那是他最後在我公寓裡說的話。 「請原諒我母親，快去擺桌子！」伊戈爾喊道，甚至都沒看我一眼。

我站在自家廚房門口，手裡緊緊握著一袋雜貨，愣住了。婆婆瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜像女王坐在寶座上一樣端坐在桌旁，用輕蔑的笑容打量著我的新窗簾。 「我該為什麼道歉？」我輕聲問。 「到底為什麼？」「因為我對我母親無禮！」伊戈爾終於紆尊降貴地轉過頭來看著我。他臉漲得通紅，眼裡充滿了怒火。 「她來看我們，你竟然對她無禮！你總是這樣！」「我沒有無禮，」我一邊說著，一邊慢慢地把袋子放在地上。 「我只是要求訪客提前通知一下。這是基本的禮貌。這是我的公寓。」「我們的公寓！」我丈夫大聲喊道，一拳砸在桌子上。 “我母親想來就來！她完全有權利來！” 「親愛的，」瓦倫蒂娜‧彼得羅夫娜猛地從對窗簾的審視中回過神來，像看一個做了壞事的孩子一樣看著我，「看來你還是不明白基本道理。伊戈爾是我的兒子，我唯一的兒子。我獨自一人把他養大了二十八年，沒有一個人幫忙，我想盡了所有的孩子、什麼時候都能見到我自己的孩子。 「我不是女人，我已經三十三歲了，」我疲憊地回答，「而且這確實是我的公寓。在我們結婚之前，它就已經以我的名義私有化了。所有文件我都有。」婆婆的臉扭曲成一副不悅的模樣。 「喔！原來是這樣！你竟敢對城郊一間破舊的單間公寓提要求？伊戈爾本來可以找到別人的！那些有更大公寓的女孩！有遺產的女孩！有前途的女孩！」 「那他為什麼沒找到人？」我話一出口就脫口而出。一陣沉重的、令人窒息的沉默籠罩著我們。伊戈爾的臉漲得更紅了，婆婆的臉色蒼白得像粉筆。突然，我意識到自己累了。我厭倦了這場沒完沒了的鬧劇，厭倦了婆婆不請自來的拜訪，厭倦了我的丈夫——他一見到母親就立刻變成一個聽話的十歲男孩。 「你知道嗎，伊戈爾，」我從地上撿起那袋雜貨，「我不會道歉的。因為這完全不是我的錯。我也不會為你擺桌子。」「你竟敢這樣？！」他咆哮著，從椅子上跳了起來。 「你到底知不知道你在跟誰說話？！她是我媽！」「我敢做自己家的主人！」我走進廚房，有條不紊地把雜貨放進冰箱。 「如果你們餓了——廚房就在那兒，爐子能用。自己做點吃的吧。」「伊戈爾！」瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜用誇張的語氣喊道，「你聽到那個人是怎麼跟我們說話的了嗎？！我從一開始就告訴過你——那個女人不適合你！ 「什麼？！」婆婆氣得差點從椅子上跳起來。 「你說什麼？！」「我說－安靜！」他堅定地走到我面前，俯視著我。 「維拉，你聽見了嗎？立刻向我母親道歉，好好做頓飯。這是你最後的警告。真的最後警告！」我緩緩抬起頭，看著他。這個我曾與之共同生活了三年的男人。整整三年。每次母親出現，他都像變了個人似的。瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜花幾個小時批評我的廚藝、我的清潔、我的外表、我的工作、我的教育、我的教養，他卻從未為我辯護過。 ——「不，」我簡單而堅定地說。 ——「你說什麼？不？！」伊戈爾一把抓住我的肩膀，用力捏了一下。 ——「什麼意思？不？！」——「就是我說的意思。不。」——「立刻把你的手拿開。還有，你知道嗎？你們兩個都給我滾出去。現在就滾。」——「你想把我們趕出去？！」婆婆尖叫著，猛地從椅子上跳起來，椅子向後摔倒。 ——「你竟敢這樣？！伊戈爾在這裡登記了！正式登記了！」——「登記了——沒錯，但這房子是我的。只屬於我，」我掏出手機。 「這是我已故祖母留給我的。法律上一切都完全合法，你可以查一下。」我現在要不要報警，讓他們把一切都詳細地跟你解釋清楚？ ——薇拉，你瘋了嗎？ ——伊戈爾後退一步，看著我，彷彿我是個瘋子。 ——你到底在說什麼？我們是一家人！一個完全合法的家庭！ ——什麼家庭？ ——我苦笑著說。 ——伊戈爾，咱們實話實說吧。我們一起生活了三年，你一次也沒在你媽面前維護我。一次也沒有！她說我做的羅宋湯難吃，你居然還附和著，又從她那裡吃了一碗。她罵我肥婆的時候，你卻一聲不吭，把目光移開。