「立刻脫掉，不然我就把蕾絲從你身上剪下來。」阿麗娜的聲音低沉、乾澀，毫無感情，這威脅比任何尖叫都更令人膽寒。莉娜正對著臥室裡的落地鏡轉身，突然僵住了。她穿著一套黑色內衣——那是阿麗娜一週前用獎金買的，價格不菲，一直放在梳妝台最裡面，連標籤都沒剪。現在，標籤滑稽地掛在她嫂子的胯部，她嘟著屁股，欣賞著鏡中的自己。但更糟的是，原本整潔的床上一片狼藉：裝文件的資料夾被掏空了。銷售合約、阿麗娜的護照、銀行帳單——所有東西都散落在床單上，彷彿莉娜正在清點別人的生活。 「哦，你怎麼這麼早就來了？」莉娜轉過身，連遮掩一下都沒做。她臉上沒有一絲羞愧，只有被打斷後的些許惱怒。 「我只是看看而已。你身材跟我差不多，只是胸部可能有點小，但對我來說剛剛好。基里爾說你買衣服，但你總是穿灰色。所以我決定看看他是不是在撒謊。」阿麗娜拒絕繼續討論。她內心彷彿有東西被按下了開關，禮貌和社交禮儀瞬間消失。她走上前，抓起放在凳子上的莉娜的牛仔褲和毛衣，揉成一團，扔到走廊裡。 「餵！你瘋了嗎？」莉娜尖叫道，阿麗娜一把抓住她裸露的肩膀，手指深深地掐進她柔軟的皮膚。 「出去！」阿麗娜喊道，把掙扎的親戚拖向臥室門口。 「放開我！」莉娜尖叫著，試圖掙脫，但阿麗娜被厭惡和憤怒沖昏了頭腦，力氣更大。 「我要告訴我哥哥！」你打我！我只是試穿一下！阿麗娜一把將她推到走廊上。莉娜差點摔倒，被地毯纏住。 ——穿好衣服，滾出去！ ——阿麗娜站在門口，擋住了回房間的路。 ——你只有一分鐘。如果你不走，我就把你丟到樓梯間去。我才不管鄰居怎麼想。莉娜氣呼呼地咒罵著，把牛仔褲直接套在偷來的內褲外面。她把毛衣翻了個面，懶得再翻回來。 ——你會後悔的！ ——她一邊穿鞋一邊嘶嘶地說。 ——基里爾會讓你知道什麼叫厲害。對他來說，你什麼都不是，懂嗎？一個跟班。而我是他的妹妹。她身後的門砰地一聲關上了，牆上的石膏都碎了。阿麗娜把額頭抵在冰冷的金屬門上，試圖平復自己狂跳的心。她並非因恐懼而顫抖，而是因厭惡而顫抖。她回到臥室。房間裡的空氣此刻顯得黏膩而陌生。阿麗娜厭惡地用兩根手指拿起文件，彷彿它們會傳染似的。她檢查了一遍——顯然，一切都還在。然後她走到梳妝台前，拿出一把剪刀。如果莉娜把內褲留在那裡，阿麗娜會把它剪掉。但她的嫂子卻穿著它走過。想到這裡，她感到一陣噁心。兩個小時過去了。阿麗娜坐在廚房裡，盯著已經涼了的茶。她知道接下來會發生什麼事。基里爾沒有讓她等太久。開鎖的聲音尖銳而咄咄逼人。她的丈夫走進公寓，甚至連鞋子上的泥土都沒擦。他穿著外套，敞開著夾克，怒氣沖沖地走進廚房。 「你都做了什麼？」他沒有打招呼，而是厲聲呵斥，雙手撐在桌子上，俯身靠近坐在椅子上的妻子。 「倫卡打電話給我了，她在電話裡哭！她說你沖她跑，差點把她的頭髮都扯下來，還追著她跑到街上！你瘋了嗎，阿麗娜？」阿麗娜緩緩抬起頭看著他。他的眼神裡沒有絲毫疑問，彷彿已經下了最終的判決。 「我不在的時候，你妹妹進了我們的臥室，」阿麗娜清晰地說，「她翻了我的文件。她還穿了我的新內衣。我都沒洗過的那種。你覺得這正常嗎？」「那又怎樣？」基里爾嘴角勾起一抹輕蔑的笑容，坐直了身子。 「我的天哪，她只是穿了一下而已！她是個女孩，好奇心強。」也許她只是想看看穿在別人身上是什麼效果，好給自己也買一件。至於你的文件……誰會在意那些？她只是在找充電器或筆，不小心碰到了而已。你真是小題大作，因為你太摳門了。 ——摳門？ ——阿麗娜站了起來。椅子向後滑行，發出令人作嘔的摩擦聲。 ——基里爾，這些是我的私人物品。我的身體。我的空間。畢竟，這關乎衛生！ ——它們不過是破布！ ——他吼道，幾乎是啐了一口。 ——順便說一句，這些破布還是我用我們共同的預算買的！倫卡是我的家人；她比任何人都更親近我。而你卻像個大海撈針。阿麗娜感到一股冰冷的怒火在她心中升騰，正是這股怒火讓她把嫂子趕了出去。她緊緊握著拳頭，指甲深深地掐進了掌心。 ——我抓到你妹妹試穿我的內衣，還翻我的文件！這真是壓垮駱駝的最後一根稻草！我把她趕出去了！她永遠也別想再踏進這裡一步！ ——阿麗娜氣得全身顫抖，捍衛自己的私人空間。每個字都像一塊沉重的石頭砸在她身上。男人只是輕蔑地一笑，向前踏了一步，用肩膀頂了頂妻子，把她推到冰箱上。這不是打，而是一個羞辱性的、霸道的舉動，意在顯示誰才是家裡的主導者。 「你就是個嫉妒心強的瘋子，」他朝她臉上啐了一口。 「蓮卡是我親愛的妹妹，她什麼都可以做。明白嗎？什麼都可以。我的房子就是她的房子。你之所以能住在這裡，只是因為我容忍你的胡鬧。」他走到櫥櫃前，拿出一個杯子，給自己倒了些水，故意無視妻子的存在，彷彿她只是空氣。喝了一口水後，他轉過身，帶著冰冷的笑容看著她。 「好了。現在你拿著手機。你給她打電話，求她回來，否則我會讓你生不如死，讓你自己逃走。」你不只要給她打電話，還要為自己剛才的瘋狂舉動道歉。你說你得了經前綜合症，或是磁暴之類的，隨便什麼理由都行。關鍵是她一個小時後就到了，而你卻在她面前蹦蹦跳跳。 ——「我不會那樣做，」阿麗娜輕聲說道，「我不會向一個小偷和一個小混蛋道歉。」基里爾緩緩地把杯子放在桌上，杯子發出清脆的碰撞聲。他看著妻子，就像看著一個壞掉的電器，那種你寧願丟掉也不願修理，但在此之前又忍不住想狠狠敲打一番的電器。 ——「你不會道歉？」他哄著問道，「你確定嗎，阿麗娜？因為如果你現在堅持你的原則，我保證：你會為你的固執後悔每一秒。你忘了是誰養活你的嗎？你忘了這是誰的公寓嗎？你以為你靠近護照上的印章就賦予你權利他散發著阿麗娜送他的昂貴香水味，這味道此刻讓她感到窒息。 「給她打電話，」他命令道，「立刻。」阿麗娜沉默不語，直視著丈夫的眼睛。剛才還像鐵箍一樣勒緊她肺的恐懼，此刻卻被一種沉重的、鉛灰色的絕望感所取代。站在她面前的，不是三年前嫁給她的男人，而是一個陌生、冷酷的男人，他根本不在乎她的感覺。 「我說不，」她語氣更加堅定地重複道，儘管她薄薄的家居褲下，膝蓋還是不由自主地顫抖著。 「我不會打電話給她。我也不會道歉。她偷了我的內衣，基里爾。她翻了我的文件。這不是小孩子的惡作劇，這是……這是某種變態行為。」基里爾緩緩後退了一步。他嘴角勾起一抹詭異的笑容，讓阿麗娜脊背發涼。他沒有大吼大叫，也沒有捶牆。他只是點了點頭，彷彿已經下定決心。正是這份平靜，比他的咆哮更讓她恐懼。 「所以你不會？」他拉長了聲音，一邊打量著自己的指甲。 「驕傲？有原則？行啊。阿麗娜，堅持原則是要付出代價的。倫卡現在正在哭，她壓力很大。壓力需要釋放。」他突然轉身，大步走出廚房。阿麗娜不祥的預感驅使著他跟了出去。基里爾走進臥室──就是妹妹不久前大鬧的那間臥室──徑直走向妻子的梳妝台。 「你在幹嘛？」阿麗娜停在門口，低聲問。基里爾沒有回答。他毫不留情地收起乳霜罐，把刷子丟到一邊，抓起香水瓶。是阿麗娜苦苦尋覓了六個月的那款法國古董香水，她生日時花了大價錢買下了它。沉甸甸的玻璃瓶在他手中閃著危險的光芒。 「莉娜一直想要這樣一瓶，」他漫不經心地說道，掂了掂手中的香水。 「她說味道很棒，甜甜的，正是她喜歡的。你不想送給她？好吧，那我就送給她。就當是補償我把她，可憐的傢伙，幾乎半裸著身子送到寒風中。」「放回去！」——阿麗娜衝向他，試圖從他手中搶走香水瓶。 「這是我的東西！你沒資格碰！」基里爾輕鬆躲過，舉起拿著香水的手，阿麗娜使盡渾身解數也夠不著。