我妹妹毀了我的關係，因為她不能擁有她的真愛。所以，我讓她看著他愛上我。我的妹妹米雅自從21歲以來一直在用同樣的藉口。她不能擁有她的真愛，因此她有權摧毀其他所有人的關係。我不是說她像那種可愛的，還在想念她的前男友。我的意思是，如果你快樂，她會找到方法讓你痛苦。然後把這一切都怪到她悲慘的愛情故事上，那個真愛，一個名叫伊桑的男孩，她在四年前的一個大學派對上遇見。他們約會過一次，他從來沒有打過電話。以某種方式那成了她成為一個糟糕的人的元故事。這一切都是從她從幼稚園開始的好朋友杰斯開始的。某個週末，米雅住在杰斯的家裡。到了星期一，杰斯的男朋友開始給米雅發早安簡訊。當杰斯發現她們在自己的床上時，米雅實際上說了：“你不知道失去靈魂伴侶是什麼感覺。”杰斯再也不和她說話了。然後來了我們堂兄的訂婚派對。米雅穿著一條比我的房租還要貴的裙子、喝醉了酒，並在浴室裡把新郎逼到了牆角。他後來的原話是，她一直說我讓她想起某個特別的人。謝天謝地，他推開了她並立即告訴了他的未婚妻。但米雅卻向我們的父母哭訴，說看到幸福的情侶觸發了她的創傷。媽媽給她買了一個水療週末，幫助她療癒。當我遇見瑞安時，我知道該怎麼做。我保持他遠離家庭晚餐，刪除了我社交媒體上的米婭，然後告訴他我妹妹正在經歷一些事情，需要空間。這樣持續了兩年，很有效。我們去年春天訂婚了。計劃了一個小型儀式。沒有花哨的安排，只有我們和親密的朋友。不過，我犯了一個錯誤。我在媽媽的生日晚餐上提到了這件事。米婭的眼睛亮了起來，就像聖誕節提前來臨。她抱著我說，我為你感到高興。什麼時候可以見到他？一週後，瑞安笑著給我看他的手機。你的妹妹用一個假帳號在Instagram上找到了我。看看這些訊息。 我們一起讀這些訊息，嘲笑她的絕望，然後他承諾會封鎖她。不過，在我婚禮前的三週，我得了重感冒。很嚴重。瑞安本該去參加他兄弟的高爾夫錦標賽，但我的朋友住在米婭的公寓附近，給我發訊息讓我過去，因為我已經在我妹妹那裡了。什麼？她說她在訪客停車位看到了瑞安的特斯拉。我胸口變得寒冷。我不顧發燒駕車過去，並用米婭給我的備用鑰匙開了門。我在她的沙發上找到他們，她的頭在他的腿上，他的手在她的頭髮裡，兩人都半穿著衣服。她抬頭用那些偽裝的淚水看著我。「對不起，」她低聲說。「他讓我想起以頓。」然後我憤怒地離開。「他甚至沒試著挽回我們的關係。」就在那時我決定讓她體會失去真正的感覺。看，以頓並不是某個神秘男子，他就這樣消失。我們實際上在 Instagram 上關注了對方三年。我們有一些來自大學的共同朋友，偶爾在彼此的帖子上按讚，但從未真的聊天過。他住在三個小時的路程外，當物理治療師，並上傳他金毛獵犬的視頻。因此，我發送了一條簡單的訊息給他的私信。「嘿，這很奇怪，但我妹妹在大學時對你有好感，現在剛毀了我的婚禮。想不想幫我毀了她的生活？」他在12分鐘內回覆了。米婭，那個出現在我媽媽家門口的女孩。我參加。結果她開車到了他的家鄉，自我介紹給他的家人，說自己是她生命中的摯愛。馬庫斯·陳，31歲，成功的建築師，帶有一種讓女人僅僅透過看著他就融化的靜謐魅力，黑髮總是整理得完美不亂，深色眼睛似乎隱藏著秘密，微笑我承認，即使恨不得承認，卻讓我在 Instagram 上滾動得比適當的時間更久。我第一次真正見到馬庫斯是在我父親的60歲生日派對上，那是在我跟瑞安正式分開的兩週後。我還在裡面戴著太陽眼鏡，以掩蓋黑眼圈，總是遲到以避免被問及我的感情生活。當我進入父母的房子時，我發現他正在廚房裡幫我母親洗碗，笑著講著她說的某個笑話。 “啊，這一定是著名的姐姐，”他在米婭介紹我時說，伸出手來，面帶真誠的微笑。”米婭常常談起你。