「你因冒充軍官並偷竊政府財產被逮捕了，」我哥哥喘息著說，將我的臉壓在奶奶餐廳冰冷的大理石地板上，他的膝蓋壓得我喘不過氣，整個家人都僵住了， 看著我的生命在一口氣中分離。 「你因冒充軍官並竊取政府財產被逮捕，」我親生兄弟喘息著說，將我的臉重重壓在祖母餐廳冰冷的大理石地板上。
「你因冒充軍官並偷竊政府財產被逮捕了，」我哥哥喘息著說，將我的臉壓在奶奶餐廳冰冷的大理石地板上，他的膝蓋壓得我喘不過氣，整個家人都僵住了， 看著我的生命在一口氣中分離。
「你因冒充軍官並竊取政府財產被逮捕，」我親生兄弟喘息著說，將我的臉重重壓在祖母餐廳冰冷的大理石地板上。
撞擊在我視野中爆炸了白光。我媽媽刮到了堅硬的岩石。維克多的膝蓋被我肩膀的刀片夾住，擠出我的肺部空氣，銀色的戒指在我們頭頂的桌上迴響。在他身後某處，她的水晶吊燈顫抖著，像破碎的冰塊般散落在房間裡，反射出銳利的光芒。
「放開我，」我哽咽著說。
「除非你停止說謊。」
我轉身看見那雙黑色鞋子放在我們旁邊。兩名男子穿著簡單衣服，腰間掛著聯邦徽章。其中一個肩膀寬闊、禿頭的男子從口袋裡拉出拉鍊。另一個人帶著期待這一刻好幾天的沮喪耐心看著我。
我的祖母米蓮娜·馬爾科維奇還坐在桌首，一手緊握著祖母的水杯，我覺得它快要裂開了。我的蘇菲亞阿姨站在瓷器櫃旁一動不動，嘴唇微張，無法決定該尖叫還是祈禱。
我嘗到了血的味道。「維克多，我從來沒偷過東西。」
他靠近，直到我能聽見他呼吸中顫抖的憤怒。「那你就解釋一下你車後車廂裡的制服。說明軍事身份。解釋一下為什麼你離開募款活動兩小時後，Fort Belvoir 的失落媒體案件會出現，假扮成 Elena Markovic 上尉。”
那個禿頭探員就躺在我旁邊。「她有用船長嗎？」
維克多苦笑。「她喜歡這個聲音。」
比地板還痛。因為維克多知道我為什麼穿制服。不是為了錢。一開始，並不是。
三個月前，我向一個交往的男人借了一套制服，只是為了在喬治城的一場國防慈善晚會上跨過天鵝絨繩。我是一名物流分析師，負債累累，害怕失去公寓，急著想找到能雇用我的人。我從沒要求過戰鬥故事。我從來沒有像自己是這裡一樣敬禮。我只是讓大家自行猜測制服的意義。然後一位名叫Russell Haines的承包商走過來，笑得太輕鬆，告訴我像我這樣「接觸」的女人，能靠搬運無害設備在倉庫間賺真錢。
我已經說過兩次不行了。
當我母親的癌症帳單來時，我答應了。
「找她的包包，」維克多命令。
我說：「我是妹。」
他終於直視我的眼睛，我看到的比憤怒還要糟糕。真噁心。「今晚不行。」
第二位員工打開我的包包，拿走我的手機、鑰匙和錢包，然後停下來。他手指間夾著一個小型加密隨身碟。
房間陷入寂靜。
我以前從沒見過。
維克多的表情先變了，憤怒轉為更冷酷、更危險的情緒。「現在，」他輕聲說，「你要說實話。」
我驚恐地盯著車道，當場解決了錯誤的印象。
「你因冒充軍官並偷竊政府財產被逮捕了，」我哥哥喘息著說，將我的臉壓在奶奶餐廳冰冷的大理石地板上，他的膝蓋壓得我喘不過氣，整個家人都僵住了， 看著我的生命在一口氣中分離。
「你因冒充軍官並竊取政府財產被逮捕，」我親生兄弟喘息著說，將我的臉重重壓在祖母餐廳冰冷的大理石地板上。
撞擊在我視野中爆炸了白光。我媽媽刮到了堅硬的岩石。維克多的膝蓋被我肩膀的刀片夾住，擠出我的肺部空氣，銀色的戒指在我們頭頂的桌上迴響。在他身後某處，她的水晶吊燈顫抖著，像破碎的冰塊般散落在房間裡，反射出銳利的光芒。
「放開我，」我哽咽著說。
「除非你停止說謊。」
我轉身看見那雙黑色鞋子放在我們旁邊。兩名男子穿著簡單衣服，腰間掛著聯邦徽章。其中一個肩膀寬闊、禿頭的男子從口袋裡拉出拉鍊。另一個人帶著期待這一刻好幾天的沮喪耐心看著我。
我的祖母米蓮娜·馬爾科維奇還坐在桌首，一手緊握著祖母的水杯，我覺得它快要裂開了。我的蘇菲亞阿姨站在瓷器櫃旁一動不動，嘴唇微張，無法決定該尖叫還是祈禱。
我嘗到了血的味道。「維克多，我從來沒偷過東西。」
他靠近，直到我能聽見他呼吸中顫抖的憤怒。「那你就解釋一下你車後車廂裡的制服。說明軍事身份。解釋一下為什麼你離開募款活動兩小時後，Fort Belvoir 的失落媒體案件會出現，假扮成 Elena Markovic 上尉。”
那個禿頭探員就躺在我旁邊。「她有用船長嗎？」
維克多苦笑。「她喜歡這個聲音。」
比地板還痛。因為維克多知道我為什麼穿制服。不是為了錢。一開始，並不是。
三個月前，我向一個交往的男人借了一套制服，只是為了在喬治城的一場國防慈善晚會上跨過天鵝絨繩。我是一名物流分析師，負債累累，害怕失去公寓，急著想找到能雇用我的人。我從沒要求過戰鬥故事。我從來沒有像自己是這裡一樣敬禮。我只是讓大家自行猜測制服的意義。然後一位名叫Russell Haines的承包商走過來，笑得太輕鬆，告訴我像我這樣「接觸」的女人，能靠搬運無害設備在倉庫間賺真錢。
我已經說過兩次不行了。
當我母親的癌症帳單來時，我答應了。
「找她的包包，」維克多命令。
我說：「我是妹。」
他終於直視我的眼睛，我看到的比憤怒還要糟糕。真噁心。「今晚不行。」
第二位員工打開我的包包，拿走我的手機、鑰匙和錢包，然後停下來。他手指間夾著一個小型加密隨身碟。
房間陷入寂靜。
我以前從沒見過。
維克多的表情先變了，憤怒轉為更冷酷、更危險的情緒。「現在，」他輕聲說，「你要說實話。」
我驚恐地盯著車道，當場解決了錯誤的印象。