他用另一隻手打開了衣櫃。他的目光掃過貨架，尋找下一個目標。 「找到了，」他輕聲說道，從最上面的貨架上取下一個知名品牌的米色皮包。阿麗娜一個月前剛買的，一直留著特殊場合用。 「莉娜在雜誌上看過一個類似的。她說，『阿琳卡真有錢，基里爾什麼都給她買。』現在，莉娜也走運了。」「是我買的！我自己掏錢買的！」阿麗娜尖叫道，徹底失去了理智。她抓住包帶，想從丈夫手中搶過來。 「給我！你跟你妹妹鬧翻了！」「放手，」基里爾咬牙切齒地說，臉色陰沉下來。 「不！這是我的！」阿麗娜使勁拉著包包。基里爾的反應迅猛而粗暴。他沒有跟她拉扯，而是用空著的那隻手狠狠地推了妻子一把。阿麗娜失去平衡，向後摔去，肩膀重重地撞在門框上。淚水湧上她的眼眶——與其說是疼痛，不如說是羞辱。她順著牆滑到地上，摀著瘀青的肩膀。基里爾甚至連一絲幫助的意味都沒有。他只是平靜地整理了一下歪斜的襯衫領子，一手拿起包包和香水，低頭看著妻子，眼中滿是毫不掩飾的輕蔑。 「你在這裡擁有的東西，只是我允許你擁有的，」他冷冷地說，「你以為你很特別嗎？像你這樣的人多的是。但我只有一個妹妹。我的親妹妹。我們從小一起長大，經歷過你，你這盆溫室裡的植物，連想都不敢想的事情。」他走近一步，像一塊巨石般俯視著她。 「看看你，」他繼續說道，語氣中充滿了厭惡，「皺巴巴的，臉紅的，小題大做。」你居然為了區區一塊皮革和一些臭氣熏天的液體而瑟瑟發抖。而萊娜——她真是個好人。她心地善良，為人坦誠。好吧，她借了點東西，好吧，她看了看文件──然後呢？你丟了什麼東西嗎？沒有。但你卻大吵大鬧，讓家裡丟臉了。阿麗娜抬頭看著他，感覺自己彷彿看到了一個怪物。她以前是怎麼和他一起生活的？她以前是怎麼和他同床共枕，和他一起做計畫的？ ——你是個小偷，——她低聲說。 ——你只是個小偷，基里爾。你偷你妻子的東西只是為了滿足你妹妹。這簡直是病態。 ——閉嘴，——他用拖鞋的鞋尖輕輕碰了碰她的腿。力道不大，但足以讓她明白自己的位置。 ——你再說一句，我就把你所有的衣服都撿起來丟到垃圾場去。或者，如果你一點羞恥心都沒有，我就把它們送到萊娜家，請她幫你拿。他走到臥室門口，卻停了下來。 「我現在要把這些禮物給她。我要安撫她。而你，趁這段時間好好反省一下自己的行為。振作起來。看著你真讓人噁心。」基里爾說完便走了出去，來到走廊。阿麗娜聽到他窸窸窣窣地收拾她的東西，聽到他穿上外套的聲音。他的每一個動作都讓她感到一陣隱隱作痛。她沒有起身。她坐在地板上，蜷縮著身子，雙膝抵著胸口，盯著空蕩蕩的架子——五分鐘前，她最喜歡的包包還放在那裡。前門砰的一聲關上了。鎖轉了兩圈——基里爾像對待一隻淘氣的小狗一樣，從外面把她鎖在了裡面，切斷了她的逃脫之路。然而，此刻，她無處可逃。公寓裡一片死寂，只有外頭車的嗡嗡聲打破了這份寧靜。但在這片寂靜中，阿麗娜突然明白了一件事：她努力建立、守護和維繫的家庭已經不存在了。它今天並沒有被摧毀。它從未存在過。它只不過是個幌子，基里爾對妹妹的妄想崇拜就隱藏在這面外衣之下。在那座神廟裡，阿麗娜被貶為清潔工，隨時可能被趕出去。她緩緩站起身，肩膀上的瘀青隱隱作痛。她走到鏡子前。鏡子裡映出一個蒼白、睫毛膏暈染、眼神狂亂的女人。 「不，」她對著乾裂的嘴唇低語。 「你說要補償？」「好啊，基里爾。你會得到補償的。」但基里爾絲毫沒有意識到，這場小小的勝利竟是他走向毀滅的開始。他搭電梯下樓，心中已然預感到妹妹會多麼興奮，覺得自己像個伸張正義的英雄。他甚至沒有意識到，自己多年來一直緊繃的神經已經斷裂。鑰匙在鎖孔裡轉動的聲音，就像門閂咔噠一聲關上。阿麗娜畏縮了一下，儘管過去一個小時她一直坐在走廊的凳子上，盯著門口，盼望著這一刻。