我心想，她肯定是這樣，握著他的手，注意到他的手握得很堅定而且溫暖。”希望都是好事，他回應道。但我察覺到他的語氣裡有某種讓我覺得他確切知道米婭是什麼樣的人。 晚餐期間，我看著他如何與我的家人互動。對我的父母十分尊重，對我父親的工作故事真正感興趣，當我母親一通問題轟炸時很有耐心，還有對米婭。嗯，他很關心，但幾乎是小心翼翼的樣子，似乎他在不斷評估她的情緒。”馬庫斯設計了市中心那棟新大樓，”米婭在某個時刻說，依偎在他身邊，帶著佔有欲的姿態。我立即認出來，正是那棟擁有美麗懸掛花園的大樓。”這是一個團隊專案，”他溫柔地訂正道。”我只是做了一部分的園藝。””別這麼謙虛，”她堅持著，像表演一般親吻他的臉頰，”他是聰明的，絕對聰明。”馬庫斯對這過度的讚美感到微微尷尬，但還是禮貌地微笑。就在那一刻，我注意到一件事。他對她並不是完全獻身。那裡有種保留，一道微妙的牆，米婭顯然沒有注意到，但對任何一個會觀察的人來說都明顯可見。 晚餐後，當我父母在客廳裡給馬庫斯看舊照片時，我在廚房裡和米婭獨處了一會兒。他看起來不錯，我評論著，擦著她在洗的碗。”是吧？”她夢幻地嘆了一口氣，”他和我約會的那些其他男孩完全不一樣。更成熟，更穩定，更有錢，我心裡默默翻譯，注意到他手腕上的勞力士和車道上的德國車。”你們是怎麼認識的？””在我工作的律所裡，他是來這裡開會的。我當時正拿著文件去找我的老闆，就發生了。”她停頓了一下，洗著碗，面帶夢幻的微笑。”就像電影裡那樣，你知道嗎？我們的目光在房間對面相遇，然後就這樣。””然後他就立刻約你出去。””不完全是，”她承認，而且我可以看到一絲陰影掠過她的臉。”他很有禮貌，但有點疏遠。”在大廈大廳裡有三次偶然的相遇，直到我才讓他約我喝咖啡。”偶然的相遇。翻譯：她跟蹤他，直到他因為禮貌心而讓步。但現在你們在一起多久了？”兩個月，”她說，她的聲音裡帶著那種我非常熟悉的夢幻色彩。這是她在談論伊桑、我們表弟的未婚妻、瑞恩時所用的同樣語調。”我感覺這次不一樣。他是對的，你知道的，這就是對的。”我的胃一緊。那又是她故事的重播。每當她對某個人產生強烈的迷戀時所講的那個故事。 而且總是以另一個人受傷，以及米婭尋找藉口來辯解她的行為結束。”那很好啊，米婭。”我撒謊，勉強露出微笑，”你們在一起看起來很幸福。””是的，”她堅定地說。”只是有時他會有點疏遠，你知道的，似乎在想別的東西。但我知道這只是因為他習慣了獨立。 男人像馬庫斯不容易打開心扉。”或者也許他只是不像你那麼投入，”我想，但將這個觀察保留在心底。當我們回到客廳時，我發現馬庫斯正在看著一張我從大學畢業的照片。”你也學過建築嗎？”他問。”平面設計？”我回答。”但我一直對建築感興趣，主要是城市永續性。”他的眼睛亮了起來。”真的嗎？那是一個迷人的領域。你對Barkca Engel的作品了解嗎？””Vaia 57. West是我最喜歡的項目之一，”我回答道。我看到他臉上露出真正的驚訝和興趣。我們接下來的20分鐘都在討論綠色建築和城市設計，這場對話自然且毫不費力。 米婭試圖幾次插話，但很明顯她在這方面的知識不夠深入。”我們應該找時間繼續這個對話，”馬庫斯在他們要離開時說。”很少能找到一個真正了解可持續設計重要性的人。””當然，”我回答，忽視了米婭的目光。”那會很有趣。” 那天晚上，當我回到家，我的腦海裡充滿了馬庫斯的身影。不過並不是以浪漫的方式，至少不是有意的。不過他的某種特質令我著迷。也許是因為他似乎真的在複雜的情況中是一個好人。或者也許是他讓我感受到作為一個有趣的人的對待，而不僅僅是米婭的姐姐。 或者也許是因為自從瑞安以來，我第一次感受到了與某人的真正聯繫。