她為了自己利益，要求把公寓過戶到她名下，你居然花了一整週的時間試圖說服我！ ——我沒試著說服你！我只是建議我們談談！ ——他憤憤不平地抗議。 ——你只是問我為什麼這麼貪婪自私，為什麼不想考慮我們的晚年生活，——我厲聲說道。 ——我們共同的晚年生活。但實際上，這一切都只是為了你那寶貝母親無憂無慮的退休生活。不是嗎？瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜誇張地摀住胸口。 「伊戈爾，我的血壓升高了！我的心好痛！都怪這個……這個忘恩負義的女人……」「都怪這個貪婪的賤人？」我冷冷地補充道。 「親愛的瓦倫蒂娜‧彼得羅夫娜，上週我斷然拒絕借給你二十萬盧布買一件新的貂皮大衣時，你就是這麼罵我的。記得嗎？」「你有義務給我！有義務！」婆婆脫口而出，瞬間忘記了自己心臟不適和高血壓。 「我是你先生的母親！其實就是你的母親！」「你是我前夫的母親，」我果斷地推開前門。 「因為明天早上我就要正式提出離婚。單方面離婚。收拾東西，伊戈爾。你只有二十分鐘時間。」「維拉，別這樣，」他突然安靜下來，癱坐在地上。 「我們冷靜地談談。像個大人一樣。媽媽現在要回家了，我們冷靜地把一切都談清楚……」「我？！我哪裡也不去！」瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜憤憤不平地喊道。 「伊戈爾琴，你現在就告訴那個人！她絕對沒有權利這麼做！」「哦，我有，」我拿出鑰匙串，取出一把磨損的鑰匙。 「瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜，給你。這是我公寓的私人鑰匙。你未經我允許就複製了它。」婆婆的臉漲得通紅。 「我……嗯……不是我……是伊戈爾琴自己給他的鑰匙！」「我當然知道，」我輕蔑地把鑰匙丟到桌子上。 「正因為如此，伊戈爾才該搬出去。永遠搬出去。」「媽，好了，」我先生突然用一種奇怪而疲憊的聲音說道。 「走吧！」我說，「夠了！」他一把抓住一臉茫然的岳母的胳膊肘，硬生生地把她拖向門口。到了門口，他猛地轉過身。 「你會後悔的，維拉！你會後悔得要死！你失去了這麼好的男人！一個寶貝！」「總有一天我會挺過去的。」我漫不經心地聳了聳肩。門砰的一聲關上了。我慢慢地靠在門上，小心翼翼地滑到冰冷的地板上。我的雙手不由自主地顫抖著。我內心深處的一切都在微微顫抖。但同時，一種陌生奇特的解脫感湧上心頭，彷彿卸下了千斤重擔。十分鐘後，電話鈴聲刺耳地響起。當然，是伊戈爾打來的。 「維拉，快開門！我的東西都忘了！證件！衣服！」 「明天我會把所有東西都給你，」我盡可能簡短地說。 「我會把它們收拾好，放到樓下的樓梯間。」「你是認真的嗎？！」維拉，我是你合法的丈夫！我在這裡住了三年！ ——「是你住在這裡，」我平靜地糾正道，然後掛斷了電話。他又連續打了二十多通電話。他寫了很長很長的、充滿感情的簡訊。他鄭重承諾，母親以後絕對不會再不打招呼就來。他發誓要徹底改變。他羞愧地懇求我再給他一次機會。最後一次。我一個電話都沒接。我坐在廚房裡，慢慢地啜飲著熱檸檬茶，三年來第一次，我在自己的家中感到如此平靜安寧。第二天一大早，我收到了瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜發來的一條長長的短信。 「你這個冷血的女人！你殘忍地毀了我唯一的兒子！他哭了一整夜！沒睡！沒吃！你這個冷血自私的女人！麻木不仁！」我怒氣沖沖地把號碼拉黑了。然後，我有條不紊地收拾了伊戈爾的所有東西——兩個大的運動包和一大包鞋子。我小心翼翼地把這些東西搬到樓梯間，並把確切的地址寫給他。一個多小時後，他到了。我透過貓眼仔細地看著他站在緊閉的門前，不安地來回踱步。最後，他堅定地按了門鈴。 「維拉，開門。我們必須好好談談。」「沒什麼好談的，」我隔著門冷冷地回答。 「維拉，求你了！我昨晚已經想清楚了！我真的明白我完全錯了！媽媽反應過度了，我保證會和她好好談談！」 「伊戈爾，你們同居三年，你竟然一次正經跟她說過話，」我疲憊地嘆了口氣。 「現在到底有什麼需要改變的？」