她不再哭了。淚水乾涸，在她臉頰上留下一層緊繃的痂皮，內心一片冰冷的空虛。基里爾走進公寓，帶來了街頭的氣味，還有他剛送給妹妹的那款香水的淡淡香氣。他看起來得意洋洋，幾乎像是在慶祝。他打開外套，把鑰匙丟到梳妝台上，看著妻子，就像看著一隻被他從溺水中救出來的淘氣小貓。 「怎麼樣，你冷靜下來了嗎？」他站在門口問道，毫不掩飾自己的得意。 「對了，倫卡很高興。這個包她很合身。她說你真是個難得一見的傢伙，不過你的品味不錯。所以你可以把它看作是和解的第一步。」阿麗娜默默地盯著他，雙手緊緊攥著睡袍口袋裡的拳頭，指尖都泛白了。她想尖叫，想撲向他，想抓撓他那張得意洋洋的臉，但她明白：現在一切都無濟於事。他更強大了，被權力沖昏了頭腦，任何反應只會助長他的自負。 「聽到你這麼說我很高興，」她語氣乾澀地說，聲音怪異，像機械的沙沙聲。 「那就好，」基里爾脫下鞋子，走進客廳，拿出手機。 「但這還不夠。我一直在想……禮物填不飽肚子。情感的創傷需要用溫暖的情感來治愈。所以莉娜今晚要來吃晚飯。八點鐘。」阿麗娜感到腳下的地面突然塌陷。 「在這裡？今天？」她問。 「基里爾，你是在嘲笑我嗎？發生了這麼多事之後？」「發生了什麼事？」「—」他問道，一臉驚訝，一屁股坐在沙發上，把腳翹到茶几上。 「好吧，你們兩個吵架了。誰沒吵過架呢？你傷了她的心，所以你得彌補。趕緊去廚房。她最愛吃你做的奶油蘑菇小牛肉，還有芝麻菜蝦仁沙拉。到八點的時候，桌子上應該擺滿食物了。」「我不會給她做飯，」阿麗娜堅定地說，儘管她內心害怕他接下來的深處。 「我不是廚師，基里爾。也不是女傭。如果你想餵你妹妹，要么點外賣，要么自己做。」基里爾慢慢地把腿從沙發上放下來。他臉上的笑容消失了，取而代之的是一副冷硬、易怒的表情。他從口袋裡掏出錢包，拿出智慧型手機，快速地在螢幕上點了幾下。一秒鐘後，放在梳妝台上的阿麗娜的手機響了。然後又響了一聲。又響了一聲。 「查一下，」他朝她的手機點了點頭。阿麗娜拿起手機。螢幕上閃過三條銀行發來的信息：「交易失敗。持卡人已凍結銀行卡。」「卡片限額已更改為0盧布。」「你凍結了我的卡？」她驚恐地抬起頭看著他。沒錯，這個帳戶是他們聯名帳戶，也是他的名字，但她所有的薪水也都存在那裡。 「如果你連規矩都不懂，要錢幹什麼？」基里爾站起身，平靜地問。他走到走廊的梳妝台前，把她的車鑰匙放在那裡，然後放進口袋。 「你暫時別想開車。最近油價貴，你好像忘了誰是家裡的頂樑柱。你走路吧，這對你的身材和大腦都有好處。」「你沒這個權利……那是我的錢！我上個月的工資都在裡面！」她的聲音幾乎尖叫起來。 「你應該為我的家人服務，而不是對我提出要求！」他咆哮著，立刻衝到她身邊，一把抓住她的胳膊肘。 「你再敢碰Lenka一下，或者再敢張開你的嘴——那就離婚，你得恢復娘家姓。而且你得光著身子光著腳離開這裡，就像你進來的時候一樣。你明白嗎？」他用力搖晃她，震得她牙齒打顫。 ——現在——他鬆開她的胳膊，臉上又浮現出一副令人作嘔的笑容——我們要給我們的女孩打電話。我們會讓你張開雙臂迎接她，讓她高興。他撥了號碼，故意切換到免持模式，把手機直接舉到妻子麵前。 ——餵，Kiryusch？ ——Lena反覆無常、含糊不清的聲音傳了過來。 ——怎麼樣，你懲罰那個歇斯底里的傢伙了嗎？ ——你好，親愛的！ ——Kirill朝Alina眨了眨眼。 ——當然。訓誡已經結束了。 Alinka已經明白了一切；她非常後悔。她今晚在等你，她已經跑進廚房，鍋碗瓢盆叮噹作響。她正在做你最愛吃的小牛肉。 ——哦，真的嗎？ ——莉娜對著電話嗤之以鼻。 ——她真的感到抱歉嗎？她不會往我盤子裡吐口水嗎？你最好小心點，弟弟。