在隨後的幾個星期裡，馬庫斯出現在每個家庭活動中，周日的燒烤、我阿姨的生日，甚至是我們表弟兒子的洗禮，每一次，米婭變得更具佔有慾，更戲劇化，越發渴望保持他的注意力專注在她身上。 “馬庫斯，你需要嘗嘗我做的蛋糕，”她會說，即使他還在吃。”馬庫斯，你還記得我跟你講的有趣故事嗎？”即使他顯然和其他人在聊天，她也堅持。”馬庫斯，我們走吧。你說過我們有計畫。”當她看到他無需她的全部注意力就能玩得開心的時候，她會說謊。而馬庫斯卻太有禮貌，不願說什麼，但我能看到他眼中逐漸增加的沮喪。當她打斷他時，他的下巴緊繃了起來。他對她問的明顯問題回答時會停頓，在她開始講述其中一個戲劇性的工作故事時會四處尋找逃生的路徑。 一切開始改變是在我叔叔的燒烤上。米婭向一群人講述她如何在辦公室拯救了一個重要的案件。翻譯：她復印了別人準備的文件，這時馬庫斯悄悄地從人群中走開，來到我身邊坐在陽台上。”是一個逃避人群的好地方，”他評論說，看著我叔叔的花園。 “這是我從小到大的最愛。”我回答道。”當家庭聚會變得太激烈的時候，”他笑著說。”我想你有很多故事，”我承認。”大家庭有優點也有缺點。””有一個像米婭這樣的姐姐，那一定很有趣。”他說這些的方式讓我更仔細地看著他。”有趣這個詞不錯。她很激烈，他小心地說。”對自己做的所有事情都很熱情。”這種表述很外交。”我們沉默了一會兒，看著孩子們在花園裡玩耍。”我可以問你一件事嗎？”他最後問。”當然。””你的訂婚怎麼了？”米婭提到你曾經訂婚過，但我胃又一緊。”沒有成功。””抱歉，我不應該問。””不，沒關係。”我深吸了一口氣。”實際上，是米婭終止了訂婚。”馬庫斯用困惑的表情看著我。”什么意思？” “她在婚禮前三周和我的未婚夫發生了關係。”隨之而來的沉默這麼長，以至於我開始後悔告訴他。最後，馬庫斯開口了。”天啊。”她說她正在經歷一段艱難的時期，她想起了曾經失去的某個特別的人。不是故意的。””而你，你原諒她。””不完全是。”我看著他。”為什麼？這會改變你對她的看法嗎？”他沉默了很久，看著自己的手。”這解釋了某些事，”他們說。”什麼樣的事？””她是那麼依賴，似乎始終害怕我會離開，”他停頓。”她說你們的關係好像你們是競爭者而不是姐妹。” “我們是，”我簡單地說，”至少在她的腦海裡。”當我們回到屋內時，米婭立刻注意到我們單獨交談過。從那以後，她不再離開他的身邊，找藉口觸碰他的手臂，親吻他的臉頰，從各種可能的方式上標記領土。但事情卻有所改變。我感受到馬庫斯在派對的其餘時間裡一直在看著我。當我們的目光相遇時，裡面有著一種新的理解，彷彿他終於明白這個家庭比米婭所描述的層次更深。 那天晚上，當我回到家時，我收到了來自Instagram的好友請求。馬庫斯陳想要關注我。我接受了。兩個小時後，我收到了私信。”謝謝你今天的對話。”這讓我豁然開朗。”我想找時間繼續我們關於可持續建築的討論。這周我們去喝咖啡怎麼樣？”我盯著那條消息看了15分鐘才回覆。”當然，這太好了。” 事情就這樣開始了。第二章。這次的咖啡是在一個星期二的下午，在馬庫斯建議的一家市中心小咖啡館。這是一個只有當地人才知道的隱蔽場所，帶著裸露的磚牆、懸掛的植物，以及我喝過的最好的卡布奇諾。我們幾乎在同一時間到達，我從辦公室來，而他則從客戶會議來。”這地方太棒了，”我環顧四周說。”你是怎麼發現的？” “我在隔壁的建築裡工作，”他解釋說，脫下外套，把它掛在椅子背上。”每當我需要一個安靜的地方思考時，我就來這裡。”我們點了咖啡，幾乎兩個小時都在談論所有事情，除了米婭。建築、可持續性、我們的工作、想要去的地方，最近讀過的書。對