ici Galina du numéro quarante-cinq.

Oui, celui avec l’hypothèque.

Écoute, j’ai une urgence ici.

Une personne non autorisée dévaste mon appartement.

Oui, il me menace.

Non, il n’est pas enregistré de façon permanente.

L’immatriculation temporaire a expiré il y a un mois, et j’ai oublié de la renouveler.

Peux-tu vérifier le système, s’il te plaît ?

Oui, j’attends.

Quand Igor a entendu ma conversation, il a éteint la perceuse.

Il entra dans le couloir, s’essuya le front avec sa main sale.

— Wen rufst du da an?

Tu es devenu complètement fou ?

Quelle police ?

Je suis ton homme !

— Tu étais mon mari, Igorchen.

Jusqu’au moment où tu as décidé de partager mon appartement.

Vous êtes maintenant un citoyen sans enregistrement valide qui se trouve illégalement sur une propriété privée.

— Toi… tu n’oseras pas faire ça !

— il fit un pas vers moi et balança la perceuse comme s’il était une massue.

Je n’ai pas bougé.

Je l’ai juste regardé droit dans les yeux.

Avec un regard si glacial.

— Essaie juste.

L’officier du commissariat sera là dans trois minutes.

C’est mon client régulier à la pharmacie, nous avons une bonne relation.

Tu veux passer quinze jours en prison pour hooliganisme ?

Vas-y.

Igor s’effondra.

Pas immédiatement, mais lentement, comme un pneu crevé.

Il a jeté la perceuse par terre.

Le bruit du métal sur le stôle m’a fait mal aux oreilles.

— Salope, — serra-t-il entre ses dents.

— Bavardages.

Tu as ruiné toute ma vie.

Les garçons avaient raison — on ne peut pas s’impliquer avec des femmes de carrière.

Tu as une calculatrice au lieu d’un cœur.

— J’ai honnêtement gagné des mètres carrés au lieu d’un cœur, Igor.

Que tu voulais voler.

Cinq minutes plus tard, la sonnette retentit.

Petit et exigeant.

Le tintement des clés, les pas lourds dans le couloir.

Stepan Ivanych, un homme corpulent en uniforme, qui sentait le tabac bon marché et le devoir, entra dans l’appartement.

— Alors, qu’avons-nous là ?

Encore une querelle de famille ?

— il laissa son regard errer sur le chaos du couloir, le trou dans le mur et le pâle Igor.

— Stepan Ivanych, — je lui ai remis la mallette des documents.

— Voici l’acte de propriété.

Voici un extrait du registre de la population.

Ce citoyen n’est plus enregistré ici.

Je demande de l’aide pour le faire quitter l’appartement.

Il se comporte de manière agressive et endommage mes biens.

Igor essaya de marmonner quelque chose à propos de « pot ordinaire » et « homme dans la maison », mais l’officier du commissariat renifla et le regarda comme un idiot.

— Écoutez, monsieur dans la salle.

Avez-vous des documents sur l’appartement ?

Non?

Et une carte grise ?

Pas non plus.

D’accord, préparez vos affaires.

Vous avez cinq minutes.

Si vous ne survivez pas, nous prendrons cela comme une résistance.

Galina, ça te dérange s’il emporte ses affaires ?

« Qu’il l’emmène avec lui », hochai-je la tête.

— Mais vite.

C’est incroyable à quelle vitesse les gens s’emportent alors que la loi leur est sur le dos en uniforme.

Igor traversa l’appartement en courant et fourra ses affaires dans un vieux sac de sport.

Sous-vêtements, chaussettes, chargeurs de téléphone portable — tout s’est envolé dedans, confus.

Il ne pliait rien proprement, comme je l’avais fait autrefois.

Il y fourra tout ce qui s’y retrouva, froissé et presque étouffé de rage.

— Tu vas le regretter !

— cria-t-il en enfilant sa veste.

— Tu viendras ramper vers moi !

Qui réparera votre robinet ?

Qui va te frapper une étagère ?

Tu mourras ici seul dans tes murs !

— Le robinet est réparé par un artisan pour cinq cents roubles, Igor.

Et j’ai déjà cloué l’étagère moi-même.

Geh.

Stepan Ivanych le conduisit par le bras.

Igor cria autre chose dans la cage d’escalier, claqua les portes et promit des punitions célestes.

Les voisins étaient probablement déjà collés à leurs trous d’œil.

Et alors.

Laissez-les regarder calmement.

Le plat à emporter gratuit est terminé.

Quand la porte s’est refermée violemment, je ne me suis pas glissé au sol sur le mur.

J’ai simplement verrouillé la serrure sur les trois tours.

Clic.

Clic.

Clic.

Silence.

Mon Dieu, quel silence régnait dans l’appartement.

Même le robinet avait apparemment cessé de goutter.

(Pas vraiment, je venais juste de l’éteindre dans la salle de bain.)

Je suis allé dans la cuisine.

Je me suis assis exactement sur ce tabouret.

Sur la table reposait toujours sa tasse sale avec les restes de café froid.

Je l’ai pris et laissé tomber lentement, avec un plaisir étrange, dans la poubelle.

Les éclats tintinnèrent — et ce fut le son le plus agréable de toute la journée.

J’ai sorti ma cachette du placard.

Une petite bouteille de cognac que j’avais gardée « pour les compresses ».

Je me suis intéressé à la Schnapsglas ein.

Je l’ai bu.

Il brûlait.

C’est bien.

Écoute, ce n’est que maintenant que je comprends à quel point je suis fatigué.

Fatigué de traîner ce malentendu avec moi, qui pensait être le « maître de la maison ».

Fatiguée d’économiser sur moi-même pour qu’il puisse « chercher sa vocation ».

Ai-je peur ?

Enfin, un peu.

L’hypothèque sera plus difficile à payer maintenant, il ajoutait au moins quelques kopecks pour la nourriture.

Je vais devoir refaire un emploi et demi.

Mais pour ça — plus personne ne percera mes murs.

Plus personne ne m’appellera « femme ».

Personne ne revendiquera ce que j’ai gagné avec ma sueur et mes nuits blanches.

Demain, j’appellerai un artisan.

Je vais faire changer le cylindre de la serrure.

C’est la première chose.

Ensuite, je vais combler ce trou idiot dans le couloir.

J’achète de la pâte, une pâte…

Je peux le faire moi-même.

Incroyable tout ce que je peux faire seul, en fait.

Comment vais-je expliquer cela à mes amis ?

(Nous avions un cercle d’amis commun.)

Je dirai la vérité.

Qu’il vaut mieux être seul que de se mordre la main avec un rat qui attend juste le moment de le nourrir.

Demain, c’est samedi.

Mon premier jour de repos depuis un mois.

Je vais me coucher tard.

Je vais me faire un bon café.

Je vais le boire lentement en regardant le ciel dégagé.

Et personne ne me dira que je suis « calculatrice ».

Un appartement n’est pas seulement du béton et du papier peint.

C’est la liberté.

Ma liberté personnelle, payée par des années de travail acharné.

Et je ne compte plus les partager avec des parasites.

J’expirai.

Très silencieux.

Et vous—accepteriez-vous que votre mari revendique votre maison prénuptiale ?