我了解那種表面安靜的人。 ——她不會吐口水的，基里爾瞪著妻子。 ——她是我聰明的女兒。她明白她的舒適取決於她的行為……這麼說吧。告訴莉娜你在等她，阿麗娜。阿麗娜站在那裡，感覺自己對正常對話的最後一絲希望也破滅了。她看著丈夫，他正幸災樂禍地看著她，聽著嫂子的聲音，嫂嫂把這間公寓當成了自己的家，她明白了：這是一條死路。陷阱已經落下。沒錢，沒車，被困在四面牆內，和一個暴君待在一起。然而，在這絕望的深處，某種黑暗而沉重的東西突然湧動起來。那是憤怒。不是白天那種歇斯底里的怒火，而是像被逼到絕境的野獸般冷酷而精於算計的狂怒。 「來吧，莉娜，」阿麗娜平靜地說，直視著丈夫的眼睛。 「我等你很久了。餐桌上擺滿了最豐盛的佳餚。」「看！」基里爾驚呼道。 「聽著，萊恩？真溫順。那麼，今晚見。吻。」他結束了對話，拍了拍阿麗娜的臉頰。這個動作讓她感到羞辱，就像在稱讚一隻訓練有素的狗。 「所以，如果你想的話，你終究還是能做到的，」他咕噥道。 「快點，開始工作。食材都在冰箱裡。確保肉質鮮嫩。要是肉乾了——我就把那盤子扣在你頭上。」基里爾轉身走進房間，打開了電視。一分鐘後，足球比賽的聲音從那邊飄了過來。他感覺自己掌控了命運。他征服了，擊敗了，制服了。阿麗娜仍然站在走廊上。她緩緩地、非常緩慢地呼出一口氣。然後她轉身走進廚房。她從冰箱拿出一塊肉，放在砧板上。她拿起最大、最鋒利的刀。刀刃在燈光下閃爍著危險的光芒。 「那就嫩一點，」她低聲說道，用手指試了試刀刃。 「你會把它切得很嫩的，基里爾。你會和你的妹妹享用一頓永生難忘的晚餐。」她開始切肉。有條不紊，冷靜沉著，精準得令人膽寒。計劃在她腦海中瞬間成形，彷彿拼圖遊戲自動拼合。她沒有錢，也沒有鑰匙，但她可以弄到他們即將吃的東西。而且她可以弄到基里爾比她更愛的東西。這個夜晚注定令人難忘。八點整，門鈴準時響起。鈴聲帶著命令的意味，冗長而專橫。基里爾原本隨意地躺在扶手椅上，手裡端著一杯威士忌，他紋絲不動，只是朝門口朝妻子點了點頭，就像領主命令農奴一樣。 「開門。表情淡點兒。笑一笑。」阿麗娜用毛巾擦了擦手，深吸一口氣，走進了走廊。門一打開，一股刺鼻又熟悉的香味撲面而來──是她那瓶老式香水。莉娜顯然往自己身上倒了半瓶。她的嫂子站在門檻上，像個擦得鋤頭的茶炊。肩上背著一個米色的包，正是基里爾幾個小時前從妻子那裡偷來的。 「喲，你好啊，歇斯底里。」莉娜連句客套話都沒說就跨過了門檻。她故意調整了一下包帶，炫耀著這件戰利品。 ——基里烏沙說你已經接受了自己的渺小？好吧，我今天心情好，原諒你。不過下次，親愛的，你得比香檳酒瓶塞彈出還快地滾蛋。 ——進來吧，莉娜——阿麗娜的聲音很輕柔，近乎溫柔。 ——晚餐已經擺好了。基里爾已經在房間裡倒酒了。當他看到妹妹時，臉上綻放出笑容。他跳起來，緊緊地擁抱她，彷彿他們已經一年沒見了。 「我的寶貝！」他親吻著她的臉頰說。 「怎麼樣？你喜歡禮物嗎？雖然阿琳卡有點瘋瘋癲癲的，但她挑東西的眼光不錯。坐下吧，一切都準備好了。阿琳卡雖然有點瘋瘋癲癲的，但她挑東西的眼光坐了下來——坐在阿麗娜原來的位置上。她沒有把袋子放在地上，也沒有搭在椅背上，而是直接放在盤子旁邊的桌子上，彷彿那是聖杯。 「你沒往裡面吐口水吧？」她咯咯笑著，這時阿麗娜端著一個熱氣騰騰的大鍋走了進來。蘑菇和奶油的香味瀰漫了整個房間。 「沒有，」阿麗娜說著，走到桌邊。她的表情紋絲不動，一副卑躬屈膝的樣子彷彿永遠消失不見。 「我傾注了全部心血。」還有我對你們全家人的態度。 ——「哦，別這麼矯情了，」基里爾擺擺手，調整了一下酒杯。 「上菜吧。倫卡，多加點蘑菇，她喜歡吃。」阿麗娜站在倫娜對面。