我提前回家，發現妻子默默地洗著碗；原來我的家人把她藏起來當傭人，當我聽到他們對她說：「你應該感恩戴德」時，我就知道一切都糟透了。
我做完了。我幻想著自己像以前那樣擁抱她，和她開懷大笑。然而，我看到的卻是另一番景象。
露西亞站在水槽邊，雙手被熱水燙得通紅，頭髮隨意地紮在腦後，身上穿著我送給她的那件連衣裙，外面還圍著一條舊圍裙——那是我們結婚一周年紀念日時我送給她的。這不是臨時幫忙——這是例行公事般的服從。
髒盤子堆滿了檯面。角落放著一張薄薄的床墊、一台廉價的電扇和一些清潔用品。我的胸口一陣緊縮。
她一開始沒注意到我。
“是的，瓦妮莎。”
然後她僵住了。
「亞歷杭德羅……你怎麼在這裡？」她問，語氣不再驕傲，只有恐懼。
露西亞緩緩轉過身。她的眼裡沒有一絲喜悅，只有恐懼。
「亞歷杭德羅？」她低聲問。
我走近她，盯著她皸裂的雙手。
「怎麼了？」
瓦妮莎輕笑一聲。 「別誇張了。她想幫忙。我們有客人，她一想覺得自己有用就容易激動。」
露西亞垂下眼簾。
一切盡在不言中。
「看著我，」我輕聲說。 「他們樓上開派對的時候，你想待在這裡洗碗嗎？」
她猶豫了一下，看著瓦妮莎，彷彿需要得到許可。
「我……不想惹麻煩。」
這就夠了。這不是一時興起──這是一種模式。
瓦妮莎抱起雙臂。 「媽媽說這樣最好。露西亞不知道該怎麼跟我們這樣的人相處。」
我保持冷靜。 「照顧他們？請他們幫你收拾爛攤子？」
「他們不過是些碗碟而已。」她回答。
我搖了搖頭。 「不行，那樣太不尊重人了。」
我小心翼翼地解開露西亞的圍裙。她渾身顫抖。
