阿丽娅对着酒杯嗤笑。

“随身的钥匙能打开我书桌底层的抽屉。里面有保护你所有东西所需的一切。记住我教过你的国际象棋：有时候你必须牺牲兵来保护后。爱你的，爸爸。”

我抬头看向阿丽娅，她已经朝桌子走去。“你早就知道这件事？”

“我帮他设置的，”她承认，示意我用钥匙。“你父亲六个月前刚被诊断出来后就来找我了。他完全知道事情会如何发展。”

抽屉轻轻一声打开。里面有一个厚厚的牛皮纸信封和一个USB驱动器。

“在你看那些之前，”阿莉娅坐在桌子边缘说，“你得知道明天的遗嘱宣读。你父亲在去世前三天加了一份附录。”

“什么？”

“对遗嘱的修改。相信我，这会改变一切。”

我把牛皮纸信封里的东西摊开在桌子上。照片纷纷涌出，几十张：海莉在黑暗停车场与某人会面;霍尔顿走进了不是阿莉娅的律师事务所;银行对账单;打印出来的邮件。

“爸爸让调查了？”

“好多了，”阿莉娅的笑容锋利。“他让人跟踪他们。那个U盘里有海莉试图贿赂你父亲的护士，以获取遗嘱信息的视频，发生在他去世前两天。”

当我拿起其中一张照片时，手在颤抖。“那是……以赛亚和海莉见面？”

“你父亲去世前三周，”阿莉娅确认道。“但看看下一张照片里的他。”第二张照片是我哥哥离开会议，脸上满是厌恶。他手里拿着一张看起来像支票的东西。

“他把支票留作证据，”阿莉娅解释道。“直接把它带给你父亲了。那时迈尔斯知道必须迅速行动。”

“但海莉说以赛亚在帮他们。”

“你哥哥一直在玩一场危险的游戏，玛德琳。给他们提供足够的信息让他们保持信心，同时帮你父亲收集他们阴谋的证据。”

我瘫回椅子，脑海一片混乱。“他为什么不告诉我？”

“因为海莉需要先亮底牌，”阿莉娅从公文包里拿出一些文件。“明天，当我读遗嘱时，海莉和霍尔顿会以为他们赢了。初步宣读将授予他们大量遗产。”

“什么？！”我站起来太快，酒杯都倾倒了，把地毯染成了红色。

“让我说完，”阿莉娅举起手。“那时附录生效。你父亲设了个陷阱，玛德琳。一旦他们接受继承权，就会触发一项条款，揭露他们试图操控和欺诈的行为。所有东西——照片、视频、贿赂——都成了公开记录。”

我盯着摊开在桌上的证据，恍然大悟。“他让他们以为自己赢了，好让他们自证其罪。”

“没错，”阿莉娅得意地笑着。“真正的遗嘱将一切留给你，并为以赛亚设立信托。海莉和霍尔顿除了公开展现真实性格外，什么都没有。”

“明天也是，”我低声说。

“明天，”阿莉娅喝完酒，“我们看着他们走进自己设下的陷阱。你父亲关于后果的最后一课。”

以赛亚天黑后到来，完全不像那个在葬礼上站在霍尔顿身边的自信兄弟。他的设计师西装皱巴巴的，眼中布满疲惫的阴影。他在书房门口犹豫，紧握着一本皮革文件夹当盾牌。

“你看起来糟透了，”我打破了僵局说。

“是啊，不过，当双面间谍没电影里那么有趣。”他试图挤出一个笑容，但笑容未能达到眼底。“我可以进来吗？”

我示意对面的椅子坐下。“我看到你找到了爸爸的保险单，”以赛亚点头看着照片说。

“你为什么不告诉我你在做什么？”这个问题比我预想的更尖锐。

他瘫坐在椅子上。“因为我需要把事情做好。经历了霍尔顿的一切，离婚时我对你的态度……我真是个傻瓜，玛蒂。”

“你是我哥哥，”我纠正道。“你本该站在我这边的。”

“我知道。”他打开文件夹，拿出一张支票。“这是海莉给我的条件：五十万美元，让我证明爸爸在立遗嘱时精神不健全。”他把它滑过桌子。“我直接把这事交给了爸爸。你应该看看他的表情，玛蒂。不是生气，只是……失望。那时他告诉我他的计划。”

“还有更多，”以赛亚继续说，掏出手机。“我录下了一切。每一次会议，每一次提议，每一次威胁。”他按下播放键。

海莉的声音充满了整个房间：“……老头一踢了，我们就去争遗嘱。有了你关于他精神状态的证词，以及霍尔顿和他的长期关系，我们会掌握一切。玛德琳不会知道发生了什么。”

我的双手紧握成拳。他快进了录音。

霍尔顿现在的声音：“……我们会卖掉房子，变卖资产。玛德琳可以回她那小公寓和她那可怜的园艺生意。她根本不该承受这一切。”

“关掉它，”我低声说。

以赛亚照做了，然后拿出最后一份文件。“这就是我今晚来的原因。海莉不仅仅是想要钱，玛蒂。她想报复你。因为让霍尔顿感到内疚，因为你抓到他们在一起时让他难堪。”他把纸递给我。“她做了他三年的秘书。这份文件证明她在你抓到他们之前六个月就开始挪用爸爸的公司公款。”

“爸爸知道这事？”

“是在他被诊断前不久才知道的。他正在为她建立证据，但后来癌症……那时他开始策划这件事。有时候，正义需要一条不同的道路。”

“附录，”我低声说。

“是的。明天会很残酷，玛蒂。他们以为自己已经搞定了。海莉甚至雇了摄制组来记录他们接管庄园的’历史时刻’。”

尽管如此，我还是笑了。“她雇了摄像机来记录自己的陨落。爸爸会喜欢这种讽刺。”

遗嘱宣读当天清晨阳光明媚。海莉的摄制组已经在书房里搭好了。