她手裡的鍋子又重又燙。她看了看丈夫，又看了看已經伸手去拿麵包籃的嫂嫂。 ——「基里爾，你說我的東西都破爛不堪？」阿麗娜問。 ——「什麼？」基里爾皺起眉頭，完全不明白這是怎麼回事。 「你又來了？我說，上菜！」「莉娜，你不是說你很喜歡這個包嗎？說它很寬敞？」「你聾了嗎？」莉娜憤憤不平地抗議道。 「是啊，我喜歡！你就默默嫉妒吧！」「好了，那就吃吧。」話音未落，阿麗娜突然把鍋子打翻了。濃稠油膩、滾燙滾燙的奶油、蘑菇和肉汁並沒有流到盤子裡，而是直接掉進了那隻昂貴名牌手提包敞開的口袋裡，然後從包邊滑落，濺到了莉娜的膝蓋上，弄濕了她的牛仔褲和毛衣。房間裡瞬間死寂一片，莉娜的尖叫聲打破了這片寂靜。 「啊！燙！你這個賤人乾了什麼？！我的包包！我的腿！」她猛地跳起來，撞翻了椅子，胡亂揮舞著雙手，卻反而把油膩的醬汁蹭得衣服上更髒了。裝滿小牛肉絲的袋子啪嗒一聲掉在地上，匯成一灘醬汁。基里爾愣住了，嘴巴張得老大，臉漲得通紅。 「你……你……你幹嘛……」他猛地跳起來，碰翻了紅酒杯，紅酒灑在白色的桌布上，像血一樣蔓延開來。 「我要殺了你！」他猛地撲向妻子，拳頭已經舉了起來，但阿麗娜毫不退縮。她從圍裙下抽出廚房刀——就是她剛才用來切肉的那把。基里爾的目光落在刀刃上，頓時停住了。 「你試試看，」她嘶嘶地說。她的眼裡沒有一絲恐懼，只有冰冷的空洞。 「坐下。你們兩個都坐下！」「你瘋了！你生病了！」莉娜尖叫著，試圖用餐巾擦去油脂，但這只會讓事情變得更糟。 「住口！」阿麗娜大聲喊叫，讓她的嫂子喘不過氣來。 「現在聽我說。基里爾，你說如果我對你妹妹下手——離婚？考慮一下它。你說我把破布留給自己了？我已經糾正了這個誤會。」 「什麼破布？你要付那個包的錢，然後給我買一個新的！」基里爾大喊道，眼睛始終沒有離開那把刀。 – Werde ich nicht， – Alina grinste schief。 ——阿伯·威爾·辛德退出。 Während das Fleisch schmorte，habe ich in deinen Kleiderschrank geschaut，我的利伯。 Deine italienischen Anzüge？死吧，死了嗎？ Sie sehen jetzt großartig in Form von Fetzen aus. Ich habe alles zerschnitten。薩科斯、霍森、海姆登。 Alles，woran ich herankam。 Du hast doch self gesagt, es seien nur Lumpen。基里爾 erbleichte。 Er schoss in den Flur zum Kleiderschrank。 Eine Sekunde später drang aus dem Flur das Heulen eines verwundeten Tieres。這就是「Hugo Boss」-Sakkos in der Hand zurück。 — Du … Du hast alles zerstört … — flüsterte er und sah sie mit Hass und Entsetzen an。 — Ich werde dich ins Gefängnis Bringen！ Ich mache dich zu Staub！ — Wirst du nicht， — Alina warf das Messer auf den Tisch。 Es schlug klirrend gegen den Teller。 ——魯夫·警察。努爾祖。 