Popular Posts
就在我媽媽的葬禮幾週後，我爸爸再婚，帶著他的新妻子和她的孩子們搬進我們家，並宣示了一切——我們的家、麵包店，全部。當他們把我母親的肖像丟掉時，我笑了，因為我媽媽早就準備好面對這種背叛。
母親葬禮後，我父親娶了繼母，並把她的家人搬進我們家。然後他看著我的眼睛說：「這房子和麵包店現在是我的了。」當他們把我母親的肖像丟進垃圾桶時，我笑了——因為他們不知道她留下了什麼。 在我母親的葬禮上，我總被告知她是位於俄亥俄州雪松林玫瑰木大道上的小麵包店「柳與哈特」的核心人物。他們說得沒錯。我母親埃莉諾·哈特用一台租來的烤箱和一本用藍色墨水寫的食譜筆記本建造了這個地方。我父親理查德·哈特喜歡自稱是她的夥伴，但鎮上每個人都知道真相。我媽媽天還沒亮就開門，處理攤販，管理薪資，經常記得每個名字，回家時身上還是帶著肉桂和奶油的香氣。我父親穿上熨燙的襯衫，握手，接受了她有意義的讚美。 她下葬三週後，他在哥倫布郊外與凡妮莎·科爾舉行私人婚禮。到了月底，凡妮莎和她的兩個孩子——16歲的泰勒和12歲的麥迪遜——搬進了我們的家，彷彿他們一直都屬於這裡。我母親的花簾不見了。她的銅製攪拌杯是罐裝的。客廳的鋼琴被塞進牆裡，為凡妮莎那張看起來昂貴又不舒服的白色沙發騰出空間。 然後去麵包店。 理查德在那個星期天下午叫我到餐廳。凡妮莎坐在他旁邊，手腕上用美甲的手掌，彷彿在控制他身體的脈搏。泰勒靠在門邊，這很有趣。麥迪遜正滑著手機，假裝沒在聽。 理查德把手放在桌上。「薩蒂，我二十二歲了。是時候讓你了解事情的運作方式了。 ” 我盯著他看。「我知道媽媽還活著的時候是怎麼運作的。」 他咬緊下巴。「這房子和麵包店現在是我的了。你可以待在這裡，直到我們去度蜜月。 ” 凡妮莎笑了，卻沒有一絲溫暖。「我們星期三需要把樓上的客房打掃乾淨。麥迪遜想要。 ” 我看著我爸。「你要把我趕出家門。」 「這是我的家，」他糾正道。「麵包店是我的生意。你媽媽已經走了。 ”
我婆婆在我婚禮上當眾羞辱我，強迫我丈夫在生產時拋棄我，然後還試圖搶走我的孩子。她覺得我無助。她以為自己贏了。但隔天，她和我丈夫被一個他們從未預料到的轉折震驚了。
我婆婆在我婚禮上羞辱了我，然後在我生產時讓我丈夫離開我。更糟的是，接著她又來接我的新生兒。但隔天回來時，卻是她被等待著的景象嚇得說不出話來。 在我於南卡羅來納州查爾斯頓舉行婚禮的早晨，我本該因喜悅而顫抖。相反地，我努力不讓自己因羞辱而顫抖。 我的婆婆黛安·惠特摩在日出前抵達，並像她的新婚套房一樣接管了這間套房。她站在鏡子旁，身穿一件淺銀色洋裝，華麗得幾乎接近白色。她看到我注意到時嘴角微微上揚。 「喔，艾瑪，」她說著，撫平臀部的珠飾布料，「看起來沒那麼緊繃。今天是慶祝日，不是葬禮。” 我的伴娘勞倫低聲嘀咕：「真難以置信」，但黛安聽見了。 她轉身，笑容如同主持慈善晚會的女士。「我只是說有些女人把結婚和最終變得重要搞混了。」 我盯著她看。「黛安，今天不是關於你的。」 她的眼神冰冷。「其實，親愛的，這部分是關於我兒子的。如果朱利安犯錯了，我有權擔心。” 那是她最喜歡的話：我的兒子。朱利安三十二歲，是薩凡納的成功建築師，卻在她的聲音下像十二歲般縮成一團。訂婚期間，她批評了一切——我的家庭、我作為新生兒護理師的職業、我成長的社區，甚至是我的懷孕。我懷著雙胞胎七個月大，她一直叫他們「那些寶寶」，好像他們是個麻煩。 在儀式上，她給了最後一擊。 就在我快到走道時，她用湯匙敲了敲香檳杯，停止了音樂。超過一百位賓客轉身。她抬起下巴，大聲說，讓所有人都聽見：「既然沒有人願意誠實，也許我該說。在這種情況下匆忙結婚，絕非朱利安應得的夢想。」 一陣寂靜席捲整個花園。 我父親走上前。「夠了。」 但黛安還沒說完。「婚前懷孕是一回事。在一個雙胞胎男人還沒來得及重新思考自己是雙胞胎之前就把他困住了。」 我感覺臉頰發燙。大家都盯著看。有人倒吸一口氣。朱利安站在祭壇前，僵住了。
Mes camarades de classe se sont moqués
Mes camarades de classe se sont moqués de moi quand je suis arrivée au bal
Il a fait semblant d’être en fauteuil
Il a fait semblant d’être en fauteuil roulant pour tester sa fiancée égoïste, mais c’est