「一切都會改變！我發誓！我鄭重承諾！我愛你，維拉！」「你只愛你的母親。至於我——你只是不想讓我經歷一場難堪的離婚，」我坦誠地說。 「——你現在就走吧，你的東西在樓下等著你。」他站在那裡猶豫了一會兒，然後惡狠狠地咒罵了一聲，終於離開了。我清楚地聽到前門砰的一聲關上了。中午時分，我最好的朋友莉娜突然打了電話。 「維拉，你好嗎？一切都好嗎？伊戈爾在社群媒體上說你們兩個正式分手了。」「分手了，」我簡短地確認。 「更準確地說，是我把他徹底趕出去了。」「謝天謝地，終於！」莉娜鬆了一口氣。 「說真的，我耐心等了你三年，就等著你終於這麼做了！他真是個無可救藥的媽寶男！典型的媽寶男！」 「現在我徹底明白了，」我苦笑著說。 「莉娜，我可以問你個私人問題嗎？你為什麼不早點告訴我？」 「我說了！說了一百遍！一千遍！但你當時愛得死去活來，根本聽不進任何勸告。我認真考慮過。事實上，莉娜經常暗示我。我自己頻繁的母親也警告過我自己好幾次。就連我的同事都公開表示，他們很驚訝我怎麼能忍受我自己的母親也警告我好幾次。 「我真是個十足的傻瓜，」我坦誠地總結道。 「你的確是，」我忠實的朋友完全同意。 「但現在最重要的是，你及時醒悟，停止了這種行為。聽著，我們今晚一定要見面。我們要好好慶祝你期盼已久的自由！」我們在附近一家溫馨的咖啡館見面。莉娜鄭重其事地端出一個漂亮的蛋糕，上面醒目地寫著「自由！」——你是認真的嗎？ ——我由衷地笑了。 ——這有什麼不好？這可是值得慶祝的美好時刻！ ——我的朋友興高采烈地碰了碰手中的美酒。 ——讓我們乾杯，為了以後再也不用忍受那些惡婆婆！ 「我當然要乾杯！」我由衷地贊同。那天晚上我回家很晚。而這一次，我不用詳細解釋我去了哪裡，和誰在一起，以及為什麼這麼晚才回家。我只是打開了心愛的公寓的門，走進了絕對的寂靜。一種美妙的、平靜的、安寧的寂靜。隔天一大早，我收到了一封來自陌生號碼的長篇簡訊。 「薇拉，我是瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜，用鄰居的手機給我發的。伊戈爾現在在我家。他幾乎不吃不睡，看起來糟透了。求求你，回到他身邊吧！沒有你他會活不下去的！」我慢慢地讀了三遍這條信息，然後簡短地回復道：「你親愛的兒子已經二十八歲了，是個獨立自主的成年人了。他應該自己解決他遇到的那些棘手問題。而且，他以前總是和你在一起。這正是我們婚姻中最大的問題。」我把那個號碼也拉黑了，然後果斷地去上班了。細心的同事們立刻注意到了我明顯的改變。 「薇拉，你今天好像完全變了一個人，」隔壁部門的奧爾加好奇地說，「你容光煥發！」「我已經正式和丈夫分居了，」我盡可能簡短地解釋道。 「衷心祝賀你！」她突然說道，這完全出乎我的意料。 「過去一年我一直在密切關注你，看著你受了多少苦…」結果發現，所有人都注意到了。所有人都完全明白是怎麼回事。只有我固執地假裝一切都很正常，一切都很美好。整整一週後，伊戈爾徹底停止了聯繫。兩週後，他發來一條簡短的簡訊：「我已經正式簽署了離婚協議。你可以去登記處領取所有必要的文件。」我簡短地回覆：「謝謝。」一個月後，一位好友興奮地告訴我，她偶然看到伊戈爾和一個年輕女子在一起。非常年輕，不超過二十歲。瓦倫蒂娜·彼得羅夫娜驕傲地站在他們旁邊，緊緊地抓著那個受驚女孩的胳膊，繪聲繪色地、情緒激動地向她解釋著什麼。 「我現在都能想像到她是如何訓練那個女孩的了，」莉娜同情地搖了搖頭，「我真為那個可憐的女孩感到難過。」 「那完全是她自己的決定，」我聳聳肩，若有所思地說。 「也許她會比我處理得好得多。」「或者她會頭也不回地逃走，」我那睿智的朋友諷刺地笑著說。整整三個月後，離婚終於正式生效。我鄭重其事地領取了新的離婚證，離開了登記處，感覺肩上彷彿卸下了一座沉重的山峰。那天晚上，我坐在家裡最喜歡的扶手椅上，慢慢地啜飲著美酒，認真地思考我的未來。公寓——完全屬於我。工作－穩定而優渥。朋友－真誠而忠誠。我的人生——還很長。再也不會有人敢對我說：「去向你母親道歉，然後去擺桌子！」我緩緩舉起手中的起泡酒杯——敬我自己。敬我終於把自己放在第一位這一事實。這真是我人生中最棒、最正確的決定。