Dann erzählen wir ihnen，wie du deiner Frau Sachen gestohlen hast，wie du Gewalt angewendet und erpresst hast。在使用 Schwarzbuchhaltung 時，請在 Schreibtischs aufbewahrst 下的 Schublade 中進行操作。我是攝影家，基里爾。和我的雲凝膠中的 Kopien。 Fass mich auch nur mit einem Finger and das Finanzamt erfährt, woher du das Geld for diese Anzüge und für die Versorgung deiner Schwester nimmst.基里爾開始了。 Die Erwähnung der Dokumente wirkte als das das Messer。 Er 沉沒在 Seiner Hand 中。 — Wo sind meine Autoschlüssel？ — 阿麗娜‧魯希格 (Fragte Alina ruhig)。 — In der Jacke … — brachte er heiser hervor。阿麗娜 (Alina) 穿著衣櫃和睡衣。 Dann Zog sie aus der Jackentasche seines Mantels das Portemonnaie。 — 是 machst du da 嗎？ ——基里爾祖薩曼。 — Ich nehme eine Entschädigung。 Für den 道德 Schaden 和 für die gesperrten Karten。 Da ist gerade genug für die erste Zeit drin, — sie nahm das ganze Bargeld aus der Geldbörse und warf das leere Portemonnaie auf den Boden, direct in die Soßenpfütze.我的 Flopge pack Koffer。 Alina hatte sich auf diesen Moment vorbereitet, während das Fleisch schmorte。 — Lebt，—warf sie hin，während sie die Eingangstür öffnete。 — Liebt 好極了。 Riecht an meinem Parfüm, esst das Fleisch aus der Tasche。 Ihr seid einander wert。 ——阿麗娜，站住！ Du kannst nicht einfach so gehen！ — 里夫·基里爾 (Kirill) 暗示，正如我所說的那樣，dass sein bequemes Leben gerade vor seinen Augen zusammenbrach。 – Ich bin schon gegangen，- antwortete sie。 Die Tür schlug zu。 Alina trat 在 das kühle Treppenhaus hinaus 中。 。這是一場戰爭，一場戰爭，一場戰爭。 Sie drückte den Aufzugsknopf 和 umklammerte die Autoschlüssel in ihrer Hand。在戰爭結束之前，我們將繼續戰鬥。